Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أُمِرْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
We were commanded to return the imam's salam, to love one another and to greet one another with salam
Show diacritics
Hadith Number: 1008
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: امرنا النبي ﷺ ان نرد على الإمام، وان نتحاب، و ان يسلم بعضنا على بعض (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وسعيد بن بشير إمام اهل الشام في عصره، إلا ان الشيخين لم يخرجاه بما وصفه ابو مسهر من سوء حفظه، ومثله لا يترك بهذا القدر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 995 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to respond to the imam's salam, to love one another, and to greet one another with salam. This hadith has a sahih chain, and Sa'id bin Bashir was the imam of the people of Syria in his time, but the two Shaykhs did not record it because of the weakness of his memory (as Abu Mushir described), although a narrator like him is not abandoned for so small a matter.


تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد فيه لين من قِبَل سعيد بن بشير، فإنه ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، وهو في هذا قد تُوبع، وأما سماع الحسن -وهو البصري- من سمرة بن جندب فقد سلف الكلام فيه عند الحديث رقم (151)- وقد صحَّح هذا الحديث ابن خزيمة برقم ...» [ترقيم الرساله 1008] [ترقيم الشركة 1000] [ترقيم العلميه 995]
See Further Takhrij & Explanation
لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَاتِهِمْ فَصْلٌ
Nothing destroyed the People of the Book except that there was no separation between their prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1009
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا احمد بن علي الخزاز، حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا اشعث بن شعبة، حدثنا المنهال بن خليفة، عن الازرق بن قيس قال: صلى بنا إمام لنا يكنى ابا رمثة، قال: صليت هذه الصلاة -او مثل هذه الصلاة- مع رسول الله ﷺ، قال: وكان ابو بكر وعمر يقومان في الصف المقدم عن يمينه، وكان رجل قد شهد التكبيرة الاولى من الصلاة، فصلى نبي الله ﷺ ثم سلم عن يمينه وعن يساره حتى راينا بياض خده، ثم انفتل كانفتال ابي رمثة -يعني نفسه- فقام الرجل الذي ادرك معه التكبيرة الاولى من الصلاة يشفع، فوثب إليه عمر فاخذ بمنكبه فهزه، ثم قال: اجلس، فإنه لم يهلك اهل الكتاب إلا انه لم يكن بين صلواتهم فصل، فرفع النبي ﷺ بصره فقال:"اصاب الله بك يا ابن الخطاب" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 996 - المنهال ضعفه ابن معين واشعث فيه لين والحديث منكر
Al-Azraq bin Qays says: An imam of ours whose kunyah was Abu Rimthah led us in prayer, and he said: I prayed this prayer, or a prayer like it, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) used to stand in the first row on his right. A man had caught the opening takbir of the prayer. When the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer and given the salam to his right and to his left, until we could see the whiteness of his blessed cheek, he (peace and blessings be upon him) then turned around just as Abu Rimthah (meaning the narrator himself) turned. Then the man who had caught the opening takbir stood up to pray (Sunnah or voluntary prayers). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) leapt to him, took hold of his shoulder and shook him, then said: Sit down, for the People of the Book were destroyed only because there was no separation between their prayers. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed gaze and said: "O son of al-Khattab, Allah has guided you to (what is right)." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «أصل الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف المنهال بن خليفة، وقد خولف كما سيأتي، وقال الذهبي في "تلخيصه": المنهال ضعَّفه ابن معين، وأشعث فيه لين، والحديث منكر» [ترقيم الرساله 1009] [ترقيم الشركة 1001] [ترقيم العلميه 996]
See Further Takhrij & Explanation
لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَمَسَّ أَنْفُهُ الْأَرْضَ
There is no prayer for one whose nose does not touch the ground
Show diacritics
Hadith Number: 1010
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا إبراهيم بن عبد السلام الضرير، حدثنا الجراح بن مخلد، حدثنا ابو قتيبة، حدثنا سفيان الثوري، عن عاصم الاحول، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي ﷺ قال:"لا صلاة لمن لم يمس انفه الارض" (2)
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه، وقد اوقفه شعبة عن عاصم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 997 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no (complete) prayer for one whose nose does not touch the ground." This hadith is sahih on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it, while Shu'bah narrated it from Asim as a statement of the Companion (mawquf).


تخریج الحدیث: «روي هذا الحديث موصولًا ومرسلًا، والصواب إرساله كما قال الترمذي وغيره، وأبو قتيبة -وهو سَلْم بن قتيبة- مع ثقته له أوهام، قال أبو حاتم الرازي: ليس به بأس كثير الوهم- قلنا: وقد اختلف عليه في رفعه ووقفه كما في الرواية التالية عند المصنف، فكأنَّ الوهم منه-» [ترقيم الرساله 1010] [ترقيم الشركة 1002] [ترقيم العلميه 997]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1011
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إبراهيم بن عبد السلام، حدثنا الجراح بن مخلد، حدثنا ابو قتيبة، حدثنا شعبة، عن عاصم الاحول، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لا صلاة لمن لم يمس انفه الارض.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (as his own statement) that he said: There is no (complete) prayer for one whose nose does not touch the ground.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1011] [ترقيم الشركة 1003]
See Further Takhrij & Explanation
وَضْعُ الْيَدَيْنِ وَنَصْبُ الْقَدَمَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
Placing the hands and keeping the feet upright in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1012
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عامر بن سعد، عن ابيه قال: امر رسول الله ﷺ بوضع اليدين ونصب القدمين في الصلاة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد صح على شرطه بلفظ اشفى من هذا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 999 - على شرط مسلم
Amir bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered placing both hands (on the ground) and keeping both feet upright (on the toes) in prayer. This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, and this hadith is also established as sahih on Imam Muslim's condition with clearer wording than this:


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا الحديث قد اختُلف فيه على محمد بن عجلان في وصله وإرساله، والمرسل من حديث عامر بن سعد عن النبي ﷺ أصحُّ كما قال الترمذي وأبو حاتم في "العلل" (318)، والدارقطني في "العلل" أيضًا 4/ 344 - 1346 (616)، فجمهور أصحاب ابن عجلان قد رووه عنه مرسلًا-» [ترقيم الرساله 1012] [ترقيم الشركة 1004] [ترقيم العلميه 999]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1013
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا وهيب، عن محمد بن عجلان قال: اخبرني محمد بن إبراهيم التيمي، عن عامر بن سعد بن مالك، عن ابيه قال: امر رسول الله ﷺ بوضع الكفين ونصب القدمين في الصلاة (1).
Amir bin Sa'd bin Malik narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered placing both palms (on the ground) and keeping both feet upright in prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه» [ترقيم الرساله 1013] [ترقيم الشركة 1005]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1014
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن ابي حمزة، عن ابي صالح قال: كنت عند ام سلمة، فدخل عليها ذو قرابة لها شاب ذو جمة، فقام يصلي فنفخ، فقالت: يا بني، لا تنفخ، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول لعبد لنا اسود:"اي رباح، ترب وجهك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1001 - صحيح
Abu Salih says: I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) when a young relative of hers with long hair came in and stood up to pray, and he began to blow (to clear the dust from the place of prostration). She said: My son, do not blow, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to a black slave of ours: "O Rabah, let your face get dusty (that is, do not brush the dust away)." This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي حمزة: وهو ميمون الأعور، إلّا أنه لم ينفرد بهذا الحديث، فقد تابعه غير واحدٍ عن أبي صالح، وأبو صالح هذا: هو مولى طلحة ابن عبيد الله، ويقال: مولى أم سلمة، يقال: اسمه زاذان، ويقال: ذكوان، وهو غير السَّمَان، وقد روى عنه هذا ...» [ترقيم الرساله 1014] [ترقيم الشركة 1006] [ترقيم العلميه 1001]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1015
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم الرازي. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن سليمان بن الحارث؛ قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب قال: نهى رسول الله ﷺ ان يستوفز الرجل في صلاته (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1002 - على شرط البخاري
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade istifaz in prayer (that is, prostrating restlessly or not resting the limbs fully on the ground). This hadith is sahih on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف الكلام على إثبات سماع الحسن البصري من سمرة عند الحديث رقم (151)» [ترقيم الرساله 1015] [ترقيم الشركة 1007] [ترقيم العلميه 1002]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1016
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا نصر بن علي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن العلاء بن المسيب، عن عمرو ابن مرة، عن طلحة بن يزيد عن حذيفة: ان رسول الله ﷺ كان يقول إذا رفع راسه من السجود:"رب اغفر لي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1003 - على شرطهما
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) relates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration, he would make this supplication: 'Rabbighfir li' (O my Lord, forgive me). This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه انقطاع، طلحة بن يزيد -وهو أبو حمزة الأنصاري مولاهم- لم يسمع هذا الحديث من حذيفة كما قال النسائي (1382)، وبينهما فيه صلة بن زفر كما سيأتي بيانه عند الحديث المطوَّل برقم (1216)-، وأخرجه هكذا مختصرًا ابن ماجه (897) من طريق حفص بن غياث، عن ...» [ترقيم الرساله 1016] [ترقيم الشركة 1008] [ترقيم العلميه 1003]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْفَعْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
The supplication between the two prostrations: O Allah, forgive me, have mercy on me, mend me, raise me, guide me and provide for me
Show diacritics
Hadith Number: 1017
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا عبد السلام بن عاصم، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا كامل ابو العلاء، عن حبيب ابن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يقول بين السجدتين:"اللهم اغفر لي وارحمني، واجبرني وارفعني واهدني وارزقني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو العلاء كامل بن العلاء ممن يجمع حديثه في الكوفيين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication between the two prostrations: 'Allahumma-ghfir li warhamni, wajburni warfa'ni wahdini warzuqni' (O Allah, forgive me, have mercy on me, make up for my (losses), raise my rank, guide me and grant me provision). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, and Abu al-Ala' Kamil bin al-Ala' is among the narrators whose hadith is collected (for use as evidence) among the Kufans.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد السلام بن عاصم وكامل أبي العلاء» [ترقيم الرساله 1017] [ترقيم الشركة 1009]
See Further Takhrij & Explanation