Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Second narration confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1516
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: اخبرنا ابن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان موسى بن سعد الانصاري ، حدثه، عن حفص بن عبيد الله ، عن انس بن مالك ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر، فلما انصرف اتاه رجل من بني سلمة، فقال: يا رسول الله، إنا نريد ان ننحر جزورا لنا، ونحن نحب ان تحضره، قال: نعم، فانطلق وانطلقنا معه، فوجدنا الجزور لم ينحر، فنحرت، ثم قطعت، ثم طبخ منها، ثم اكلنا قبل ان تغيب الشمس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer. When he finished the prayer, a man from the tribe of Banu Salamah came to him and said: O Messenger of Allah! We want to sacrifice our camel and we wish that you also come there. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set out and we also went with him. When we reached there, we found that the camel had not yet been sacrificed. Then it was sacrificed, its meat was cut, then it was cooked, and before the sun set, we had eaten it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 624، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1516، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2117، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1002، 1003» «رقم طبعة با وزير 1514»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الوقت الذي يستحب أداء المرء فيه صلاة العصر
Prayer times: The time when it is recommended to perform Asr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1517
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن ابي بكر بن عثمان بن سهل بن حنيف ، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف ، يقول: صلينا مع عمر بن عبد العزيز الظهر، ثم خرجنا حتى دخلنا على انس بن مالك ، فوجدناه يصلي العصر، فقلت: يا عم، ما هذه الصلاة التي صليت؟ قال: العصر ، قلت: وهذه صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" هذه صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كنا نصلي معه". قال ابو حاتم رضي الله عنه: قد روى عمرو بن يحيى المازني ، عن خالد بن خلاد ، رجل من بني النجار قال: صليت الظهر مع عمر بن عبد العزيز، ثم دخلت على انس بن مالك ، فوجدته يصلي العصر، فلما انصرف"، قلت: اي صلاة صليت؟ قال: العصر ، فقلت: إنما انصرفنا الآن مع عمر بن عبد العزيز من الظهر، قال" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي هكذا فلا اتركها ابدا".
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrates: We performed the Zuhr prayer behind Umar bin Abdul Aziz, then we left from there and went to the service of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and we found him performing the Asr prayer. I said: O uncle, which prayer is this that you have performed? He replied: This is the prayer of the Prophet Muhammad (peace be upon him), the prayer which we used to perform behind him (peace be upon him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Amr bin Yahya Mazni narrated this report from Khalid bin Khallad, who is related to Banu Najjar. He narrates: I performed the Zuhr prayer behind Umar bin Abdul Aziz, then I went to the service of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and found him performing the Asr prayer. When he completed the prayer, I said: Which prayer have you performed? He said: Asr. I said: We have just come after performing the Zuhr prayer behind Umar bin Abdul Aziz. He said: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing this prayer in this manner, so I will never abandon it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 549، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1517، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 508، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1508، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2121، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8233» «رقم طبعة با وزير 1515»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Second narration confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1518
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي العصر والشمس بيضاء حية، ثم يذهب الذاهب إلى العوالي فياتيها والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would perform the Asr prayer while the sun was still bright and shining. Then a person would go to a nearby area and reach there, and the sun would still be high.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 621، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1518، 1519، 1520، 1522، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 404، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1244، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 682، والدارقطني فى (سننه) برقم: 994، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12525» «رقم طبعة با وزير 1516»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن قوله والشمس مرتفعة أراد به بعد أن يأتي العوالي
Prayer times: Clarifying that "while the sun is high" means after reaching al-Awali
Show diacritics
Hadith Number: 1519
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث ، عن ابن شهاب ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يصلي العصر، والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي، فياتي العوالي والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would perform the ‘Asr prayer while the sun was still high and bright. Then a person would go towards ‘Awali, he would reach ‘Awali and the sun would still be high.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 621، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1518، 1519، 1520، 1522، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 404، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1244، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 682، والدارقطني فى (سننه) برقم: 994، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12525» «رقم طبعة با وزير 1517»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن صلاة العصر يجب أن يعصر بها
Prayer times: Refuting those who claim Asr must be prayed late
Show diacritics
Hadith Number: 1520
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يصلي صلاة العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي فياتي العوالي والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would perform the Asr prayer while the sun was still high and bright. Then a person would go towards "Awali," he would reach "Awali" and the sun would still be high.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 621، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1518، 1519، 1520، 1522، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 404، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1244، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 682، والدارقطني فى (سننه) برقم: 994، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12525» «رقم طبعة با وزير 1518»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر وصف ارتفاع الشمس في الوقت الذي كان يصلي فيه صلى الله عليه وسلم صلاة العصر
Prayer times: Description of the sun's height when the Prophet prayed Asr
Show diacritics
Hadith Number: 1521
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عروة، ان عائشة اخبرته: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي العصر والشمس في حجرتها، لم يظهر الفيء في حجرتها" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would perform the Asr prayer while the sun (that is, sunlight) was still present in Sayyidah Aisha’s (may Allah be pleased with her) chamber, and the shadow in her chamber had not yet risen.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 522، 544، 545، 546، 3103، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 611، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 332، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1450، 1521، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 504، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1506، وأبو داود فى (سننه) برقم: 407، والترمذي فى (جامعه) برقم: 159، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1223، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 683، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1001، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24729» «رقم طبعة با وزير 1519»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر ما يستحب للمرء أن يعجل في أداء صلاة العصر ولا يؤخرها
Prayer times: Recommending to hasten Asr and not delay it
Show diacritics
Hadith Number: 1522
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي، فياتي العوالي والشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would perform the Asr prayer while the sun was still high and bright. Then a person would go to 'Awali and he would reach 'Awali while the sun was still high.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 548، 550، 551، 7329، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 621، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1518، 1519، 1520، 1522، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 505، وأبو داود فى (سننه) برقم: 404، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1244، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 682، والدارقطني فى (سننه) برقم: 994، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12525» «رقم طبعة با وزير 1520»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الوقت الذي يستحب فيه أداء المرء صلاة المغرب
Prayer times: The time when it is recommended to perform Maghrib prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1523
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي المغرب إذا غربت الشمس وتوارت بالحجاب" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to offer the Maghrib prayer when the sun had set and disappeared behind the curtain (of the horizon).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 636، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1523، وأبو داود فى (سننه) برقم: 417، والترمذي فى (جامعه) برقم: 164، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1245، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 688، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1755، 2133، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16797» «رقم طبعة با وزير 1521»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن المغرب ليس له وقت واحد
Prayer times: Narration showing Maghrib does not have only one time
Show diacritics
Hadith Number: 1524
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن عبد الله ، ان معاذ بن جبل، كان " يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم يرجع إلى قومه فيؤمهم" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to perform the Maghrib prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then he would return to his people and lead them in prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 700، 701، 705، 711، 6106، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 357، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 521، 1611،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1524، 1839، 1840، 2400، 2401، 2402، 2403، 2404، وأبو داود فى (سننه) برقم: 599، 600، 790، والترمذي فى (جامعه) برقم: 583، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1333، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 836، 986، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1075، 1076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14410» «رقم طبعة با وزير 1522»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن المغرب له وقت واحد دون الوقتين المعلومين
Prayer times: Refuting those who claim Maghrib has only one time, not two known times
Show diacritics
Hadith Number: 1525
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير الحافظ ، بتستر، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا إسحاق الازرق ، حدثنا الثوري ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فساله عن وقت الصلاة، فقال: صل معنا هذين الوقتين، فلما زالت الشمس صلى الظهر، قال: وصلى العصر والشمس مرتفعة بيضاء حية، وصلى المغرب حين غابت الشمس، وصلى العشاء حين غاب الشفق، وصلى الفجر بغلس، قال: فلما كان من الغد امر بلالا فاذن للظهر، فانعم ان يبرد بها، وامره فاقام العصر والشمس حية، اخرها فوق الذي كان اول مرة، وامره فاقام للمغرب قبل مغيب الشفق، وامره فاقام العشاء بعدما ذهب ثلث الليل، وامره فاقام الفجر فاسفر بها، ثم قال: اين السائل عن وقت الصلاة؟ قال: انا يا رسول الله، قال: وقت صلاتكم بين ما رايتم" .
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and asked him about the times of prayer. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Perform the prayer with us at these two times. When the sun declined, the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the Zuhr prayer. The narrator states: The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the Asr prayer when the sun was still high, bright, and shining. Then he performed the Maghrib prayer after the sun had set, the Isha prayer after the twilight had disappeared, and the Fajr prayer in darkness. The narrator states: The next day, the Prophet (peace be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). He gave the Iqamah for Zuhr at a cooler time, then, by his order, gave the Iqamah for Asr when the sun was still bright. The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed this prayer a little later than the time he had performed it the previous day. Then, by his order, the Iqamah for Maghrib was given when the twilight was about to disappear. By his order, the Iqamah for Isha was given after one-third of the night had passed, and by his order, the Iqamah for Fajr was given when it had become light. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked: Where is the person who asked about the times of prayer? He replied: I am here, O Messenger of Allah! The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: The time for your prayers is between what you have seen.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 613، وابن الجارود فى "المنتقى"، 169، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 323، 324، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1492، 1525، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 518، والترمذي فى (جامعه) برقم: 152، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 667، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1033، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23421» «رقم طبعة با وزير 1523»
See Further Takhrij & Explanation