Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
خُرُوجُ الْخَطَايَا بِالْوُضُوءِ
Sins leaving the body through wudu
Show diacritics
Hadith Number: 451M
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: يروي عطاء بن يسار عن عبد الله الصنابحي صحابي، ويقال: ابو عبد الله، والصنابحي صاحب ابي بكر الصديق ﵁ عبد الرحمن بن عسيلة، والصنابحي صاحب قيس بن ابي حازم يقال له: الصنابح بن الاعسر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 446 - لا (يعني غير صحيح)
Imam al-Hakim says: I heard Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub say: I heard al-Abbas bin Muhammad al-Duri say that Yahya bin Ma'in used to say: Ata' bin Yasar narrated from Abdullah al-Sunabihi, a Companion, who is also called Abu Abdullah. Bear in mind that al-Sunabihi (Abd al-Rahman bin Usaylah) is the associate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), while another al-Sunabihi (al-Sunabih bin al-A'sar) is the associate of Qays bin Abi Hazim.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 451M] [ترقيم الشركة 445] [ترقيم العلميه 446]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
None preserves his wudu except a believer
Show diacritics
Hadith Number: 452
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو الوليد وابو عمر ومحمد بن كثير قالوا: حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، ان رسول الله ﷺ قال:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير دينكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن" (1).
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remain steadfast in the religion (adopt istiqamah), though you will not be able to encompass all deeds fully (or fulfil their due); and know that among your best deeds is prayer, and none keeps up ablution except a believer."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع بين سالم بن أبي الجعد وثوبان، فإنَّ سالمًا لم يسمع منه، لكنه متابع تابعه عبد الرحمن بن ميسرة عند أحمد 37/ (22414)، وأبو كبشة السَّلولي عند أحمد أيضًا (22433)، وابن حبان (1037)-» [ترقيم الرساله 452] [ترقيم الشركة 446]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 453
[حدثنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة] (2) الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق القاضي الزهري، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الاعمش. واخبرنا ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير اعمالكم الصلاة، ولن يحافظ على الوضوء إلا مؤمن". وقد تابع منصور بن المعتمر الاعمش في هذه الرواية عن سالم:
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stay on the straight path, and you will not be able to count all good deeds; and know that the best of your deeds is prayer, and none guards his ablution except a believer." In this narration, Mansur bin al-Mu'tamir corroborated al-A'mash.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 453] [ترقيم الشركة 447]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 454
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص عن سفيان. واخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، حدثنا جعفر بن محمد بن الحسين، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير اعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولست اعرف له علة يعلل بمثلها مثل هذا الحديث إلا وهم من ابي بلال الاشعري وهم فيه على ابي معاوية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 449 - على شرطهما ولا علة له سوى وهم ابي بلال الاشعري
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt steadfastness, and you will not be able to encompass it fully; and know that the best of your deeds is prayer, and none persists in ablution except a believer." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. I do not know of any defect in it that would weaken it, except an error (wahm) by Abu Bilal al-Ash'ari that he made in narrating it from Abu Mu'awiyah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه» [ترقيم الرساله 454] [ترقيم الشركة 448] [ترقيم العلميه 449]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 455
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسين بن بشار الخياط (2) ببغداد، حدثنا ابو بلال الاشعري، حدثنا محمد بن خازم، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير اعمالكم الصلاة، ولن يواظب على الوضوء إلا مؤمن" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be steadfast; you will not be able to count it; and know that among your best deeds is prayer, and none persists in ablution except a believer."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بلال الأشعري ضعفه الدارقطني في "السنن" (857)، ثم إنه قد وهمَ فيه كما ذكر المصنف، والمحفوظ حديث ثوبان السابق» [ترقيم الرساله 455] [ترقيم الشركة 449]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 456
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا ابو ثابت محمد بن عبيد الله، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"من توضا فاحسن وضوءه، ثم صلى ركعتين لا يسهو فيهما، غفر له ما تقدم من ذنبه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it in the best manner, then prays two rak'ahs without letting any (worldly) thought into them (praying them with full attention), his past sins are forgiven."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد» [ترقيم الرساله 456] [ترقيم الشركة 450]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 457
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا ابو ثابت، حدثنا عبد العزيز، عن هشام بن سعد، فذكره نحوه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولا احفظ له علة توهنه، ولم يخرجاه. وقد وهم محمد بن ابان على زيد بن اسلم في إسناد هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 452 - على شرط مسلم ولا علة له توهنه حدثنا...
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that whoever performs ablution well and prays two rak'ahs in which there is no heedlessness (sahw), his previous sins are forgiven. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; there is no defect in it that would weaken it, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 457] [ترقيم الشركة 451] [ترقيم العلميه 452]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 458
… (3) بن صالح، حدثنا محمد بن ابان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"من توضا فاحسن الوضوء، ثم صلى ركعتين لا يسهو فيهما، غفر له ما تقدم من ذنبه" (1). هذا وهم من محمد بن ابان، وهو واهي الحديث غير محتج به، وقد احتج مسلم بهشام بن سعد.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it well, then prays two rak'ahs in such a state that he does not wander (into any worldly matter) in them, his past sins are forgiven." Imam al-Hakim says that this is an error (wahm) of Muhammad bin Aban, because he is a weak narrator, whereas Muslim used Hisham bin Sa'd as evidence (whose narration has already passed at number 456).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من هذا الوجه من أجل محمد بن أبان وهو ابن صالح القرشي الكوفي، وله ترجمة في "ميزان الاعتدال" للذهبي» [ترقيم الرساله 458] [ترقيم الشركة 452]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ تَحِيَّةِ الْوُضُوءِ
The virtue of the prayer after wudu
Show diacritics
Hadith Number: 459
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا محمد بن عبيد الله المديني، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن الضحاك بن عثمان، عن ايوب بن موسى، عن ابي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن عمرو بن عبسة: ان ابا عبيد قال له: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله ﷺ، قال: سمعت رسول الله ﷺ غير مرة ولا مرتين ولا ثلاث يقول:"إذا توضا العبد المؤمن فمضمض واستنثر، خرجت الخطايا من اطراف فمه، فإذا غسل يديه تناثرت الخطايا من اظفاره، فإذا مسح براسه تناثرت الخطايا من اطراف راسه، فإن قام فصلى ركعتين، يقبل فيهما بقلبه وطرفه إلى الله ﷿، خرج من ذنوبه كما ولدته امه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرطهما، ولم يخرجاه، وابو عبيد تابعي قديم لا ينكر سماعه من عمرو بن عبسة، وفي الحديث صحة سماعه به. وله شاهد على شرط مسلم عن عمرو بن عبسة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 454 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that Abu Ubayd said to him: "Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once, not twice, but more than three times, saying: "When a believing servant performs ablution, rinses his mouth and cleans his nose, the sins fall away from the edges of his mouth; when he washes his hands, the sins fall away from his nails; when he wipes his head, the sins fall away from the edges of his head; then if he stands and prays two rak'ahs, keeping his heart and his gaze fully turned towards Allah, he comes out of his sins as pure as if his mother had given birth to him that very day." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abu Ubayd is an early Tabi'i whose hearing from Amr bin Abasah is established.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، وهو قطعة من حديث عمرو بن عبسة الطويل في قصة إسلامه، وسيأتي عند المصنف برقم (593) من طريق أبي أمامة الباهلي عنه» [ترقيم الرساله 459] [ترقيم الشركة 453] [ترقيم العلميه 454]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 460
اخبرناه ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخواص، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة. واخبرني ابو بكر بن عبد الله - واللفظ له - اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: قال شرحبيل بن حسنة: من رجل يحدثنا عن رسول الله ﷺ؟ فقال عمرو بن عبسة: انا، سمعت رسول الله ﷺ لا مرة ولا مرتين - حتى عد خمس مرات - يقول:"إذا قرب المسلم وضوءه فغسل كفيه، خرجت ذنوبه من بين اصابعه واطراف انامله، فإذا غسل وجهه، خرجت ذنوبه من اطراف لحيته، فإذا مسح براسه، خرجت ذنوبه من اطراف شعره، فإذا غسل رجليه، خرجت ذنوبه من بطون قدميه" (1).
It is narrated that Shurahbil bin Hasanah said: "Who will narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: "I will. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once and not twice, but five times (on different occasions), say: 'When a Muslim brings his ablution water near and washes his palms, his sins leave from between his fingers and from his fingertips; when he washes his face, the sins leave from the edges of his beard; when he wipes his head, the sins leave from the ends of his hair; and when he washes his feet, the sins leave from the soles of his feet.'" It has a supporting narration (shahid) on the condition of Imam Muslim, also from Amr bin Abasah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، أبو قلابة» [ترقيم الرساله 460] [ترقيم الشركة 454]
See Further Takhrij & Explanation