المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
The prohibition of praying with the hands on the hips
Hadith Number: 988
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يعقوب بن كعب الحلبي، حدثنا محمد بن سلمة، عن هشام ابن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن الاختصار في الصلاة (2). قال ابو عبد الله العبدي: وهو ان يضع الرجل يده على خاصرته.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وقد رواه جماعة عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة انه قال: نهي ان يصلي الرجل مختصرا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 974 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وقد رواه جماعة عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة انه قال: نهي ان يصلي الرجل مختصرا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 974 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ikhtisar in prayer. Abu Abdullah al-Abdi says: It means that a man places his hand on his waist (during prayer).
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 988] [ترقيم الشركة 980] [ترقيم العلميه 974]
Hadith Number: 989
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان بن عبد الرحمن، عن حصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف قال: قدمت الرقة، فقال لي بعض اصحابي: هل لك في رجل من اصحاب النبي ﷺ؟ قال: قلت: نعم، غنيمة، فدفعنا إلى وابصة بن معبد، قلت لصاحبي: نبدا فننظر إلى دله، فإذا عليه قلنسوة لاطية ذات اذنين، وبرنس خز اغبر، وإذا هو معتمد على عصا في صلاته، فقلنا له بعد ان سلمنا، فقال: حدثتني ام قيس بنت محصن: ان رسول الله ﷺ لما اسن وحمل اللحم، اتخذ عمودا في الصلاة يعتمد عليه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، غير انهما لم يخرجا لوابصة بن معبد لفساد الطريق إليه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 975 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، غير انهما لم يخرجا لوابصة بن معبد لفساد الطريق إليه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 975 - على شرطهما
Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) relates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had grown old and put on weight, he took a post (or staff) in prayer for support, on which he would lean.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not take the narration of Wabisah bin Ma'bad because of the condition of the narrators in its chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 989] [ترقيم الشركة 981] [ترقيم العلميه 975]
Hadith Number: 990
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: سالت عائشة: هل كان رسول الله ﷺ يقرا السورة في ركعة؟ قالت: من المفصل، قال: فقلت: اكان يصلي قاعدا؟ قالت: حين حطمه السن (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اخرجه مسلم من حديث ايوب عن عبد الله بن شقيق عن عائشة: كان النبي ﷺ يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 976 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اخرجه مسلم من حديث ايوب عن عبد الله بن شقيق عن عائشة: كان النبي ﷺ يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 976 - على شرطهما
Abdullah bin Shaqiq relates: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite a whole surah in a single rak'ah? She said: From the Mufassal surahs. I asked: Did he (peace and blessings be upon him) pray sitting? She said: When old age had worn him down.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with these words, whereas Imam Muslim recorded another narration with a similar meaning.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،، وأخرجه أبو داود (956) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد» [ترقيم الرساله 990] [ترقيم الشركة 982] [ترقيم العلميه 976]
الدُّعَاءُ الْمُبَارَكَةُ
Two steps: one is most beloved to Allah and the other is the most hateful of steps to Allah
Hadith Number: 991
حدثنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، حدثنا احمد بن موسى بن إسحاق، حدثنا تميم بن المنتصر، حدثنا إسحاق بن يوسف، حدثنا شريك، حدثنا جامع بن ابي راشد، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: كنا لا ندري ما نقول إذا جلسنا في الصلاة، وكان رسول الله ﷺ قد علم جوامع الكلم وخواتمه، قال: فذكر التشهد. وقال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا كلمات كما يعلمنا التشهد:"اللهم الف بين قلوبنا، واصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلام، ونجنا من الظلمات إلى النور، وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، وبارك لنا في اسماعنا وابصارنا وقلوبنا، وازواجنا وذرياتنا، وتب علينا إنك انت التواب الرحيم، واجعلنا شاكرين لنعمتك، مثنين بها عليك قابليها، واتممها علينا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابن جريج عن جامع:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابن جريج عن جامع:
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: We did not know what to say when we sat in the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been taught comprehensive and complete words. He (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud, and he also taught us these words: 'Allahumma allif bayna qulubina, wa aslih dhata baynina, wahdina subulas-salam, wa najjina minaz-zulumati ilan-nur, wa jannibnal-fawahisha ma zahara minha wa ma batan, wa barik lana fi asma'ina wa absarina wa qulubina wa azwajina wa dhurriyyatina, wa tub 'alayna innaka antat-Tawwabur-Rahim, waj'alna shakirina li-ni'matika, muthnina biha 'alayka, qabiliha, wa atmimha 'alayna' (O Allah, create affection between our hearts, set right our mutual affairs, guide us to the paths of peace, bring us out of the darknesses into the light, keep us away from indecencies, whether open or hidden, bless us in our hearing, our sight, our hearts, our wives and our children, and accept our repentance; indeed You are the Accepter of repentance, the Most Merciful. Make us grateful for Your blessings, praising You for them and accepting them, and complete them upon us).
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، والشطر الثاني منه في الدعاء الصواب أنه موقوف من دعاء عبد الله -وهو ابن مسعود- كما قال الدارقطني في "العلل" 5/ 85 (730) كما سيأتي -شريك- وهو ابن عبد الله النخعي - وإن كان في حفظه شيء قد تابعه ابن جريج عند المصنف في الحديث التالي، وباقي رجاله ...» [ترقيم الرساله 991] [ترقيم الشركة 983]
Hadith Number: 992
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن جرير الطبري، حدثنا عثمان بن يحيى القرقساني، حدثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، حدثنا ابن جريج، عن جامع بن ابي راشد، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا، فذكره مثله (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 977 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 977 - على شرط مسلم
A similar narration is reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) through another chain, in which the same words taught by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are mentioned.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه» [ترقيم الرساله 992] [ترقيم الشركة 984] [ترقيم العلميه 977]
Hadith Number: 993
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك مالك بن انس ويونس بن زيد وعمرو بن الحارث، ان ابن شهاب حدثهم عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري: انه سمع عمر بن الخطاب يعلم الناس التشهد على المنبر فيقول: قولوا: التحيات الله الزاكيات لله الطيبات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله (2).
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari relates that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) teaching the people the tashahhud from the pulpit, saying: Say: 'At-tahiyyatu lillah, az-zakiyatu lillah, at-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (All verbal worship is for Allah, all pure worship is for Allah, all financial worship is for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 993] [ترقيم الشركة 985]
التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ
The tashahhud in prayer
Hadith Number: 994
اخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة من اصل كتابه، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب كان يعلم الناس التشهد في الصلاة وهو يخطب الناس على منبر رسول الله ﷺ، فيقول: إذا تشهد احدكم فليقل: باسم الله خير الاسماء، التحيات الزاكيات الصلوات الطيبات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله. قال عمر: ابدؤوا بانفسكم بعد رسول الله ﷺ وسلموا على عباد الله الصالحين (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وإنما ذكرته لان له شواهد على ما شرطنا في الشواهد التي يشهد على سندها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 980 - على شرط مسلم وله شواهد
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وإنما ذكرته لان له شواهد على ما شرطنا في الشواهد التي يشهد على سندها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 980 - على شرط مسلم وله شواهد
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), while delivering the sermon from the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), used to teach the people the tashahhud of the prayer, saying: When one of you recites the tashahhud, let him say: 'Bismillahi khayril-asma', at-tahiyyatuz-zakiyatus-salawatut-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (In the name of Allah, the best of names. All verbal, pure, bodily and financial worship is for Allah alone. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, alone, with no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger). Sayyiduna Umar also said: After sending salam upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), begin with yourselves, and then send peace upon the righteous servants of Allah.
This hadith is sahih on the condition of Muslim, and I have mentioned it because it has supporting narrations (shawahid).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل، عروة بن الزبير لم يدرك عمر بن الخطاب، وهو إنما رواه عن عبد الرحمن بن عبدٍ القاريّ» [ترقيم الرساله 994] [ترقيم الشركة 986] [ترقيم العلميه 980]
Hadith Number: 995
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، حدثني عون بن عبد الله قال: اخذ بيدي عبد الله بن عباس فعد فيها التشهد فقال: اخذت بيدك كما اخذ بيدي عمر ابن الخطاب، وقال عمر: اخذت بيدك كما اخذ بيدي رسول الله ﷺ فعد فيها التشهد:"التحيات الصلوات الطيبات الزاكيات لله" وذكر الحديث بنحوه (1). فاما الزيادة في اول التشهد: باسم الله وبالله، فإنه صحيح من شرط البخاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 981 - فاما الزيادة في اوله فعلى شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 981 - فاما الزيادة في اوله فعلى شرط البخاري
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) took the hand of Awn bin Abdullah and taught him the words of the tashahhud, and said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took my hand and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taken his hand and taught him this tashahhud: 'At-tahiyyatus-salawatut-tayyibatuz-zakiyatu lillah' (All verbal, bodily, financial and pure worship is for Allah).
The mention of Allah's name at the beginning of the tashahhud is sahih and in accordance with the condition of Imam Bukhari.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لسوء حفظ عبد الله بن لهيعة، قال الدارقطني في "العلل" 2/ 82 (125) وسئل عن هذا الحديث: المحفوظ ما رواه عروة عن عبد الرحمن بن عبدٍ القاري: أنَّ عمر كان يعلِّم الناس التشهدَ، من قوله غير مرفوع-» [ترقيم الرساله 995] [ترقيم الشركة 987] [ترقيم العلميه 981]
Hadith Number: 996
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم الاصبهاني، حدثنا بكر بن بكار، حدثنا ايمن بن نابل، حدثنا ابو الزبير، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن:"باسم الله وبالله، التحيات لله". قال ابو العباس: فذكر الحديث وفي آخره:"اللهم إني اسالك الجنة، واعوذ بك من النار" (2).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he taught us a surah of the Qur'an: 'Bismillahi wa billah, at-tahiyyatu lillah' (In the name of Allah and by the help of Allah; all verbal worship is for Allah). And at its end was this supplication: 'Allahumma inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar' (O Allah, I ask You for Paradise and I seek refuge in You from the Fire).
تخریج الحدیث: «ضعيف من هذا الوجه وبهذا السياق، وبكر بن بكار ضعيف لكنه متابع، وعلّته أيمن بن نابل، فهو وإن كان صدوقًا له أوهام، وهذا الحديث من أوهامه كما سيأتي، وقد خطّأه فيه الحُفَّاظ كالبخاري ومسلم والترمذي والنسائي والدارقطني، وجعلوا الصواب فيه رواية أبي الزبير إياه من حديث ابن عباس، لكن دون ...» [ترقيم الرساله 996] [ترقيم الشركة 988]
Hadith Number: 997
اخبرناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو قلابة. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق في آخرين، قالوا: حدثنا ابو مسلم؛ قالا: حدثنا ابو عاصم، حدثنا ايمن بن نابل، حدثنا ابو الزبير عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن:"باسم الله وبالله، التحيات لله الصلوات الطيبات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، نسال الله الجنة ونعوذ به من النار" (1). قال الحاكم: ايمن بن نابل ثقة، قد احتج به البخاري. وقد سمعت ابا الحسن احمد ابن محمد بن سلمة يقول: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول: سمعت يحيى بن معين يقول، وسالته عن ايمن بن نابل، فقال: ثقة. فاما صحته على شرط مسلم:
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he taught us a surah of the Qur'an: 'Bismillahi wa billah, at-tahiyyatu lillah, as-salawatut-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh, nas'alullahal-jannata wa na'udhu bihi minan-nar' (In the name of Allah and by the grace of Allah. All verbal, bodily and financial worship is for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and Messenger of Allah. We ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from the Fire).
Imam al-Hakim says: Ayman bin Nabil is trustworthy (thiqah), and Imam Bukhari used him as evidence; Yahya bin Ma'in also declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 997] [ترقيم الشركة 989]