Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنِ الْإِقْعَاءِ فِي الصَّلَاةِ
The prohibition of iq'a in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1018
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب قال: نهى رسول الله ﷺ عن الإقعاء في الصلاة (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله رواية في إباحة الإقعاء صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1005 - على شرط البخاري
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade iq'a' in prayer (that is, sitting like a beast of prey with the buttocks on the ground and the knees raised). This hadith is sahih on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it, while there is a narration permitting iq'a' (sitting on the heels) that is sahih on the condition of Imam Muslim:


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، سعيد: هو ابن أبي عروبة، والحسن: هو ابن أبي الحسن البصري، وقد تقدم الكلام على إثبات سماعه من سمرة عند الحديث رقم (151)» [ترقيم الرساله 1018] [ترقيم الشركة 1010] [ترقيم العلميه 1005]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1019
حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وعلي بن عيسى قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يعقوب بن كعب الحلبي، حدثنا مخلد بن يزيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، انه سمع طاووسا يقول: قلت لابن عباس في الإقعاء، قال: هي سنة، قلت: إنا نراه جفاء، فقال ابن عباس: إنها السنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1006 - وصح في إباحة ذلك على شرط مسلم
Tawus (may Allah have mercy on him) relates: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about iq'a' (in prayer), that is, sitting on the heels between the two prostrations, and he said: It is Sunnah. I said: We regard it as a kind of harshness or coarseness. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: (It is not so; rather,) it is the Sunnah.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي» [ترقيم الرساله 1019] [ترقيم الشركة 1011] [ترقيم العلميه 1006]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1020
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وعبد الله محمد بن موسى قالا: حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام، عن معمر، عن إسماعيل ابن امية، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ نهى رجلا وهو جالس معتمد على يده اليسرى في الصلاة فقال:"إنها صلاة اليهود" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1007 - على شرطهما
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man who was sitting in prayer leaning on his left hand, and said: "Indeed, this is the prayer (manner) of the Jews." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، هشام: هو ابن يوسف الصنعاني» [ترقيم الرساله 1020] [ترقيم الشركة 1012] [ترقيم العلميه 1007]
See Further Takhrij & Explanation
خُطْوَتَانِ أَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ وَالْأُخْرَى أَبْغَضُ الْخُطَا إِلَى اللَّهِ
Two steps: one is most beloved to Allah and the other most hateful to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1021
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا بحير بن سعد (1)، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل، عن النبي ﷺ قال:"خطوتان إحداهما احب إلى الله، والاخرى ابغض الخطا إلى الله، فاما الخطوة التي يحبها، فرجل نظر إلى خلل في الصف فسده، واما التي يبغض الله، فإذا اراد الرجل ان يقوم مد رجله اليمنى ووضع يده عليها، واثبت اليسرى ثم قام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج ببقية في الشواهد، ولم يخرجاه. فاما بقية بن الوليد فإنه إذا روى عن المشهورين، فإنه مامون مقبول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1008 - لا فإن خالدا عن معاذ منقطع
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two steps: one of them is most beloved to Allah, and the other is the most hated of steps to Allah. As for the step that Allah loves, it is that of a man who sees a gap in the row and fills it. As for the step that Allah hates, it is that when a man wants to stand up (from prostration), he stretches out his right foot, places his hand on it (keeps the left foot firm) and stands up." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, since he used Baqiyyah (bin al-Walid) as evidence in supporting narrations, yet the two Shaykhs did not record it. When Baqiyyah bin al-Walid narrates from well-known teachers, he is reliable and accepted.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، بقية بن الوليد ليس بذاك القوي، ويدلّس تدليس التسوية، وأحمد بن الفرج ليس بذاك الثقة يعتَبر به في المتابعات والشواهد، وخالد بن معدان عن معاذ منقطع كما قال الذهبي في "تلخيصه"-» [ترقيم الرساله 1021] [ترقيم الشركة 1013] [ترقيم العلميه 1008]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1022
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان وابو عمرو مسلم بن إبراهيم وعلي بن الجعد، قالوا: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل وزبيد، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان إذا سلم قال:"سبحان الملك القدوس" ثلاثا، يرفع صوته (3). عبد الرحمن بن ابزى ممن صح عندنا انه صلى مع النبي ﷺ، إلا ان اكثر روايته عن ابي بن كعب والصحابة، وهذا الإسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1009 - والحديث صحيح
Ibn Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam (at the end of the prayer), he would say three times in a raised voice: 'Subhanal-Malikil-Quddus' (Glory be to the King, the Most Holy, free of every defect). Abd al-Rahman bin Abza is among those about whom it is established with us that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), although most of his narrations are from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and other Companions. This chain is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه قد اختُلف فيه، فمن الرواة من أدخل بين سلمة وزبيد وبين ابن عبد الرحمن بن أبزي -وهو هنا سعيد- ذرَّ بن عبد الله الهمداني، ومنهم من جعله من رواية عبد الرحمن بن أبزى عن أُبي بن كعب، وهذا كله لا يضرُّ بصحة ...» [ترقيم الرساله 1022] [ترقيم الشركة 1014] [ترقيم العلميه 1009]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Supplication after prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1023
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، حدثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح قال: سمعت عقبة بن مسلم التجيبي يقول: حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن الصنابحي، عن معاذ بن جبل انه قال: إن رسول الله ﷺ اخذ بيدي يوما ثم قال:"يا معاذ، والله إني لاحبك" فقال معاذ: بابي وامي يا رسول الله، وانا والله احبك، فقال:"اوصيك يا معاذ، لا تدعن في دبر كل صلاة ان تقول: اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك". قال: واوصى بذلك معاذ الصنابحي، واوصى الصنابحي ابا عبد الرحمن الحبلي، واوصى ابو عبد الرحمن عقبة بن مسلم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1010 - على شرطهما
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) relates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "O Mu'adh, by Allah, I truly love you." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, by Allah, I love you too. He (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, I advise you never to abandon saying these words at the end of every prayer: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik' (O Allah, help me to remember You, to thank You and to worship You in the best manner)." Then Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed this advice on to al-Sunabihi, al-Sunabihi to Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, and Abu Abd al-Rahman to Uqbah bin Muslim. This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عبد الرحمن الحبلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري، والصُّنابحي: هو أبو عبد الله عبد الرحمن بن عُسيلة» [ترقيم الرساله 1023] [ترقيم الشركة 1015] [ترقيم العلميه 1010]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1024
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا هشام بن ابي عبد الله وعلي بن المبارك قالا: حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ يقول في دبر صلاته:"اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر، ومن عذاب النار، ومن فتنة المحيا والممات، ومن شر المسيح الدجال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1011 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication at the end of his prayer: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabin-nar, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharril-Masihid-Dajjal' (O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the punishment of the Fire, from the trial of life and death, and from the evil of the False Messiah (al-Dajjal)). This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكَجِّي الحافظ» [ترقيم الرساله 1024] [ترقيم الشركة 1016] [ترقيم العلميه 1011]
See Further Takhrij & Explanation
الَّذِي يُدْرِكُ الْإِمَامَ فِي الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ
One who catches the imam in bowing or prostration
Show diacritics
Hadith Number: 1025
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا ابن ابي مريم، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثنا يحيى بن ابي سليمان، عن زيد ابي عتاب وسعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا جئتم إلى الصلاة ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شيئا، ومن ادرك الركعة فقد ادرك الصلاة" (1).
هذا حديث صحيح، قد احتج الشيخان برواته عن آخرهم غير يحيى بن ابي سليمان، وهو شيخ من اهل المدينة سكن مصر ولم يذكر بجرح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1012 - صحيح ويحيى لم يذكر بجرح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer while we are in prostration, then prostrate too, but do not count it (as a rak'ah). Whoever catches the rak'ah (with the bowing) has caught the prayer." This hadith is sahih; the two Shaykhs used all of its narrators as evidence except Yahya bin Abi Sulayman, who was an elder (shaykh) of the people of Madinah who settled in Egypt, and no criticism (jarh) of him has been reported.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعف من أجل يحيى بن أبي سليمان، وقد سلف تخريجه والكلام عليه برقم (878)» [ترقيم الرساله 1025] [ترقيم الشركة 1017] [ترقيم العلميه 1012]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah of Fajr has caught the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1026
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب التاجر، حدثنا ابو النضر احمد بن عتيق المروزي، حدثنا محمد بن سنان العوقي، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من صلى ركعة من الصبح، ثم طلعت الشمس، فليصل الصبح" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان محفوظا بهذا الإسناد، فإن احمد ابن عتيق المروزي هذا ثقة، إلا انه حدث به مرة اخرى بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1013 - إن كان ابن عتيق حفظه وهو ثقة لكنا حدثناه على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has prayed one rak'ah of the dawn (Fajr) prayer and then the sun rises, let him (complete and) pray his dawn prayer." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, provided that it is preserved with this chain, since Ahmad bin Atiq al-Marwazi is trustworthy; however, he also narrated it on another occasion with a different chain:


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، همام: هو ابن يحيى العوذي» [ترقيم الرساله 1026] [ترقيم الشركة 1018] [ترقيم العلميه 1013]
See Further Takhrij & Explanation
قَضَاءُ سُنَّةِ الْفَجْرِ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Making up the Sunnah of Fajr after sunrise
Show diacritics
Hadith Number: 1027
حدثناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا عمر بن علي الجوهري، حدثنا ابو النضر احمد بن عتيق العتيقي، حدثنا محمد بن سنان العوقي، حدثنا همام، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من صلى ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس، فليتم صلاته" (3). كلا الإسنادين صحيحان، فقد احتجا جميعا بخلاس بن عمرو شاهدا (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays one rak'ah of the Fajr prayer and then the sun rises, let him complete his prayer." Both of these chains are sahih (authentic), for both of them (Bukhari and Muslim) used Khilas bin Amr as evidence in a supporting role (shahid).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعمر بن علي الجوهري هذا أغلب الظن أنه الحافظ عمر بن أحمد بن، علي المروزي الجوهري المعروف بابن علّك كما في "سير أعلام النبلاء" 15/ 243، ويكون المصنف هنا نسبه إلى جدِّه- خلاس: هو ابن عمر الهَجَري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ-» [ترقيم الرساله 1027] [ترقيم الشركة 1019]
See Further Takhrij & Explanation