Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّعَوُّذُ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Seeking refuge from knowledge that does not benefit
Show diacritics
Hadith Number: 361
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن نعيم، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا خلف بن خليفة، عن حفص ابن اخي انس، عن انس قال: كان من دعاء النبي ﷺ:"اللهم إني اعوذ بك من علم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ونفس لا تشبع، ودعاء لا يسمع"، ويقول في آخر ذلك:"اللهم إني اعوذ بك من هؤلاء الاربع" (2). وقد بلغني ان مسلم بن الحجاج اخرجه من حديث زيد بن ارقم عن النبي ﷺ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 356 - وهذا على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa qalbin la yakhsha', wa nafsin la tashba', wa du'a'in la yusma'' (O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a heart that is not humble, from a soul that is never satisfied, and from a supplication that is not heard (accepted)), and at the end of it he (peace and blessings be upon him) would say: "O Allah, I seek refuge in You from these four things." It has reached me that Imam Muslim bin al-Hajjaj recorded it from the hadith of Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي» [ترقيم الرساله 361] [ترقيم الشركة 355] [ترقيم العلميه 356]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 362
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الضرير بالري، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد. واخبرنا ابو قتيبة سلم بن فضل الادمي بمكة، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا ليث بن سعد المصري، حدثني خالد بن يزيد، عن عبد الواحد بن قيس، عن عبد الله بن عمرو قال: قالت لي قريش: تكتب عن رسول الله ﷺ، وإنما هو بشر يعضب كما يعضب البشر؟ فاتيت رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله، إن قريشا تقول: تكتب عن رسول الله ﷺ، وإنما هو بشر يعضب كما يعضب البشر؟ قال: فاوما إلى شفتيه فقال:"والذي نفسي بيده، ما يخرج مما بينهما إلا حق، فاكتب" (1).
هذا حديث صحيح الاسانيد اصل في نسخ الحديث عن رسول الله ﷺ، ولم يخرجاه، وقد احتجا بجميع رواته إلا عبد الواحد بن قيس، وهو شيخ من اهل الشام، وابنه عمر بن عبد الواحد الدمشقي احد ائمة الحديث. وقد روى عبد الواحد بن قيس عن جماعة من الصحابة منهم ابو هريرة وابو امامة الباهلي ووائلة بن الاسقع، وروى عنه الاوزاعي احاديث. ولهذا الحديث شاهد قد اتفقا على إخراجه على سبيل الاختصار عن همام بن منبه عن ابي هريرة انه قال: ليس احد من اصحاب النبي ﷺ اكثر حديثا مني إلا عبد الله بن عمرو، فإنه كان يكتب وكنت لا اكتب. وعن عمرو بن دينار عن وهب بن منبه عن اخيه همام عن ابي هريرة نحوه (2). فاما عبد الواحد بن قيس وحديثه عن عبد الله بن عمرو، فقد وجدت له فيه شاهدا من حديث عمرو بن شعيب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 357 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): Quraysh said to me: "You write down everything you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), yet he (peace and blessings be upon him) is a human being who becomes angry just as other human beings become angry?" So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Quraysh say that you write down (everything) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he is a human being who becomes angry just as other human beings do?" The narrator said: He (peace and blessings be upon him) pointed to his blessed lips and said: "By the One in whose Hand is my soul, nothing comes out from between these two except the truth, so write." This hadith has authentic chains and is a foundation (proof) regarding the writing down of the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The two Shaykhs used all of its narrators as evidence except Abd al-Wahid bin Qays, who is a shaykh from the people of Syria, and his son Umar bin Abd al-Wahid al-Dimashqi is one of the imams of hadith. This hadith also has a supporting narration (shahid) which the two Shaykhs recorded in abridged form through Hammam bin Munabbih from Abu Hurayrah.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ولم نقف عليه من هذا الوجه عند غير المصنف، وانظر ما بعده» [ترقيم الرساله 362] [ترقيم الشركة 356] [ترقيم العلميه 357]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 362M
وقد سمعت ابا الوليد حسان بن محمد الفقيه يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي يقول: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقة، فهو كايوب عن نافع عن ابن عمر. فاما حديث الشاهد:
Imam Ishaq bin Rahawayh said: If the narrator from Amr bin Shu'ayb is himself trustworthy, then this chain is regarded as equal in reliability and strength to Ayyub from Nafi' from Ibn Umar.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 362M]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَمْرُ بِكِتَابَةِ الْحَدِيثِ
The command to write down hadith
Show diacritics
Hadith Number: 363
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن عقيل بن خالد، عن عمرو بن شعيب، ان شعيبا حدثه ومجاهد، ان عبد الله بن عمرو حدثهم انه قال: يا رسول الله، اكتب ما اسمع منك؟ قال:"نعم" قلت: عند الغضب وعند الرضا؟ قال:"نعم، إنه لا ينبغي لي ان اقول إلا حقا" (1). فليعلم طالب هذا العلم ان احدا لم يتكلم قط في عمرو بن شعيب (2)، وإنما تكلم مسلم في سماع شعيب من عبد الله بن عمرو، فإذا جاء الحديث عن عمرو بن شعيب عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، فإنه صحيح، على اني إنما ذكرته شاهدا لحديث عبد الواحد بن قيس. وقد روي هذا الحديث بعينه عن يوسف بن ماهك:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah, shall I write down everything I hear from you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: "In a state of anger and in a state of contentment?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for it is not fitting for me to say anything but the truth." The student of the science of hadith should know that no one has ever criticised Amr bin Shu'ayb; Imam Muslim only spoke about whether Shu'ayb heard from his grandfather Abdullah bin Amr. But when this narration comes through Mujahid, it is sahih (authentic), and I have mentioned it as a supporting narration (shahid) for the hadith of Abd al-Wahid bin Qays.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن شعيب، فهو صدوق حسن الحديث» [ترقيم الرساله 363] [ترقيم الشركة 357]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 364
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا يحيى بن سعيد. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله بن الاخنس، عن الوليد بن عبد الله، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عمرو قال: كنت اكتب كل شيء اسمعه من رسول الله ﷺ واريد حفظه، فنهتني قريش وقالوا: تكتب كل شيء تسمعه من رسول الله ﷺ، ورسول الله ﷺ بشر يتكلم في الرضا والغضب؟! قال: فامسكت، فذكرت ذلك لرسول الله ﷺ فقال:"اكتب، فوالذي نفسي بيده ما خرج منه إلا حق"، واشار بيده إلى فيه (3). رواة هذا الحديث قد احتجا بهم عن آخرهم غير الوليد هذا، واظنه الوليد بن ابي الوليد الشامي فإنه الوليد بن عبد الله (1)، وقد غلب على ابيه الكنية، فإن كان كذلك فقد احتج به مسلم. وقد صحت الرواية عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب انه قال: قيدوا العلم بالكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 359 - إن كان الوليد هو ابن ابي الوليد الشامي فهو على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): I used to write down everything I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in order to memorise it. Then Quraysh stopped me and said: "Do you write down everything you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is a human being who speaks in (both states of) contentment and anger?" So I stopped and mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Write, for by the One in whose Hand is my soul, nothing but the truth has come out of it (this mouth)," and he (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand to his blessed mouth. The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except al-Walid, and I think he is al-Walid bin Abi al-Walid al-Shami; if so, Imam Muslim used him as evidence.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطّان، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ» [ترقيم الرساله 364] [ترقيم الشركة 358] [ترقيم العلميه 359]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 365
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عبد الملك بن عبد الله بن ابي سفيان، انه سمع عمر بن الخطاب يقول: قيدوا العلم بالكتاب (2). وكذلك الرواية عن انس بن مالك صحيح من قوله، وقد اسند من وجه غير معتمد، فاما الرواية من قوله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول انس
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Secure (preserve) knowledge by writing." Likewise, this narration is also authentically reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as his own saying.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من أجل عنعنة ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج - ثم إنَّ في الإسناد من هذا الطريق هنا سقطًا بين عبد عبد الملك الله وعمر بن الخطاب، بينهما فيه عمرو بن أبي سفيان عمُّ عبد الملك كما سيأتي وهو ثقة- أبو عاصم هو الضحاك بن مخلد النبيل-» [ترقيم الرساله 365] [ترقيم الشركة 359] [ترقيم العلميه 360]
See Further Takhrij & Explanation
قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ
Preserve knowledge by writing it
Show diacritics
Hadith Number: 366
فحدثناه ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا محمد بن إدريس الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس: انه كان يقول لبنيه: قيدوا العلم بالكتاب (1). اسنده بعض البصريين عن الانصاري. وكذلك اسنده شيخ من اهل مكة غير معتمد عن ابن جريج:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he used to say to his sons: "Preserve knowledge by writing it down." Some of the people of Basra also narrated it as marfu' (as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل عبد الله بن المثنى الأنصاري، والد محمد ثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك» [ترقيم الرساله 366] [ترقيم الشركة 360]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 367
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري. واخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب؛ قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبد الله بن المؤمل، حدثنا ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ:"قيدوا العلم" قلت: وما تقييده؟ قال:"كتابته" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 362 - ابن المؤمل ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Secure knowledge." I said: "What is meant by securing it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Writing it."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن المؤمَّل ضعيف منكر الحديث، وقد اضطرب فيه» [ترقيم الرساله 367] [ترقيم الشركة 361] [ترقيم العلميه 362]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 368
حدثني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قبض رسول الله ﷺ قلت لرجل من الانصار: هلم فلنسال اصحاب رسول الله ﷺ، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبا لك يا ابن عباس، اترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من اصحاب رسول الله ﷺ من فيهم؟! قال: فتركت ذاك، واقبلت اسال اصحاب رسول الله ﷺ، وإن كان يبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل، فاتوسد ردائي على بابه تسفي الريح علي من التراب، فيخرج فيراني فيقول: يا ابن عم رسول الله، ما جاء بك، هلا ارسلت إلي فآتيك؟ فاقول: لا، انا احق ان آتيك، قال: فاساله عن الحديث. فعاش هذا الرجل الانصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسالونني، فيقول: هذا الفتى كان اعقل مني (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وهو اصل في طلب الحديث وتوقير المحدث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 363 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I said to a man of the Ansar: "Come, let us ask the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for knowledge), for today they are present in large numbers." He said: "How strange you are, O Ibn Abbas! Do you think that people will need you (for knowledge) while among the people there are eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: So I left that, and devoted myself to asking the Companions. If I learned that a certain man had a hadith, I would reach his door at midday; I would make my cloak a pillow and lie at his door while the wind blew dust over me. Then, when he came out and saw me, he would say: "O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has brought you here? Why did you not send word to me, so that I would come to you myself?" I would say: "No, I have more right to come to you." Then I would ask him about the hadith. (Ibn Abbas said:) That Ansari man lived long enough to see me when people had gathered around me (for knowledge), and he said: "This young man was wiser than me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is a fundamental proof regarding seeking hadith and honouring the muhaddith.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، صحيح الحارث بن محمد: هو ابن أبي أسامة» [ترقيم الرساله 368] [ترقيم الشركة 362] [ترقيم العلميه 363]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَصْلُ فِي طَلَبِ الْحَدِيثِ وَتَوْقِيرِ الْمُحَدِّثِ
The basis for seeking hadith and honouring the hadith narrator
Show diacritics
Hadith Number: 369
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرني ابن جريج، اخبرني يونس بن يوسف، عن سليمان بن يسار قال: تفرق الناس عن ابي هريرة، فقال له ناتل اخو اهل الشام: يا ابا هريرة، حدثنا حديثا سمعته من رسول الله ﷺ، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اول الناس يقضى فيه يوم القيامة ثلاثة: رجل استشهد، فاتي به فعرفه نعمه فعرفها، فقال: ما عملت فيها؟ قال: قاتلت في سبيلك حتى استشهدت، قال: كذبت، إنما اردت ان يقال: فلان جريء، فقد قيل، فيؤمر به فيسحب على وجهه حتى القي في النار. ورجل تعلم العلم وقرا القرآن، فاتي به فعرفه نعمه فعرفها، فقال: ما عملت فيها؟ قال: تعلمت العلم وقرات القرآن وعلمته فيك، قال: كذبت، إنما اردت ان يقال: فلان عالم، وفلان قارئ، فقد قيل، فامر به فسحب على وجهه حتى القي في النار. ورجل آتاه الله من انواع المال، فاتي به فعرفه نعمه فعرفها، فقال: ما عملت فيها؟ قال: ما تركت من شيء تحب ان انفق فيه إلا انفقت فيه لك، قال: كذبت، إنما اردت ان يقال: فلان جواد، فقد قيل، فامر به فسحب على وجهه حتى القي في النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، ويونس بن يوسف: هو ابن عمرو بن حماس الذي يروي عنه مالك بن انس في"الموطا"، ومالك الحكم في كل من روى عنه، وقد خرجه مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 364 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة
It is narrated from Sulayman bin Yasar that the people dispersed from around Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Natil, a man of the people of Syria, said: "O Abu Hurayrah, narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first of the people to be judged on the Day of Resurrection will be three: A man who was martyred. He will be brought, and Allah will remind him of His blessings, and he will recognise them. Allah will ask: 'What did you do with these blessings?' He will say: 'I fought in Your path until I was martyred.' Allah will say: 'You have lied. You fought only so that it would be said that so-and-so is very brave, and it has been said.' Then orders will be given concerning him, and he will be dragged on his face and thrown into Hell. The second is a man who acquired knowledge, read the Qur'an and taught others. He will be brought, and Allah will make him recognise His blessings, and he will recognise them. Allah will ask: 'What did you do?' He will say: 'I acquired knowledge, read the Qur'an and taught it to others for Your pleasure.' Allah will say: 'You have lied. You acquired knowledge only so that you would be called a scholar, and read the Qur'an so that you would be called a reciter, and it has been said.' Then the order will be given, and he will be dragged on his face and thrown into the Fire. The third is a man whom Allah blessed with every kind of wealth. He will be brought and reminded of the blessings, and he will recognise them. Allah will ask: 'What did you do?' He will say: 'I did not leave any cause in which You love wealth to be spent without spending in it purely for Your pleasure.' Allah will say: 'You have lied. You spent only so that you would be called generous, and it has been said.' Then orders will be given concerning him, and he will be dragged on his face and cast into Hell." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording. Yunus bin Yusuf is Ibn Amr bin Himas, from whom Imam Malik narrated in the Muwatta, and Imam Muslim also recorded it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،،» [ترقيم الرساله 369] [ترقيم الشركة 363] [ترقيم العلميه 364]
See Further Takhrij & Explanation