Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ
The tashahhud in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 998
فحدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن قحطبة الصلحي، حدثنا محمد ابن عبد الاعلى، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثنا ابي، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي ﷺ نحوه. سمعت ابا علي الحافظ يوثق ابن قحطبة إلا انه اخطا فيه، فإنه عند المعتمر عن ايمن بن نابل كما تقدم ذكرنا له (1)، وصلى الله على محمد وآله اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 983 - ايمن احتج به البخاري ورواه عنه جماعة
A similar narration is reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), which is sahih on the condition of Imam Muslim. Imam al-Hakim says: A narrator in its chain made an error, but the original text is the one mentioned earlier.


تخریج الحدیث: «وهذا هو الصواب في رواية المعتمر عن أيمن بن نابل، فقد خالف ابنَ قحطبة هذا النسائيُّ الإمام الحُجَّة فرواه في "سننه" (765) عن محمد بن عبد الأعلى عن معتمر عن أيمن بن نابل- وانظر ما سبق برقم (996)-» [ترقيم الرساله 998] [ترقيم الشركة 990] [ترقيم العلميه 983]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 999
اخبرنا عبد الصمد بن علي بن مكرم البزاز ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد ابن شاكر، حدثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو (2)، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن حنظلة بن علي، ان محجن بن الادرع حدثه قال: دخل رسول الله ﷺ المسجد فإذا هو برجل قد صلى صلاته وهو يتشهد ويقول: اللهم إني اسالك بالله (3) الاحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد، ان تغفر ذنوبي، إنك انت الغفور الرحيم، فقال:"قد غفر له، قد غفر له، قد غفر له" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 985 - على شرطهما
Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and there was a man who, having prayed, was making this supplication in the tashahhud: 'Allahumma inni as'aluka billahil-Ahadis-Samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira li dhunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim' (O Allah, I ask You by virtue of Your being One and Self-Sufficient, the One who neither begot nor was begotten, and to whom no one is equal, that You forgive my sins; indeed You alone are the Most Forgiving, the Most Merciful). On hearing this, he (peace and blessings be upon him) said three times: "He has been forgiven, he has been forgiven, he has been forgiven." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،، وأخرجه أبو داود (985) عن أبي معمر عبد الله بن عمرو، بهذا الإسناد» [ترقيم الرساله 999] [ترقيم الشركة 991] [ترقيم العلميه 985]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1000
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق. واخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله قال: من السنة ان يخفي التشهد (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 986 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: It is the Sunnah that the tashahhud be recited quietly (silently). This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1000] [ترقيم الشركة 992] [ترقيم العلميه 986]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1001
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا الإمام ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا ابو الازهر -وكتبته من اصله- حدثنا يعقوب بن إبراهيم ابن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق قال: وحدثني -في الصلاة على النبي ﷺ إذا المرء المسلم صلى عليه في صلاته- محمد بن إبراهيم، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه، عن ابي مسعود عقبة بن عمرو قال: اقبل رجل حتى جلس بين يدي رسول الله ﷺ ونحن عنده، فقال: يا رسول الله، اما السلام عليك، فقد عرفناه، فكيف نصلي عليك إذا نحن صلينا عليك في صلاتنا، صلى الله عليك؟ قال: فصمت حتى احببنا ان الرجل لم يساله، ثم قال:"إذا انتم صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الامي وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الامي وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بذكر الصلاة على النبي ﷺ في الصلوات.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) that a man came and sat in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were with him, and said: O Messenger of Allah, as for sending salam upon you, we have learned (how to do) it, but when we send blessings upon you in our prayers, how should we send blessings upon you, may Allah send His blessings upon you? The narrator says: He (peace and blessings be upon him) remained silent until we wished that the man had not asked him this question. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When you send blessings upon me, say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin an-Nabiyyil-ummiyyi wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin an-Nabiyyil-ummiyyi wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), the unlettered Prophet, and upon his family, as You sent Your mercy upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family; and send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), the unlettered Prophet, and upon his family, as You sent Your blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family; indeed You alone are Praiseworthy and Most Glorious)." This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it with the mention of sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayers.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد انفرد إبراهيم بن سعد عنه بقوله في هذا الحديث: "إذا نحن صلَّينا عليك في صلاتنا" وإبراهيم ثقة حُجة، وكذا ابنه يعقوب- أبو الأزهر هو أحمد بن الأزهر النيسابوري، محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي-» [ترقيم الرساله 1001] [ترقيم الشركة 993]
See Further Takhrij & Explanation
أَدَبُ الدُّعَاءِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
The etiquette of supplication after prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1002
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل (2)، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، عن ابي هانئ، عن ابي علي عمرو بن مالك، عن فضالة بن عبيد الانصاري: ان رسول الله ﷺ راى رجلا صلى لم يحمد الله ولم يمجده، ولم يصل على النبي ﷺ، وانصرف، فقال رسول الله ﷺ:"عجل هذا" فدعاه، فقال له ولغيره:"إذا صلى احدكم فليبدا بتحميد ربه والثناء عليه، ثم ليصل على النبي ﷺ ثم يدعو بما شاء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا تعرف له علة، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرطهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 989 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who prayed but neither praised and glorified Allah Almighty (in it) nor sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and he finished the prayer and turned away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This man has been hasty." Then he (peace and blessings be upon him) called him and said, addressing him or someone else: "When one of you prays, let him begin with the praise and glorification of his Lord, then let him send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and after that let him supplicate for whatever he wishes." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, and there is no hidden defect ('illah) in it that affects its authenticity, yet they did not record it. It also has a sahih supporting narration (shahid) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف برقم (936)» [ترقيم الرساله 1002] [ترقيم الشركة 994] [ترقيم العلميه 989]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1003
اخبرناه ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد الكندي، حدثنا عون بن سلام [حدثنا سلام] (2) بن سليم ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص وابي عبيدة قالا: قال عبد الله: يتشهد الرجل، ثم يصلي على النبي ﷺ، ثم يدعو لنفسه (3). قد اسند هذا الحديث عن عبد الله بن مسعود بإسناد صحيح مهمل:
Abu al-Ahwas and Abu Ubaydah (may Allah have mercy on them both) relate that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man should (in prayer) first recite the tashahhud, then send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and after that supplicate for himself. This hadith has also been narrated as a statement of the Prophet from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with a sahih chain in which one narrator is left unnamed.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن أبي دارم شيخ المصنف، وشيخه الكندي لم نتبينه ولم نقف على حاله، لكن روي هذا من غير طريقهما» [ترقيم الرساله 1003] [ترقيم الشركة 995]
See Further Takhrij & Explanation
صَنِيعُ الصَّلَاةِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ
What is done in prayer after the tashahhud
Show diacritics
Hadith Number: 1004
حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن يحيى بن السباق، عن رجل من بني الحارث، عن ابن مسعود، عن رسول الله ﷺ انه قال:"إذا تشهد احدكم في الصلاة فليقل: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، وارحم محمدا وآل محمد، كما صليت وباركت وترحمت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" (4). واكثر الشواهد لهذه القاعدة لفروض الصلاة:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you recites the tashahhud in prayer, let him say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, warham Muhammadan wa ala Muhammad, kama sallayta wa barakta wa tarahhamta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, and have mercy on Muhammad (peace and blessings be upon him) and his family, as You sent mercy, blessings and compassion upon Ibrahim (peace be upon him) and upon his family; indeed You alone are Praiseworthy and Most Glorious)." And there are many supporting narrations for this principle concerning the obligatory parts of prayer.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة يحيى بن السباق وإبهام شيخه» [ترقيم الرساله 1004] [ترقيم الشركة 996]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1005
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري (1)، حدثنا ابي، حدثني عبد المهيمن بن عباس بن سهل الساعدي قال: سمعت، ابي يحدث عن جدي، ان النبي ﷺ كان يقول:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر الله عليه، ولا صلاة لمن لم يصل على نبي الله في صلاته" (2). لم يخرج هذا الحديث على شرطهما، فإنهما لم يخرجا عبد المهيمن.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 992 - عبد المهيمن واه
Abd al-Muhaymin bin Abbas bin Sahl al-Sa'idi narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "There is no prayer for one who has no ablution, there is no ablution for one who did not mention the name of Allah (say Bismillah) over it, and there is no (complete) prayer for one who did not send blessings upon the Prophet of Allah in his prayer." This hadith is not on the condition of the two Shaykhs, because they did not record the narrations of Abd al-Muhaymin.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، عبد المهيمن بن عباس متفق على ضعفه، ووهَّاه الذهبي في "تلخيصه"، وقال الحافظ ابن حجر في "تهذيب التهذيب": أخرج الحاكم حديثه في "المستدرك" فوهم» [ترقيم الرساله 1005] [ترقيم الشركة 997] [ترقيم العلميه 992]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1006
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا بشر بن عمر الزهراني. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس؛ قالا: حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي عبيدة، عن ابيه، عن النبي ﷺ: انه كان في الركعتين الاوليين كانه على الرضف. قال: قلنا حتى يقوم؟ قال: حتى يقوم (1). تابعه مسعر عن سعد بن إبراهيم:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that in the first two rak'ahs (of the prayer) the Prophet (peace and blessings be upon him) would sit (for the tashahhud so briefly) as though he were sitting on heated stones. The narrator says: We asked: Until he stood up? He said: Yes, until he stood up. Mis'ar also narrated it from Sa'd bin Ibrahim.


تخریج الحدیث: «إسناده رجاله عن آخرهم لا بأس بهم غير عبد الرحمن بن الحسن الأسدي شيخ المصنف في أحد طريقيه فإنه ضعيف، وهو متابع، وأبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يصحَّ له سماعٌ من أبيه، فهو منقطع- أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي-» [ترقيم الرساله 1006] [ترقيم الشركة 998]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1007
حدثناه ابو الحسين (2) علي بن عبد الرحمن السبيعي بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا عثمان بن سعيد المري، حدثنا مسعر، عن سعد بن إبراهيم، فذكره بنحوه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وقد اتفقا على إخراج حديث شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله: انه لم يكن مع النبي ﷺ ليلة الجن (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 993 - رواه عثمان بن سعيد المري عن مسعر عن سعد نحوه على شرطهما
(A narration reported in support of the previous hadith.) This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, although both of them agreed on recording, through the chain of Amr bin Murrah, the hadith of Abu Ubaydah from Abdullah (bin Mas'ud) that he was not with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Night of the Jinn.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1007] [ترقيم الشركة 999] [ترقيم العلميه 993]
See Further Takhrij & Explanation