Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل المدينة - ذكر نفي المدينة عن نفسها الخبث من الرجال كالكير
Virtues of Medina - Medina expels evil people from itself like a furnace
Show diacritics
Hadith Number: 3732
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، ان اعرابيا بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام، فاصاب الاعرابي وعك بالمدينة، فخرج الاعرابي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما المدينة كالكير تنفي خبثها، وينصع طيبها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man accepted Islam at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). He developed a fever in Madinah and left for the countryside (leaving Madinah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Madinah is like a furnace; it removes impurities and refines what is pure."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1883، 7209، 7211، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1383، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3306، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3732، 3735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4196، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3920، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14505» «رقم طبعة با وزير 3724»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر إبدال الله جل وعلا المدينة بمن يخرج منها رغبة عنها من هو خير لها منه
Virtues of Medina - Allah replaces those who leave Medina with better people
Show diacritics
Hadith Number: 3733
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا وهب بن بقية ، اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يخرج منها احد، يعني المدينة، رغبة عنها إلا ابدلها الله ما هو خير لها منه، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever leaves here out of aversion (the Prophet’s intention was Madinah Munawwarah), Allah Almighty will grant Madinah Munawwarah someone better than him in his place, and Madinah is better for the people, if only they knew.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1871، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1378، 1382، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3723، 3733، 3734، 3739، 3740، 6775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3924، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7352» «رقم طبعة با وزير 3725»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر الخبر الدال على أن أهل المدينة من خيار الناس وأن الخارج عنها رغبة عنها من شرارهم
Virtues of Medina - The people of Medina are among the best, and those who leave it out of dislike are among the worst
Show diacritics
Hadith Number: 3734
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا القعنبي حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ياتي على الناس زمان، يدعو الرجل ابن عمه، وقريبه: هلم إلى الرخاء هلم إلى الرخاء، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، والذي نفسي بيده ما يخرج احد منها رغبة عنها إلا اخلف الله فيها خيرا منه، الا إن المدينة كالكير تخرج الخبث، ولا تقوم الساعة حتى تنفي المدينة شرارها كما ينفي الكير خبث الحديد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when a man will call his paternal cousins and close relatives, saying, 'Come towards ease, come towards ease,' whereas if they knew, Madinah would be better for them. By the One in Whose Hand is my soul! Whoever leaves here out of dislike, Allah the Exalted will grant (Madinah) someone better than him. Beware! Madinah is like a furnace, which removes impurities, and the Hour will not be established until Madinah expels its evil people just as a furnace removes the impurities (or rust) of iron."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1871، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1378، 1382، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3723، 3733، 3734، 3739، 3740، 6775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3924، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7352» «رقم طبعة با وزير 3726»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول
Virtues of Medina - The reason why the Prophet (peace be upon him) made this statement
Show diacritics
Hadith Number: 3735
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، ان اعرابيا بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام، واصاب الاعرابي وعك بالمدينة، فخرج الاعرابي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما المدينة كالكير تنفي خبثها، وينصع طيبها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin accepted Islam at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). That Bedouin developed a fever in Madinah. He (left Madinah and) went away, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Madinah is like a furnace; it removes impurities and refines goodness."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1883، 7209، 7211، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1383، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3306، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3732، 3735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4196، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3920، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14505» «رقم طبعة با وزير 3727»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر الخبر الدال على أن علماء أهل المدينة يكونون أعلم من علماء غيرهم
Virtues of Medina - The scholars of Medina are more knowledgeable than scholars elsewhere
Show diacritics
Hadith Number: 3736
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان ، قال: حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري ، قال: سالت سفيان بن عيينة ، وهو جالس مستقبل الحجر الاسود، فاخبرني، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوشك ان يضرب الرجل اكباد الإبل في طلب العلم، فلا يجد عالما اعلم من عالم اهل المدينة" ، قال ابو موسى: بلغني عن ابن جريج، انه كان، يقول: نرى انه مالك بن انس، فذكرت ذلك لسفيان بن عيينة، فقال: إنما العالم من يخشى الله، ولا نعلم احدا كان اخشى لله من العمري يريد به عبد الله بن عبد العزيز.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A time will soon come when people will melt the livers of camels in pursuit of knowledge (i.e., they will undertake extremely long journeys), but they will not find any scholar greater than the scholar of Madinah." The narrator named Abu Musa states: I have come to know that Ibn Jurayj used to say: We think that by this is meant Sayyiduna Imam Malik (may Allah be pleased with him). I mentioned this to Sufyan, so he said: A scholar is the one who fears Allah, and we do not know of anyone who fears Allah more than 'Umari; by this he meant Abdullah bin Abdulaziz.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3736، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 306، 307، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4277، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2680، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1842، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8095، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1181» «رقم طبعة با وزير 3728»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر ابتلاء الله جل وعلا من أراد أهل المدينة بسوء بما يذوبه فيه
Virtues of Medina - Allah tests those who intend harm to the people of Medina with severe trials
Show diacritics
Hadith Number: 3737
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، قال: حدثنا احمد بن المقدام ، قال: حدثنا بشر بن المفضل ، قال: حدثنا محمد بن عمرو، قال: حدثني ابو عبد الله القراظ انه، سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اراد اهل المدينة بسوء، اذابه الله كما يذوب الملح في الماء" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends evil against the people of Madinah, Allah will dissolve him (in the fire of Hell) just as salt dissolves in water."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1880، 5731، 7133، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1379، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3737، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8724، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3114، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1615» «رقم طبعة با وزير 3729»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر البيان بأن الله جل وعلا يخوف من أخاف أهل المدينة بما شاء من أنواع بليته
Virtues of Medina - Allah threatens those who frighten the people of Medina with various punishments
Show diacritics
Hadith Number: 3738
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا محمد بن عباد المكي ، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن عطاء ، عن محمد بن جابر بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اخاف اهل المدينة اخافه الله".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frightens the people of Madinah, Allah will frighten him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3738، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15046، 15458، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1867، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 33094، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1089، 5297» «رقم طبعة با وزير 3730»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر شهادة المصطفى صلى الله عليه وسلم للصابرين على جهد المدينة وشفاعته لهم يوم القيامة
Virtues of Medina - The Prophet’s (peace be upon him) testimony and intercession for those who endure hardship in Medina
Show diacritics
Hadith Number: 3739
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا موسى بن إسماعيل ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يصبر على لاوائها، وشدتها احد، إلا كنت له شفيعا يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever endures the hardships and severity of this place with patience, I will be his intercessor on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1871، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1378، 1382، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3723، 3733، 3734، 3739، 3740، 6775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3924، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7352» «رقم طبعة با وزير 3731»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر إثبات الشفاعة للصابر على جهد المدينة ولأوائها
Virtues of Medina - Intercession for those who patiently endure the hardship and difficulty of Medina
Show diacritics
Hadith Number: 3740
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا علي بن عبد الله بن المديني ، حدثنا ابو ضمرة ، حدثنا هشام بن عروة ، عن صالح بن صالح السمان ، عن ابيه عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يصبر احد على لاواء المدينة وجهدها إلا كنت له شفيعا، او شهيدا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever endures the hardship and difficulty of Madinah Munawwarah, I will be his 'intercessor' (the narrator is in doubt whether these are the words) 'witness'."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1871، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1378، 1382، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3723، 3733، 3734، 3739، 3740، 6775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3924، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7352» «رقم طبعة با وزير 3732»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل المدينة - ذكر إثبات شفاعة المصطفى صلى الله عليه وسلم لمن أدركته المنية بالمدينة من أمته
Virtues of Medina - The Prophet’s (peace be upon him) intercession for those of his nation who die in Medina
Show diacritics
Hadith Number: 3741
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، ومحمد بن عبد الله بن عمار الموصلي ، قالوا: حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من استطاع منكم ان يموت بالمدينة، فليمت بالمدينة، فإني اشفع لمن مات بها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to die in Madinah should die there, for whoever dies there, I will intercede for him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3741، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3917، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3112، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5538، 5922، والبزار فى (مسنده) برقم: 5842» «رقم طبعة با وزير 3733»
See Further Takhrij & Explanation