المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَا يَعْلَمُ خَتْمَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) did not know the end of a surah until Bismillah al-Rahman al-Rahim was revealed
Hadith Number: 765
حدثنا ابو احمد محمد بن محمد بن الحسين الشيباني، حدثنا ابو العلاء محمد بن احمد بن جعفر الكوفي بمصر، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة قالت: كان النبي ﷺ يقرا: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين﴾، يقطعها حرفا حرفا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 847 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 847 - على شرطهما
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is for Allah, the Lord of all the worlds" separating it, pausing at each part (verse).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات عن آخرهم، إلّا أنه اختُلف فيه على ابن أبي مليكة - وهو عبد الله بن عبيد الله - كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 44 / (26451)-، وأخرجه أحمد 44 / (26742) من طريق همَّام بن يحيى، عن ابن جريج، به بلفظ: حرفًا حرفًا قراءة بطيئة-» [ترقيم الرساله 765] [ترقيم الشركة 853] [ترقيم العلميه 847]
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) فَعَدَّهَا آيَةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Bismillah al-Rahman al-Rahim in prayer and counted it as a verse
Hadith Number: 766
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني. واخبرني ابو محمد بن زياد العدل، في اول كتاب"التفسير": حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا ابو بكر بن إسحاق الصغاني، حدثنا خالد بن خداش، حدثنا عمر بن هارون، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة: ان رسول الله ﷺ قرا في الصلاة ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ فعدها آية ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ آيتين ﴿الرحمن الرحيم﴾ ثلاث آيات ﴿مالك يوم الدين﴾ اربع آيات، وقال هكذا: ﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ وجمع خمس اصابعه (1). عمر بن هارون اصل في السنة، ولم يخرجاه، وإنما اخرجته شاهدا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 848 - اجمعوا على ضعفه يعني عمر بن هارون وقال النسائي متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 848 - اجمعوا على ضعفه يعني عمر بن هارون وقال النسائي متروك
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" in the prayer and counted it as one verse, then "All praise is for Allah, the Lord of all the worlds" as the second, "The Most Gracious, the Most Merciful" as the third, "Master of the Day of Judgement" as the fourth, and at "You alone we worship and You alone we ask for help" he gathered his five fingers (that is, he counted it as the fifth verse).
Imam al-Hakim says: I have mentioned it as a supporting report (shahid).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عمر بن هارون قال الذهبي في "تلخيصه": أجمعوا على ضعفه وقال النسائي: متروك» [ترقيم الرساله 766] [ترقيم الشركة 854] [ترقيم العلميه 848]
Hadith Number: 767
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، حدثنا ابي وشعيب بن الليث قالا: حدثنا الليث بن سعد. واخبرنا احمد بن سلمان، حدثنا محمد بن الهيثم، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا الليث بن سعد، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن نعيم المجمر قال: كنت وراء ابي هريرة فقرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ ثم قرا بام القرآن حتى بلغ ﴿ولا الضالين﴾ قال: آمين، وقال الناس، آمين، ويقول كلما سجد: الله اكبر، ويقول إذا سلم: والذي نفسي بيده، إني لاشبهكم صلاة برسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 849 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 849 - على شرطهما
Nu'aym al-Mujmir narrates: I was behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", then recited Surah al-Fatihah until, when he reached "nor of those who go astray," he said "Amin," and the people also said "Amin." He would say "Allahu akbar" at every prostration, and after giving the salam he said: "By the One in whose Hand is my soul, of all of you my prayer most closely resembles the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 767] [ترقيم الشركة 855] [ترقيم العلميه 849]
حَدِيثُ الْجَهْرِ بِـ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
The hadith on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Hadith Number: 768
ما حدثناه ابو محمد عبد الله بن إسحاق العدل ببغداد، حدثنا إبراهيم بن إسحاق السراج، حدثنا عقبة بن مكرم الضبي، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا مسعر، عن محمد بن قيس، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 850 - محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 850 - محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
This is a supporting report (shahid) for the previous hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد وقع في هذا الإسناد وهمٌ حيث قال فيه السراج: مسعر عن محمد بن قيس، والصواب فيه كما قال الدارقطني والبيهقي: أبو معشر عن محمد بن قيس، هكذا رواه الحسن بن سفيان الحافظ عن عقبة بن مكرم كما قال البيهقي، وأبو معشر هذا: هو نَجيح بن عبد الرحمن ...» [ترقيم الرساله 768] [ترقيم الشركة 856] [ترقيم العلميه 850]
Hadith Number: 769
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، اخبرني عبد الله بن عثمان بن خثيم، ان ابا بكر بن حفص بن عمر اخبره، ان انس بن مالك قال: صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فقرا فيها"بسم الله الرحمن الرحيم﴾ لام القرآن، ولم يقرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ للسورة التي بعدها، حتى قضى تلك القراءة، فلما سلم ناداه من سمع ذلك من المهاجرين والانصار من كل مكان: يا معاوية، اسرقت الصلاة ام نسيت؟ فلما صلى بعد ذلك قرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ للسورة التي بعد ام القرآن، وكبر حين يهوي ساجدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائر الرواة متفق على عدالتهم، وهو علة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن انس قال: صليت خلف النبي ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم يجهروا ببسم الله الرحمن الرحيم، فإن قتادة على علو قدره يدلس وياخذ عن كل احد، وإن كان قد ادخل في الصحيح حديث قتادة، فإن في ضده شواهد: احدها ما ذكرناه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 851 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائر الرواة متفق على عدالتهم، وهو علة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن انس قال: صليت خلف النبي ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم يجهروا ببسم الله الرحمن الرحيم، فإن قتادة على علو قدره يدلس وياخذ عن كل احد، وإن كان قد ادخل في الصحيح حديث قتادة، فإن في ضده شواهد: احدها ما ذكرناه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 851 - على شرط مسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) led a prayer in Madinah in which he recited aloud. He recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" for Surah al-Fatihah, but did not recite Bismillah for the surah after it. When he gave the salam, the Muhajirun and Ansar who were present called out: "O Mu'awiyah, did you steal from the prayer, or did you forget?" After that, when he led the prayer, he recited Bismillah for the surah after Surah al-Fatihah as well, and he said the takbir when going down into prostration.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it is strong evidence against the narration of Qatadah which mentions not reciting it aloud.
تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطرابه سندًا ومتنًا، فصَّل ذلك وبيَّنه الحافظ الزيلعي في "نصب الراية"1/ 353» [ترقيم الرساله 769] [ترقيم الشركة 857] [ترقيم العلميه 851]
Hadith Number: 770
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، وجرير قالا: حدثنا قتادة قال: سئل انس بن مالك: كيف كانت قراءة رسول الله ﷺ؟ قال: كانت مدا، ثم قرا"بسم الله الرحمن الرحيم" يمد الرحمن، ويمد الرحيم (2). ومنها:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How was the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "He (peace and blessings be upon him) used to draw out the words (with elongation)," then he recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", drawing out the words "the Most Gracious" and "the Most Merciful."
This too is a supporting report (shahid) for the previous narrations.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وجرير: هو ابن حازم» [ترقيم الرساله 770] [ترقيم الشركة 858]
Hadith Number: 771
ما حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا علي بن احمد بن سليمان، حدثنا سليمان بن داود المهري، حدثنا اصبغ بن الفرج، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن انس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم (1). رواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 853 - رواته ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 853 - رواته ثقات
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 771] [ترقيم الشركة 859] [ترقيم العلميه 853]
Hadith Number: 772
ما حدثناه ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا عثمان بن خرزاذ الانطاكي، حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني قال: صليت خلف المعتمر بن سليمان ما لا احصي صلاة الصبح والمغرب، فكان يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم قبل فاتحة الكتاب، وبعدها، وسمعت المعتمر يقول: ما آلو ان اقتدي بصلاة ابي، وقال ابي: ما آلو ان اقتدي بصلاة انس بن مالك، وقال انس بن مالك: ما آلو ان اقتدي بصلاة رسول الله ﷺ (1). رواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات! ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
Muhammad bin Abi al-Sari al-Asqalani said: I prayed behind al-Mu'tamir bin Sulayman more Fajr and Maghrib prayers than I can count, and he would recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud before the Opening of the Book (al-Fatihah) and after it. And I heard al-Mu'tamir say: "I spare no effort in following the prayer of my father." My father said: "I spare no effort in following the prayer of Anas bin Malik." And Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "I spare no effort in following the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن أبي السَّرى - وهو محمد بن المتوكل - متكلَّم فيه من قِبَل حفظه، وقد روى هو نفسه ما يخالف هذا كما سيأتي، وضعَّف هذا الإسنادَ الحافظُ ابن حجر في "الدراية" (151)-» [ترقيم الرساله 772] [ترقيم الشركة 860] [ترقيم العلميه 854]
الْحَدِيثُ الْمَوْضُوعُ عَنْ أَنَسٍ فِي الْجَهْرِ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ
The fabricated hadith from Anas on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud in prayer
Hadith Number: 773
ما حدثني ابو بكر مكي بن احمد البردعي، حدثنا ابو الفضل العباس بن عمران القاضي، حدثنا ابو جابر سيف بن عمرو، حدثنا محمد بن ابي السري، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا مالك، عن حميد، عن انس، قال: صليت خلف النبي ﷺ وخلف ابي بكر وخلف عمر وخلف عثمان وخلف علي، فكلهم كانوا يجهرون بقراءة"بسم الله الرحمن الرحيم" (2). إنما ذكرت هذا الحديث شاهدا لما تقدمه، ففي هذه الاخبار التي ذكرناها معارضة لحديث قتادة الذي يرويه ائمتنا عنه. وقد بقي في الباب عن امير المؤمنين عثمان وعلي وطلحة بن عبيد الله وجابر بن عبد الله وعبد الله بن عمر والحكم بن عمير الثمالي والنعمان بن بشير وسمرة بن جندب وبريدة الاسلمي وعائشة بنت الصديق، كلها مخرجة عندي للباب تركتها إيثارا للتخفيف، واختصرت منها ما يليق بهذا الباب، وكذلك قد ذكرت في الباب من جهر ببسم الله الرحمن الرحيم من الصحابة والتابعين واتباعهم ﵃ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 855 - اما استحيى المؤلف ان يورد هذا الحديث الموضوع فاشهد بالله ولله بانه كذب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 855 - اما استحيى المؤلف ان يورد هذا الحديث الموضوع فاشهد بالله ولله بانه كذب
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), behind Abu Bakr, behind Umar, behind Uthman and behind Ali, and all of them used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
I have mentioned this hadith only as a supporting report for what preceded it. These reports that we have mentioned contradict the hadith of Qatadah which our imams narrate from him. There remain on this topic reports from the Commander of the Believers Uthman, Ali, Talhah bin Ubaydullah, Jabir bin Abdullah, Abdullah bin Umar, al-Hakam bin Umayr al-Thumali, al-Nu'man bin Bashir, Samurah bin Jundub, Buraydah al-Aslami and Aishah, the daughter of al-Siddiq, all of which I have recorded for this chapter; I left them out preferring brevity, and have abridged from them what suits this chapter. Likewise I have mentioned in this chapter those of the Companions, the Successors and their followers (may Allah be pleased with them) who recited Bismillah aloud.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، العباس بن عمران وسيف بن عمرو لم نتبيَّن حالهما، ومحمد بن أبي السري متكلَّم فيه من جهة حفظه كما سبق، وكذا إسماعيل بن أبي أويس، وقد رواه جماعة الرواة عن مالك خلاف هذا: أنهم كانوا لا يقرؤون "بسم الله الرحمن الرحيم" إذا افتتحوا الصلاة، وقد وقفه جماعة ...» [ترقيم الرساله 773] [ترقيم الشركة 861] [ترقيم العلميه 855]
Hadith Number: 774
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا ابن ابي ذئب عن سعيد بن سمعان قال: دخل علينا ابو هريرة مسجد بني زريق فقال: ثلاث كان رسول الله ﷺ يعمل بهن تركهن الناس: كان إذا قام إلى الصلاة قال هكذا؛ واشار ابو عامر بيده، ولم يفرج بين اصابعه ولم يضمها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده المفسر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 856 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده المفسر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 856 - صحيح
Sa'id bin Sim'an said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came in to us in the mosque of Banu Zurayq and said: "There are three things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do which the people have abandoned: when he stood for the prayer, he would do like this" - and Abu Amir gestured with his hand, neither spreading his fingers apart nor pressing them together.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its explanatory supporting report is the following.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عامر العقدي هو عبد الملك بن عمرو» [ترقيم الرساله 774] [ترقيم الشركة 862] [ترقيم العلميه 856]