صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر التخصيص الثاني الذي يخص عموم اللفظة التي ذكرناها قبل
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Second Specification Limiting the General Statement Previously Mentioned
Hadith Number: 2316
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عمرو بن يحيى الانصاري ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الارض كلها مسجد إلا الحمام والمقبرة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The entire surface of the earth is a place for performing prayer except for the bathhouse and the graveyard."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 791، 792، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1699، 2316، 2321، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 925، وأبو داود فى (سننه) برقم: 492، والترمذي فى (جامعه) برقم: 317، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1430، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 745، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11964» «رقم طبعة با وزير 2312»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر التخصيص الثالث الذي يخص عموم قوله صلى الله عليه وسلم جعلت لي الأرض كلها مسجدا
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Third Specification Limiting the General Statement“The Whole Earth Was Made a Mosque”
Hadith Number: 2317
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا هشام ، حدثنا محمد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا لم تجدوا إلا مرابض الغنم، ومعاطن الإبل، فصلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you find only a sheepfold or a place where camels sit (for offering prayer), then perform prayer in the sheepfold, and do not perform prayer in the place where camels sit."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3444، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 795، 796، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1384، 1700، 1701، 2314، 2317، والترمذي فى (جامعه) برقم: 348، 349، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1431، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 768، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9756» «رقم طبعة با وزير 2312/*»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر خبر يخص عموم اللفظة التي تقدم ذكرنا لها قبل
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Specifying the General Statement Previously Mentioned
Hadith Number: 2318
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، قال: حدثنا هناد بن السري ، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن اشعث ، عن الحسن، عن انس بن مالك ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة بين القبور" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer between graves.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1698، 2315، 2318، 2322، 2323، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2788، والبزار فى (مسنده) برقم: 6487» «رقم طبعة با وزير 2313»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حفص بن غياث عن أشعث بن عبد الملك
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Refuting the Claim that This Hadith is Unique to Hafs ibn Ghiyath from Ash’ath ibn Abd al-Malik
Hadith Number: 2319
اخبرنا المفضل بن محمد بن إبراهيم الجندي ابو سعيد الشيخ الصالح، بمكة، قال: حدثنا علي بن زياد اللحجي ، قال: حدثنا ابو قرة ، عن ابن جريج ، عن الاعمش ، عن خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن الصلاة في المقبرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade performing prayer in graveyards.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 2314»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر خبر يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Explicitly Confirming What Was Mentioned
Hadith Number: 2320
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، قال: حدثني بسر بن عبيد الله ، قال: سمعت ابا إدريس الخولاني ، يقول: سمعت واثلة بن الاسقع ، يقول: سمعت ابا مرثد الغنوي ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" .
Sayyiduna Abu Marthad Ghanawi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Do not sit on graves and do not pray facing towards them."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 972، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 793، 794، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2320، 2324، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5000، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 759، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 838، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3229، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1050، 1050 م، 1051، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4344، 7315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17488» «رقم طبعة با وزير 2315»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر خبر يصرح بتخصيص عموم تلك اللفظة التي ذكرناها قبل
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Explicitly Specifying the General Statement Previously Mentioned
Hadith Number: 2321
اخبرنا عمران بن موسى السختياني ، قال: حدثنا ابو كامل الجحدري ، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، قال: حدثنا عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The entire surface of the earth is a place for performing prayer except for graveyards and bathhouses.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 791، 792، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1699، 2316، 2321، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 925، وأبو داود فى (سننه) برقم: 492، والترمذي فى (جامعه) برقم: 317، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1430، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 745، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11964» «رقم طبعة با وزير 2316»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن الصلاة في المقابر بين القبور
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Praying in Graveyards Among the Graves
Hadith Number: 2322
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، قال: حدثنا سهل بن عثمان العسكري ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا حفص بن غياث ، عن اشعث ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يصلى بين القبور" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer between graves.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1698، 2315، 2318، 2322، 2323، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2788، والبزار فى (مسنده) برقم: 6487» «رقم طبعة با وزير 2316/*»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أشعث
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Refuting the Claim that This Hadith is Unique to Ash’ath
Hadith Number: 2323
اخبرنا الحسن بن علي بن هذيل القصبي ، بواسط، قال: حدثنا جعفر بن محمد ابن بنت إسحاق الازرق، حدثنا حفص بن غياث ، عن اشعث ، وعمران بن حدير ، عن الحسن ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى عن الصلاة إلى القبور" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade offering prayer facing towards graves.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1698، 2315، 2318، 2322، 2323، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2788، والبزار فى (مسنده) برقم: 6487» «رقم طبعة با وزير 2317»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن الصلاة إلى القبور والجلوس عليها
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Praying Towards or Sitting on Graves
Hadith Number: 2324
اخبرنا عمران بن موسى السختياني ، قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا ابن المبارك ، قال: اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، قال: سمعت بسر بن عبيد الله ، يحدث، عن ابي إدريس الخولاني ، عن واثلة بن الاسقع ، عن ابي مرثد الغنوي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" .
Sayyiduna Wathilah bin Asqa’ (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Marthad Ghanawi (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not sit on graves and do not pray facing towards them.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 972، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 793، 794، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2320، 2324، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5000، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 759، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3229، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1050، 1050 م، 1051، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4344، 7315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17488» «رقم طبعة با وزير 2318»
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن اتخاذ المرء القبور مساجد للصلاة فيها
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Taking Graves as Places of Prayer
Hadith Number: 2325
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، حدثنا زائدة ، عن عاصم ، عن شقيق ، عن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من شر الناس من تدركه الساعة، ومن يتخذ القبور مساجد" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The worst of people are those whom the Hour will overtake (i.e., upon whom the Hour will be established), and those who take graves as mosques."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 789، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2325، 6847، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3921» «رقم طبعة با وزير 2319»