Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الإباحة للمصلي تبريد الحصى بيده للسجود عليه عند شدة الحر
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Permissibility to Cool Pebbles for Prostration in Extreme Heat
Show diacritics
Hadith Number: 2276
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، بواسط، حدثنا عمرو بن علي الفلاس ، حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن سعيد بن الحارث ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر، فيعمد احدنا إلى قبضة من الحصى، فيجعلها في كفه هذه، ثم في كفه هذه، فإذا بردت سجد عليها" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: We used to perform prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) during the intense heat of summer, so one of us would take pebbles in his palm. He would keep them in one hand, then in the other hand, and when they became cool, he would prostrate on them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2276، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 712، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1080، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 672، وأبو داود فى (سننه) برقم: 399، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2101، 2703، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14730» «رقم طبعة با وزير 2273»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2277
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، عن ابيه ، عن تميم بن محمود ، عن عبد الرحمن بن شبل الانصاري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ينهى عن ثلاث خصال في الصلاة: عن نقرة الغراب، وعن افتراش السبع، وان يوطن الرجل المكان كما يوطن البعير" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Shibl Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "He forbade three things during prayer: pecking like a crow, spreading the feet like a beast, and that a person designates a specific place for sitting as a camel designates its sitting place."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 662، 1319، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2277، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 839، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1111، وأبو داود فى (سننه) برقم: 862، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1362، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1429، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15772» «رقم طبعة با وزير 2274»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن الزجر عن إيطان المرء المكان الواحد في المسجد إنما زجر عنه إذا فعل ذلك لغير الصلاة وذكر الله
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Occupying a Spot in the Mosque for Non-Prayer Purposes
Show diacritics
Hadith Number: 2278
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن سعيد بن يسار ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يوطن الرجل المسجد للصلاة او لذكر الله إلا تبشبش الله به كما يتبشبش اهل الغائب إذا قدم عليهم غائبهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When a person stays in the mosque to perform prayer or to remember Allah, Allah becomes as pleased with him as the family of a person who had been absent for a long time becomes pleased upon his return."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 359، 1503، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1607، 2278، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 776، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 800، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8465» «رقم طبعة با وزير 2275»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن أن يصلي المرء وهو غارز ضفرته في قفاه
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Praying with One’s Braid Inserted in the Back
Show diacritics
Hadith Number: 2279
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، قال: حدثنا حجاج ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرني عمران بن موسى ، قال: اخبرني سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابيه ، انه راى ابا رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم، وحسن بن علي يصلي غرز ضفيرته في قفاه، فحلها ابو رافع، فالتفت الحسن إليه مغضبا، فقال ابو رافع: اقبل على صلاتك ولا تغضب، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ذلك كفل الشيطان" ، يقول: مقعد الشيطان، يعني مغرز ضفرته، قال ابو حاتم: عمران بن موسى هو عمران بن موسى بن عمرو بن سعيد بن العاص، اخو ايوب بن موسى".
Saeed bin Abu Saeed Maqbari narrates from his father. He saw Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him), who was the freed slave of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Once, Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with both of them) was performing prayer. He had tied his hair at the back of his head, so Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) untied his hair. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) turned towards him in anger, so Sayyiduna Abu Rafi’ said: Continue your prayer and do not be angry, for I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say this: This is the portion of Satan. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said (or Sayyiduna Abu Rafi’ said): This is the sitting place of Satan, meaning the place where the hair was tied. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Imran bin Musa is Imran bin Musa bin Amr bin Saeed al-Aas. He is the brother of Ayyub bin Musa.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 911، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2279، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 969، وأبو داود فى (سننه) برقم: 646، والترمذي فى (جامعه) برقم: 384، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1420، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1042، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2725، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24379» «رقم طبعة با وزير 2276»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الإخبار عن كراهية صلاة المرء وشعره معقوص
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Dislike of Praying with Hair Tied Up
Show diacritics
Hadith Number: 2280
اخبرنا ابن سلم ، حدثنا حرملة ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان بكيرا ، حدثه، ان كريبا مولى ابن عباس، حدثه، ان عبد الله بن عباس راى عبد الله بن الحارث وشعره معقوص من ورائه، فقام من ورائه، فجعل يحله، واقر له الآخر، فلما انصرف، اقبل إلى ابن عباس، فقال: ما لك وراسي؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما مثل هذا كمثل الذي يصلي وهو مكتوف" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas that he saw Abdullah bin Harith, who had tied his hair at the back. So he (Ibn Abbas) stood behind him and began to untie it, while the other person tried to keep it in its original state. When he completed the prayer, he turned towards Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "What do you have to do with my head?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: 'The example of this person is like one who performs prayer while his hands are tied.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 492، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 910، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2280، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1113، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 705، وأبو داود فى (سننه) برقم: 647، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1421، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2724، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2812» «رقم طبعة با وزير 2277»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن رفع المصلي بصره إلى السماء مخافة أن يلتمع بصره
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Looking Up to the Sky in Prayer for Fear of Losing Sight
Show diacritics
Hadith Number: 2281
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس ، قال: حدثني سليمان بن بلال ، عن يونس بن يزيد الايلي ، عن الزهري ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ترفعوا ابصاركم إلى السماء ان تلتمع" يعني في الصلاة .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not raise your gaze towards the sky during prayer, lest it be taken away." The narrator says: That is, do not do this during prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2281، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1043، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5509، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13139، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5294» «رقم طبعة با وزير 2278»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2282
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن العباس الشافعي ، وعبيد الله بن عمر القواريري ، ومحمد بن عبيد بن حساب ، وشيبان بن فروخ ، قالوا: حدثنا حماد بن زيد ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما يخشى الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Does the person who raises his head before the Imam (from bowing or prostration) not fear that Allah may turn his head into that of a donkey?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 691، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 427، وابن الجارود فى "المنتقى"، 355، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1600، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2282، 2283، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 827، وأبو داود فى (سننه) برقم: 623، والترمذي فى (جامعه) برقم: 582، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1355، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 961، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7650» «رقم طبعة با وزير 2279»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن استعمال هذا الفعل الذي ذكرناه حذر أن يحول رأسه رأس كلب
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of This Action Lest One’s Head Be Turned into a Dog’s Head
Show diacritics
Hadith Number: 2283
اخبرنا الهيثم بن خلف الدوري ، قال: حدثنا الربيع بن ثعلب ، قال: حدثنا ابو إسماعيل المؤدب ، عن محمد بن ميسرة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اما يخشى الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس الكلب" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Does the person who raises his head before the Imam (from bowing or prostration) not fear that Allah, the Exalted, will transform his head into the head of a dog?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 691، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 427، وابن الجارود فى "المنتقى"، 355، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1600، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2282، 2283، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 827، وأبو داود فى (سننه) برقم: 623، والترمذي فى (جامعه) برقم: 582، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1355، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 961، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7650» «رقم طبعة با وزير 2280»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن رفع المرء إلى السماء بصره في الصلاة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Looking Up to the Sky in Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2284
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ما بال اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في صلاتهم"، فاشتد قوله في ذلك حتى قال:" لينتهن عن ذلك، او لتخطفن ابصارهم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that they raise their eyes towards the sky during prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) emphasized this matter strongly and said: "People must stop doing this, or their sight will be taken away."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 750، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 475، 476، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2284، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1192، وأبو داود فى (سننه) برقم: 913، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1340، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1044، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3591، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12247» «رقم طبعة با وزير 2281»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن اختصار المرء في صلاته
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Shortening the Prayer Unnecessarily
Show diacritics
Hadith Number: 2285
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل مختصرا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man from performing prayer while placing his hand on his side (flank).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1219، 1220، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 545، وابن الجارود فى "المنتقى"، 244، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 908، 909، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2285، 2286، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 980، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 889، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 966، وأبو داود فى (سننه) برقم: 947، والترمذي فى (جامعه) برقم: 383، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1468، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3618، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7296» «رقم طبعة با وزير 2282»
See Further Takhrij & Explanation