Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن الزجر عن الصلاة في هذه الأوقات التي ذكرناها لم يرد به الفريضة
Section on Prohibited Times - Clarification that the prohibition does not include obligatory prayers.
Show diacritics
Hadith Number: 1556
اخبرنا الحسين بن إسحاق الخلال ، بالكرج، قال: حدثنا احمد بن الفرات بن مسعود ، قال: حدثنا ابو داود ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من نسي صلاة، او نام عنها، فليصلها إذا ذكرها" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets a prayer or sleeps through its time, then when he remembers it, he should perform it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 597، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 265، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 991، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1555، 1556، 2647، 2648، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 612، وأبو داود فى (سننه) برقم: 442، والترمذي فى (جامعه) برقم: 178، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1265، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 695، 696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12154» «رقم طبعة با وزير 1554»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر خبر ينفي الريب عن القلوب بأن الزجر عن الصلاة بعد الصبح وبعد العصر لم يرد به الفرائض والفوائت
Section on Prohibited Times - Report removing doubt that the prohibition after Fajr and Asr does not include obligatory or missed prayers.
Show diacritics
Hadith Number: 1557
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، وعن بسر بن سعيد ، وعن الاعرج ، يحدثونه عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك ركعة من الصبح قبل طلوع الشمس فقد ادرك الصلاة، ومن ادرك ركعة من العصر قبل غروب الشمس فقد ادرك الصلاة" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Whoever catches one rak'ah of the morning prayer before the sun rises has caught the prayer, and whoever catches one rak'ah of the afternoon prayer before the sun sets has caught the prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 579، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 608، ومالك فى (الموطأ) برقم: 8، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 984، 985، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1484، 1557، 1582، 1583، 1585، وأبو داود فى (سننه) برقم: 412، والترمذي فى (جامعه) برقم: 186، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1258، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 699، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1870، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7913» «رقم طبعة با وزير 1555»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن الزجر عن الصلاة بعد العصر لم يرد به كل التطوع
Section on Prohibited Times - Clarification that not all voluntary prayers are forbidden after Asr.
Show diacritics
Hadith Number: 1558
اخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي ، قال: حدثنا علي بن خشرم ، قال: اخبرنا عيسى بن يونس ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنها ستكون امراء يسيئون الصلاة يخنقونها إلى شرق الموتى، فمن ادرك ذلك منكم، فليصل الصلاة لوقتها، وليجعل صلاته معهم سبحة" .
Sayyiduna Abdullah narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace be upon him): "Soon there will come rulers who will ruin the prayer; they will make it as narrow as the brightness of a dead body. So whoever among you finds them, let him perform the prayer at its specified time, and make his prayer with them a voluntary (nafl) prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 534، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1636، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1558، 1874، 1875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 613، 868، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3658» «رقم طبعة با وزير 1556»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر خبر ثان على أن الزجر عن الصلاة بعد العصر لم يرد به صلاة التطوع كلها
Section on Prohibited Times - Second report confirming not all voluntary prayers are forbidden after Asr.
Show diacritics
Hadith Number: 1559
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن كهمس بن الحسن ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " بين كل اذانين صلاة لمن شاء، بين كل اذانين صلاة لمن شاء" ، وكان ابن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Between the two calls to prayer (i.e., the adhan and the iqamah), prayer is performed. This (instruction) is for the one who wishes; between the two calls to prayer (i.e., the adhan and the iqamah), prayer is performed—this (instruction) is for the one who wishes." The narrator named Ibn Buraidah used to perform two rak‘ahs before Maghrib as well.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 624، 627، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 838، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1287، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1559، 1560، 1561، 5804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 680، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1283، والترمذي فى (جامعه) برقم: 185، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1162، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1043، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17064» «رقم طبعة با وزير 1557»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1560
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان ، قال: حدثنا ايوب بن محمد الوزان ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، قال: حدثنا سعيد الجريري ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن مغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بين كل اذانين صلاة لمن شاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Between the two calls to prayer (i.e., the adhan and the iqamah), prayer is to be performed. This (instruction) is for the one who wishes (to perform this prayer)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 624، 627، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 838، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1287، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1559، 1560، 1561، 5804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 680، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1283، والترمذي فى (جامعه) برقم: 185، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1162، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1043، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17064» «رقم طبعة با وزير 1558»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1561
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا المعتمر بن سليمان ، حدثنا كهمس بن الحسن ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن المغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بين كل اذانين صلاة لمن شاء" ثلاث مرات.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Between the two calls to prayer (i.e., the adhan and the iqamah), prayer will be performed (this command is for the one who wishes to perform this prayer)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 624، 627، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 838، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1287، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1559، 1560، 1561، 5804، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 680، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1283، والترمذي فى (جامعه) برقم: 185، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1162، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1043، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17064» «رقم طبعة با وزير 1559»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر خبر ثالث يصرح بأن الزجر عن الصلاة بعد العصر أريد به بعض ذلك البعد لا الكل
Section on Prohibited Times - Third report specifying the prohibition after Asr applies only to some of that period.
Show diacritics
Hadith Number: 1562
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا يعقوب الدورقي ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن وهب بن الاجدع ، عن علي بن ابي طالب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يصلى بعد العصر إلا ان تكون الشمس مرتفعة" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No prayer is to be performed after Asr, except if the sun is high (then the ruling is different)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 310، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1284، 1285، 1286، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1547، 1562، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1274، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4475، وأحمد فى (مسنده) برقم: 620» «رقم طبعة با وزير 1560»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن الزجر عن الصلاة بعد الغداة لم يرد به جميع الصلوات
Section on Prohibited Times - Clarification that not all prayers are forbidden after Fajr.
Show diacritics
Hadith Number: 1563
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، ووصيف بن عبد الله الحافظ ، بانطاكية قالا: حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: حدثنا اسد بن موسى ، قال: حدثنا الليث بن سعد ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابيه ، عن جده قيس بن قهد ، انه " صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح، ولم يكن ركع ركعتي الفجر، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم قام يركع ركعتي الفجر، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليه، فلم ينكر ذلك عليه" .
Sayyiduna Qais bin Qahd (may Allah be pleased with him) narrates: He performed the morning prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him). He had not been able to perform the two rak'ahs of Sunnah before Fajr. When the Prophet (peace be upon him) finished the prayer with salam, he stood up and performed the two rak'ahs of Sunnah for Fajr. The Prophet (peace be upon him) kept looking at him, but did not object to him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1116، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1563، 2471، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1022، 1023، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1267، والترمذي فى (جامعه) برقم: 422، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1154، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1439، 1440، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24257، 24258، والحميدي فى (مسنده) برقم: 892» «رقم طبعة با وزير 1561»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر خبر ثان يصرح بأن الزجر عن الصلاة بعد صلاة الغداة لم يرد به كل الصلوات في جميع الأوقات
Section on Prohibited Times - Second report specifying not all prayers are forbidden after Fajr at all times.
Show diacritics
Hadith Number: 1564
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا يعلى بن عطاء ، عن جابر بن يزيد بن الاسود ، عن ابيه ، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة، فلما قضى صلاته إذا هو برجلين في مؤخر الناس، فجيء بهما ترتعد فرائصهما، فقال لهما:" ما حملكما على ان لا تصليا معنا"، قالا: يا نبي الله صلينا في رحالنا، ثم اقبلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا صليتما في رحالكما، ثم ادركتما الصلاة، فصليا، فإنها لكما نافلة" .
Sayyiduna Yazid bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed the prayer. When he completed the prayer, there were two men behind the people (who had not performed the prayer in congregation with the Prophet). By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), both of them were brought, and their bodies were trembling. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them: What is the reason that you both did not perform the prayer with us? Both of them replied: O Messenger of Allah! We had already performed the prayer at our place of residence, then we came here. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you have performed the prayer at your place of residence and then you find the (congregational) prayer (with the Imam), then perform the prayer; it will be counted as a voluntary (nafl) prayer for you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1279، 1638، 1713، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1564، 1565، 2395، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 899، وأبو داود فى (سننه) برقم: 575، 614، والترمذي فى (جامعه) برقم: 219، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17746» «رقم طبعة با وزير 1562»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذه الصلاة لم تكن صلاة الصبح
Section on Prohibited Times - Report refuting the claim that this was not the Fajr prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 1565
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن الصباح الدولابي ، قال: حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا يعلى بن عطاء ، عن جابر بن يزيد بن الاسود العامري ، عن ابيه ، قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجته، فصليت معه صلاة الصبح في مسجد الخيف من منى، فلما قضى صلاته إذا رجلان في آخر الناس لم يصليا، فاتي بهما ترتعد فرائصهما، فقال لهما:" ما منعكما ان تصليا معنا؟"، قالا: يا رسول الله، كنا قد صلينا في رحالنا، قال:" فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما، ثم اتيتما مسجد جماعة، فصليا معهم، فإنها لكما نافلة" ، قال الشيخ: قوله فلا تفعلا لفظة زجر مرادها ابتداء امر مستانف.
Jabir bin Yazid Amiri narrates from his father: I participated in the Hajj (i.e., the Farewell Pilgrimage) with the Prophet Muhammad (peace be upon him). I performed the morning prayer behind him in the Mosque of Khaif in Mina. When the Prophet (peace be upon him) completed the prayer, there were two men behind the people who had not performed the (congregational) prayer. Both of them were brought before the Prophet (peace be upon him), and they were trembling. The Prophet (peace be upon him) asked: What is the reason that you both did not pray with us? They replied: O Messenger of Allah! We had already performed the prayer at our place of residence. The Prophet (peace be upon him) said: Do not do so; when you have performed the prayer at your place of residence and then you come to a mosque where the congregational prayer is being held, then perform the prayer with those people as well; it will be counted as a voluntary prayer for you. The Sheikh says that the statement of the Prophet (peace be upon him), "Do not do so," is a word of prohibition, but its purpose is to give an initial ruling.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1279، 1638، 1713، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1564، 1565، 2395، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 899، وأبو داود فى (سننه) برقم: 575، 614، والترمذي فى (جامعه) برقم: 219، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17746» «رقم طبعة با وزير 1563»
See Further Takhrij & Explanation