Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الِالْتِفَاتُ فِي الصَّلَاةِ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Looking around during prayer is a theft that Satan steals from the servant's prayer
Show diacritics
Hadith Number: 785
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي البغدادي باصبهان، حدثنا محاضر بن المورع، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن زيد بن ثابت: ان رسول الله ﷺ كان يقرا في المغرب بسورة الاعراف في الركعتين كلتيهما (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن لم يكن فيه إرسال، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (2) على حديث ابن جريج عن ابن ابي مليكة عن عروة عن مروان عن زيد بن ثابت: كان النبي ﷺ يقرا في صلاة المغرب يطول الركعتين. وحديث محاضر هذا مفسر ملخص، وقد اتفقا على الاحتجاج بمحاضر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 866 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-A'raf in both rak'ahs of the Maghrib prayer. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, provided there is no irsal (a missing link) in it, but they did not record it with this wording; rather, they only agreed on (the report of) lengthy recitation.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ظاهره الاتصال، إلّا أنه قد جاء من بعض الوجوه أنَّ عروة بن الزبير إنما رواه عن مروان بن الحكم عن زيد بن ثابت كما سيأتي، ولذلك أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" بالانقطاع-» [ترقيم الرساله 785] [ترقيم الشركة 873] [ترقيم العلميه 866]
See Further Takhrij & Explanation
أُمُّ الْقُرْآنِ عِوَضٌ مِنْ غَيْرِهَا وَلَيْسَ غَيْرُهَا مِنْهَا عِوَضًا .
The Mother of the Quran suffices in place of others, but nothing else suffices in place of it
Show diacritics
Hadith Number: 786
حدثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو لفظا غير مرة، حدثنا ابو الحسن احمد بن سيار المروزي، حدثنا محمد بن خلاد الإسكندراني، حدثنا اشهب ابن عبد العزيز، حدثني سفيان بن عيينة، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت، ان النبي ﷺ قال:"ام القرآن عوض من غيرها، وليس غيرها منها عوض" (1). قد اتفق الشيخان على إخراج هذا الحديث عن الزهري من اوجه مختلفة بغير هذا اللفظ، ورواة هذا الحديث اكثرهم ائمة، وكلهم ثقات على شرطهما. ولهذا الحديث شواهد بالفاظ مختلفة لم يخرجاه، واسانيدها مستقيمة فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 867 - اخرجاه بغير هذا اللفظ
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umm al-Qur'an (Surah al-Fatihah) is a substitute for (sufficient in place of) the other surahs, but the other surahs cannot be a substitute for it." The two Shaykhs have recorded this hadith with different wordings. Most of the narrators of this report are imams and trustworthy, and they meet the condition of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن خلّاد الإسكندراني ذكره الذهبي في "ميزان الاعتدال" وقال: لا يدرى من هو، ونقل عن ابن يونس المصري أنه قال فيه: يروي مناكير، وساق له هذا الحديث ثم نقل عن الدارقطني قوله: تفرَّد به ابن خلاد-» [ترقيم الرساله 786] [ترقيم الشركة 874] [ترقيم العلميه 867]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 787
ما حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن موسى النهرتيري (2)، حدثنا ايوب بن محمد الوزان، حدثنا فيض بن إسحاق الرقي، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، عن عطاء، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من صلى صلاة مكتوبة مع الإمام، فليقرا بفاتحة الكتاب في سكتاته، ومن انتهى إلى ام الكتاب فقد اجزاه" (3). ومنها:
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays an obligatory prayer behind the imam should recite Surah al-Fatihah during the imam's pauses (the intervals of silence), and whoever has recited Umm al-Kitab, it suffices him for the prayer."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، محمد بن عبد الله بن عبيد الليثي ضعيف جدًّا» [ترقيم الرساله 787] [ترقيم الشركة 875]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 788
ما حدثناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا المؤمل بن هشام اليشكري، حدثنا إسماعيل بن علية، عن محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن محمود بن الربيع الانصاري - وكان يسكن إيلياء - عن عبادة بن الصامت قال: صلى رسول الله ﷺ الصبح فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال:"إني لاراكم تقرؤون من وراء إمامكم" قلنا: اجل والله يا رسول الله، هذا، قال:"فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة لمن لا يقرؤها" (1). وقد ادخل محمود بن الربيع بينه وبين عبادة وهب بن كيسان (2):
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, and the recitation became heavy for him (peace and blessings be upon him). When he finished, he said: "It seems that you recite behind your imam?" We said: "Yes, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, except for Umm al-Qur'an (Surah al-Fatihah), for there is no prayer for the one who does not recite it."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، ومحمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 788] [ترقيم الشركة 876]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 789
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا الوليد بن عتبة، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثني غير واحد منهم سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن محمود، عن ابي نعيم، انه سمع عبادة بن الصامت، عن النبي ﷺ قال:"هل تقرؤون في الصلاة معي؟ قلنا: نعم، قال:"فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب" (1). ومنها:
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you recite along with me in the prayer?" We said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Fatihat al-Kitab."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن شاء الله لكن بإسقاط الواسطة بين محمود» [ترقيم الرساله 789] [ترقيم الشركة 877]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَؤُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا
When the imam recites, do not recite except the Mother of the Quran, for there is no prayer for one who does not recite it
Show diacritics
Hadith Number: 790
ما اخبرناه ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران الخزاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا معاوية بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث، عن محمود بن الربيع الانصاري قال: قام إلى جنبي عبادة بن الصامت فقرا مع الإمام وهو يقرا، فلما انصرف قلت: ابا الوليد، تقرا وتسمع وهو يجهر بالقراءة؟! قال: نعم، إنا قرانا مع رسول الله ﷺ، فغلط رسول الله ﷺ ثم سبح، فقال لنا حين انصرف:"هل قرا معي احد؟" قلنا: نعم، قال:"قد عجبت قلت: من هذا الذي ينازعني القرآن؟ إذا قرا الإمام فلا تقرؤوا إلا بام القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" (2). هذا متابع لمكحول في روايته عن محمود بن الربيع، وهو عزيز، وإن كان راويه إسحاق بن ابي فروة فإني ذكرته شاهدا.
Mahmud bin al-Rabi' al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) stood beside me and recited along with the imam while the imam was reciting aloud. When he finished, I said: "Abu al-Walid, you recite, and loud enough to be heard, while he is reciting aloud?" He said: "Yes. We once recited along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a mistake and then said 'Subhan Allah'. When he finished, he said to us: 'Did anyone recite along with me?' We said: 'Yes.' He said: 'I was wondering and said to myself: Who is this who is contending with me in the Qur'an? When the imam recites, do not recite anything except Surah al-Fatihah, for there is no prayer for the one who does not recite it.'" This report supports Makhul's narration, and I have mentioned it as a corroborating report (shahid).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة متروك، وقال الذهبي في "تلخيصه": هالك، ومعاوية بن يحيى» [ترقيم الرساله 790] [ترقيم الشركة 878]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 791
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا عبد الرحمن بن بشر العبدي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا جعفر بن ميمون، حدثنا ابو عثمان النهدي، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ امره ان يخرج ينادي في الناس:"ان لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب، فما زاد" (1).
هذا حديث صحيح لا غبار عليه، فإن جعفر بن ميمون العبدي من ثقات البصريين! ويحيى بن سعيد لا يحدث إلا عن الثقات. وقد صحت الرواية عن امير المؤمنين عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب انهما كانا يامران بالقراءة خلف الإمام. اما حديث عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 872 - صحيح لا غبار عليه وجعفر ثقة_x000D_ اما حديث عمر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to make this announcement among the people: "There is no prayer without reciting Surah al-Fatihah and something more (of the Qur'an)." This hadith is sahih (authentic) and there is no doubt about it, because Ja'far bin Maymun is among the trustworthy narrators of Basrah, and Yahya bin Sa'id narrates only from trustworthy narrators. Furthermore, the command to recite behind the imam is also established from Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل جعفر بن ميمون، ففيه ضعف لكنه يعتبر به، وتوثيق الحاكم له على الإطلاق تساهلٌ منه» [ترقيم الرساله 791] [ترقيم الشركة 879] [ترقيم العلميه 872]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 792
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا حفص بن غياث. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا حفص، عن ابي إسحاق الشيباني، عن جواب التيمي، وإبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن الحارث بن سويد، عن يزيد بن شريك: انه سال عمر عن القراءة خلف الإمام، فقال: اقرا بفاتحة الكتاب، قلت: وإن كنت انت؟ قال: وإن كنت انا، قلت: وإن جهرت؟ قال: وإن جهرت (1). واما حديث علي بن ابي طالب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 873 - صحيح_x000D_ واما حديث علي بن ابي طالب
It is narrated from Yazid bin Sharik that he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about reciting behind the imam. He said: "Recite Surah al-Fatihah." I asked: "Even if you are the imam?" He said: "Yes, even if it is me." I asked: "Even if you are reciting aloud?" He said: "Yes, even if I am reciting aloud."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ووجه هذا الإسناد أنه من رواية حفص بن غياث عن أبي إسحاق الشيباني وعن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، رواه أبو إسحاق عن جوَّاب التيمي عن يزيد بن شريك، ورواه إبراهيم عن الحارث بن سويد عن يزيد بن شريك، وأشار إلى نحو ذلك البيهقي في "القراءة خلف الإمام" ...» [ترقيم الرساله 792] [ترقيم الشركة 880] [ترقيم العلميه 873]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Ali used to command reciting behind the imam al-Fatihah and a surah in the first two rakahs and al-Fatihah in the last two
Show diacritics
Hadith Number: 793
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني حدثنا الاسود بن عامر، حدثنا شعبة. وحدثني علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الصمد بن النعمان، حدثنا شعبة، عن سفيان بن حسين قال: سمعت الزهري يحدث عن ابن ابي رافع، عن ابيه، عن علي: انه كان يامر ان يقرا خلف الإمام في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الاخريين بفاتحة الكتاب (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 874 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to order that, behind the imam, one should recite Surah al-Fatihah and a surah in the first two rak'ahs, and only Surah al-Fatihah in the last two rak'ahs.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، سفيان بن حسين - وإن كان مضعَّفًا في الزهري قد تابعه معمر كما سيأتي، وقوله في هذه الرواية: ابن أبي رافع عن أبيه عن علي، وهمٌ منه أو ممَّن دونه، والصواب أنه من رواية ابن أبي رافع - وهو عبيد الله - عن علي، وكان عبيد الله كاتبًا لعلي-» [ترقيم الرساله 793] [ترقيم الشركة 881] [ترقيم العلميه 874]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِالْوَاقِعَةِ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite al-Waqiah and similar surahs in the Fajr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 794
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران بن خالد الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن سماك، عن جابر بن سمرة قال: كان النبي الله ﷺ يصلي نحوا من صلاتكم، ولكنه كان يخفف الصلاة، كان يقرا في صلاة الفجر بالواقعة ونحوها من السور (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، وإنما خرج مسلم بإسناده: كان يقرا في صلاة الفجر بالواقعة (2)!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 875 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was just like your prayer, but he (peace and blessings be upon him) used to keep the prayer light. He (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Waqi'ah and surahs like it in the Fajr prayer. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it; Imam Muslim only recorded the report mentioning Surah al-Waqi'ah.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل سماك بن حرب وأحمد بن مهران، وأحمد متابع» [ترقيم الرساله 794] [ترقيم الشركة 882] [ترقيم العلميه 875]
See Further Takhrij & Explanation