Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا يَضَعُ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
One should not place his sandals to his right or left, but place them between his feet
Show diacritics
Hadith Number: 968
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ابي نعامة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله ﷺ صلى فخلع نعليه فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف قال:"لم خلعتم نعالكم؟" قالوا: يا رسول الله، رايناك خلعت فخلعنا، قال:"إن جبريل اتاني فاخبرني ان بهما خبثا، فإذا جاء احدكم المسجد، فليقلب نعليه فلينظر: فيهما خبث، فإن وجد خبثا فليمسحهما بالارض ثم ليصل فيهما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 955 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer and took off his sandals during the prayer, and the people also took off their sandals. When he (peace and blessings be upon him) finished, he asked: "Why did you take off your sandals?" They said: "O Messenger of Allah, we saw you take off your sandals, so we took ours off too." He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and informed me that there was filth on them. So when one of you comes to the mosque, let him turn his sandals over and look; if there is filth on them, let him wipe them on the ground and then pray in them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطْعة» [ترقيم الرساله 968] [ترقيم الشركة 961] [ترقيم العلميه 955]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 969
حدثنا محمد بن صالح، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن هلال بن ميمون الرملي، عن يعلى بن شداد بن اوس، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"خالفوا اليهود، فإنهم لا يصلون في خفافهم ولا نعالهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 956 - صحيح
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be different from the Jews, for they do not pray in their leather socks or their sandals." This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد» [ترقيم الرساله 969] [ترقيم الشركة 962] [ترقيم العلميه 956]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَخْلَعْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
When one of you prays, let him take off his sandals and place them between his feet, or pray in them
Show diacritics
Hadith Number: 970
حدثنا يوسف بن يعقوب السوسي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثنا شعيب بن إسحاق وبقية قالا: حدثنا الاوزاعي، حدثني محمد بن الوليد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"إذا صلى احدكم فليخلع نعليه … (3) بين رجليه، وليصل (4) فيهما" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 957 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him take off his sandals and place them between his feet, or pray in them."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وبقية» [ترقيم الرساله 970] [ترقيم الشركة 963] [ترقيم العلميه 957]
See Further Takhrij & Explanation
الْحَدَثُ فِي الصَّلَاةِ
Breaking wudu during prayer
Show diacritics
Hadith Number: 971
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال (1)، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الفضل بن موسى، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا احدث احدكم وهو في الصلاة، فليضع يده على انفه ثم لينصرف" (2). تابعه عمر (3) بن علي المقدمي عن هشام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 958 - ومنهم من وقفه هذا على شرطهما_x000D_ تابعه محمد بن علي المقدمي عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا احدث احدكم وهو في الصلاة فليقل بيده على وجهه ولينصرف» . «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه لان بعض اصحاب هشام بن عروة اوقفه عنه»
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you breaks his ablution during the prayer, let him place his hand over his nose and then leave."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله عن آخرهم ثقات غير عبد الله بن علي فإنه مجهول الحال، وهو متابَع» [ترقيم الرساله 971] [ترقيم الشركة 964] [ترقيم العلميه 958]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 972
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي، حدثنا القعنبي، حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي ﷺ قال:"إذا احدث احدكم وهو في الصلاة، فليقل بيده على وجهه ولينصرف" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، لان بعض اصحاب هشام بن عروة اوقفه عنه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you breaks his ablution during the prayer, let him gesture with his hand over his face (holding his nose) and leave." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because some of the students of Hisham bin Urwah narrated it from him as a statement of the Companion (mawquf).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو الحرشي» [ترقيم الرساله 972]
See Further Takhrij & Explanation
السَّهْوُ فِي الصَّلَاةِ
Forgetfulness in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 973
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان البزاز ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن عمر بن محمد بن زيد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله ﷺ، قال:"إذا صلى احدكم فلا يدري كم صلى، ثلاثا او اربعا، فليركع ركعة يحسن ركوعها وسجودها، ويسجد سجدتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه الزيادة من ذكر الركعة (2). وله شاهد لم يخرجاه، وهو قوله ﷺ:"إذا شك احدكم في النقصان فليصل حتى يشك في الزيادة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 959 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed, three or four, let him pray one more rak'ah, performing its bowing and prostrations well, and then make two prostrations (of forgetfulness)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition mentioning the rak'ah. It does, however, have a supporting narration, in which he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you doubts that he has prayed too little, let him keep praying until he doubts that he has prayed too much."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو بكر بن أبي أويس: هو عبد الحميد بن عبد الله بن عبد الله بن أُويس الأصبحي» [ترقيم الرساله 973] [ترقيم الشركة 965] [ترقيم العلميه 959]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 974
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن سماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج قال: صليت مع رسول الله ﷺ: المغرب، فسها، فسلم في ركعتين ثم انصرف، فقال له رجل: يا رسول الله، إنك سهوت فسلمت في ركعتين! فامر بلالا فاقام الصلاة ثم اتم تلك الركعة، فسالت الناس عن الرجل الذي قال: يا رسول الله، إنك سهوت، فقيل لي: تعرفه؟ قلت: لا، إلا ان اراه، فمر بي رجل فقلت: هو هذا، فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله (1). اختصره الليث بن سعد عن يزيد بن ابي حبيب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 960 - ورواه الليث عن يزيد مختصرا وهو على شرطهما
Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) forgot and gave the salam after two rak'ahs, then left. A man said to him: O Messenger of Allah, you forgot and gave the salam after two rak'ahs! So he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal, who called the iqamah, and he (peace and blessings be upon him) completed that one rak'ah. I asked the people about the man who had said: O Messenger of Allah, you forgot. I was asked: Do you know him? I said: No, unless I see him. Then a man passed by me and I said: It is this one. They said: This is Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him). Al-Layth bin Sa'd narrated it in abridged form from Yazid bin Abi Habib:


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل علي بن إبراهيم الواسطي ويحيى بن أيوب المصري وسيأتي مكررًا برقم (1221)» [ترقيم الرساله 974] [ترقيم الشركة 966] [ترقيم العلميه 960]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 975
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، ان سويد بن قيس اخبره عن معاوية بن حديج: ان رسول الله ﷺ صلى يوما فسلم وانصرف وقد بقي من الصلاة ركعة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، وهو من النوع الذي يطلبان للصحابي متابعا (3) في الرواية، على انهما جميعا قد خرجا مثل هذا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer one day, gave the salam and left while one rak'ah of the prayer still remained. This hadith has an authentic chain and is on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim). It is of the kind in which a corroborating narrator for the Companion is sought, although they have both already recorded others like it.


تخریج الحدیث: «إسناده، قوي عبيد بن شريك صدوق لا بأس به» [ترقيم الرساله 975] [ترقيم الشركة 967]
See Further Takhrij & Explanation
سَجْدَتَا السَّهْوِ تُسَمَّى الْمُرْغِمَتَيْنِ
The two prostrations of forgetfulness are called the two humiliators (of Satan)
Show diacritics
Hadith Number: 976
حدثنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي، حدثنا ابو الموجه، حدثنا يوسف ابن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن كيسان، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ سمى سجدتي السهو المرغمتين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ومحتج بجميع رواته، وابو مجاهد عبد الله بن كيسان من ثقات المراوزة يجمع حديثه (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 962 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) named the two prostrations of forgetfulness 'al-murghimatayn' (the two that humiliate Satan). This hadith has an authentic chain and all of its narrators are trustworthy; Abu Mujahid Abdullah bin Kaysan is among the trustworthy narrators of Marw.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن كيسان» [ترقيم الرساله 976] [ترقيم الشركة 968] [ترقيم العلميه 962]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 977
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، حدثني عمران بن موسى، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، انه حدثه عن ابيه: انه راى ابا رافع مولى النبي ﷺ مر بالحسن ابن علي وهو يصلي قائما وقد غرز ضفره في قفاه، فحلها ابو رافع، فالتفت الحسن إليه مغضبا، فقال ابو رافع: اقبل على صلاتك ولا تغضب، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ذلك كفل الشيطان"؛ يعني مقعد الشيطان، يعني مغرز ضفره (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتجا بجميع رواته غير عمران، وقد قال علي ابن المديني: عمران بن موسى بن عمرو بن سعيد بن العاص القرشي اخو ايوب بن موسى، روى عنه ابن جريج وابن علية على كل (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 963 - صحيح
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) relates that he passed by Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) while he was praying, and he had tied the braids of his hair at the nape of his neck. Abu Rafi' undid them. Al-Hasan looked at him in anger, so he said: Turn your attention to your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "That is the seat of Satan (that is, Satan sits there)." This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs used all of its narrators as evidence except Imran. Ali bin al-Madini said of Imran bin Musa: he is Imran bin Musa bin Amr bin Sa'id bin al-As al-Qurashi, the brother of Ayyub bin Musa, and Ibn Jurayj and Ibn Ulayyah narrated from him.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عمران بن موسى، وهو في "مسند أحمد" 39/ (23878)» [ترقيم الرساله 977] [ترقيم الشركة 969] [ترقيم العلميه 963]
See Further Takhrij & Explanation