Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ ثَلَاثَةِ صُفُوفٍ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
The virtue of three rows in the funeral prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1359
اخبرنا احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن عبيد الله بن جبير بن حية، حدثني عمي زياد بن جبير بن حية، حدثني ابي جبير بن حية الثقفي، انه سمع المغيرة بن شعبة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الراكب خلف الجنازة، والماشي قريبا منها، والطفل يصلى عليه (3). رواه يونس بن عبيد عن زياد بن جبير:
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The rider should go behind the funeral, the one walking should stay close to it, and the funeral prayer is also to be offered over a child."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، على خِلاف في رفعه ووقفه.» [ترقيم الرساله 1359] [ترقيم الشركة 1347]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1360
اخبرناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، حدثنا يونس بن عبيد، عن زياد بن جبير بن حية، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة - قال يونس: وحدثني بعض اهله انه رفعه إلى النبي ﷺ قال: الراكب يسير خلف الجنازة، والماشي عن يمينها وشمالها قريبا (1)، والسقط يصلى عليه ويدعى لوالديه بالعافية والرحمة (2). قال إبراهيم بن ابي طالب في عقب هذا الحديث: قول (3) يونس بن عبيد:"وحدثني بعض اهله انه رفعه إلى النبي ﷺ" رواية ليونس بن عبيد عن سعيد بن عبيد الله بن جبير بن حية.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج في"الصحيح" بحديث المعتمر، عن سعيد بن عبيد الله، عن زياد بن جبير، عن جبير بن حية، عن المغيرة، الحديث الطويل (4). وشاهد هذه الاحاديث حديث إسماعيل بن مسلم المكي عن ابي الزبير:
It is reported from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rider should go behind the funeral, and the one walking should walk close to it on its right and left; and the funeral prayer is also to be offered over a miscarried child (siqt: an incompletely formed child born dead), and supplication is to be made for its parents for well-being and mercy." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, since in his Sahih he recorded a long hadith with this same chain through the narration of al-Mu'tamir.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه،» [ترقيم الرساله 1360] [ترقيم الشركة 1348]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ وُرِثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ
If an infant cries out at birth, he inherits and the funeral prayer is offered for him
Show diacritics
Hadith Number: 1361
اخبرناه عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا إسماعيل المكي، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا استهل الصبي ورث وصلي عليه" (1). الشيخان لم يحتجا بإسماعيل بن مسلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a baby cries out (at birth), he will inherit and the funeral prayer will be offered over him." The two Shaykhs did not use Isma'il bin Muslim as evidence.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وقد اختلف في رفعه ووقفه، ورجح وقفَه الترمذي والنسائي والدارقطني. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.» [ترقيم الرساله 1361] [ترقيم الشركة 1349]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1362
حدثنا احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي عمرة، عن زيد بن خالد الجهني قال: كنا مع النبي ﷺ بخيبر، فمات رجل منا من اشجع، فقال رسول الله ﷺ:"صلوا عليه"، فذهبنا ننظر، فوجدنا خرزا من خرز يهود، ما يساوي درهمين (1). رواه الناس عن يحيى بن سعيد. ابو عمرة هذا: رجل من جهينة معروف بالصدق، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at (the battle of) Khaybar, when a man from among us, of the tribe of Ashja', died. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over this companion of yours (I will not pray over him)." When we searched (his belongings) to find the reason, we found in his belongings some beads from the beads of the Jews (from the spoils of war) that were not worth even two dirhams. People have narrated this hadith from Yahya bin Sa'id, and this Abu Amrah al-Juhani is a man well known for truthfulness, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أبو عمرة ذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثه ابن الجارود وابن حبان، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 262، والجورقاني في "الأباطيل والصحاح"، وقال ابن عساكر في "معجمه": حديث حسن. الحميدي: اسمه عبد الله بن الزبير، وسفيان: هو ابن عيينة، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 1362] [ترقيم الشركة 1350]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1363
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران بن خالد الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: مات رجل على عهد النبي ﷺ فاتاه رجل، فقال: مات فلان، فقال له النبي ﷺ:"لم يمت"، ثم اتاه الثانية، فقال: مات فلان، فقال رسول الله ﷺ:"لم يمت"، ثم اتاه الثالثة، فقال: مات فلان، فقال رسول الله ﷺ:"كيف مات؟" قال: نحر نفسه بمشقص كان معه، فلم يصل عليه النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: A man died in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). A man came and said: "So-and-so has died." the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "He has not died." The man came a second time and said: "So-and-so has died." He (peace and blessings be upon him) again said: "He has not died." When he came the third time and said: "So-and-so has died," the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "How did he die?" He said that he had killed himself with a broad-headed arrow (mishqas) that he had with him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) did not lead the funeral prayer over him. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل سماك بن حرب وأحمد بن مهران الأصبهاني. إسرائيل: هو ابن يونس السبيعي.» [ترقيم الرساله 1363] [ترقيم الشركة 1351]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1364
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان المرادي، حدثنا اسد بن موسى. واخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي ببغداد، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي؛ قالا: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه ابي قتادة قال: كان النبي ﷺ إذا دعي إلى جنازة سال عنها، فإن اثني عليها خير صلى عليها، وإن اثني عليها غير ذلك قال لاهلها:"شانكم بها"، ولم يصل عليها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was called to a funeral, he would ask about the (deceased). If he was praised with good, he (peace and blessings be upon him) would lead the funeral prayer over him; and if something other than that (something bad) was said about him, he (peace and blessings be upon him) would say to his family: "You see to his affair," and he (peace and blessings be upon him) would not lead the funeral prayer over him himself. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.» [ترقيم الرساله 1364] [ترقيم الشركة 1352]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1365
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ إملاء، حدثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب العبدي، حدثنا ابو الحسين سريج بن النعمان الجوهري، حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن عبيد بن السباق، عن ابي سعيد الخدري قال: قد كنا مقدم النبي ﷺ إذا حضر منا الميت، آذنا النبي ﷺ فحضره واستغفر له، حتى إذا قبض انصرف النبي ﷺ ومن معه حتى يدفن، وربما طال حبس ذلك على نبي الله ﷺ، فلما خشينا مشقة ذلك عليه قال بعض القوم لبعض: لو كنا لا نؤذن النبي ﷺ باحد حتى يقبض، فإذا قبض آذناه، فلم يكن عليه في ذلك مشقة ولا حبس، ففعلنا ذلك، وكنا نؤذنه بالميت بعد ان يموت، فياتيه فيصلي عليه، فربما انصرف، وربما مكث حتى يدفن الميت، فكنا على ذلك حينا، ثم قلنا: لو لم نشخص النبي ﷺ وحملنا جنازتنا إليه حتى يصلي عليه عند بيته، لكان ذلك ارفق به، ففعلنا، فكان ذلك الامر إلى اليوم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وقد امليته فيما مضى مختصرا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came (to Madinah), our practice was that when death approached one of us, we would inform the Prophet (peace and blessings be upon him). He would come and seek forgiveness for him, until, when his soul had been taken, he (peace and blessings be upon him) and his companions would remain there until the burial; and at times the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) had to stay there for a very long time. When we feared that this caused hardship for him, some people said to others: "If we do not inform the Prophet (peace and blessings be upon him) until the soul has been taken, and inform him after it has been taken, there will be no burden of hardship or long waiting upon him (peace and blessings be upon him)." So we began to do that, informing him after the deceased had died, and he (peace and blessings be upon him) would come and lead the funeral prayer over him. Then sometimes he (peace and blessings be upon him) would go back and sometimes he would stay there until the burial. We remained on this practice for some time. Then we said among ourselves: "If we do not trouble the Prophet (peace and blessings be upon him), and instead carry our funerals to him ourselves so that he (peace and blessings be upon him) may pray over them near his house, that would be easier for him (peace and blessings be upon him)." So we adopted this practice, and the matter has continued that way to this day. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and I dictated it earlier in abridged form.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير فليح بن سليمان، ففيه كلام يحطه عن رتبة الصحيح. وانظر ما سلف برقم (1338).» [ترقيم الرساله 1365] [ترقيم الشركة 1353]
See Further Takhrij & Explanation
صَلَاةُ الْجِنَازَةِ فِي الْبَيْتِ
Offering the funeral prayer in the house
Show diacritics
Hadith Number: 1366
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن مهاجر، حدثنا ابو الطاهر وهارون بن سعيد، قالا: حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عمارة بن غزية، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابيه: ان ابا طلحة دعا رسول الله ﷺ إلى عمير بن ابي طلحة، حين توفي، فاتاهم رسول الله ﷺ، فصلى عليه في منزلهم، فتقدم رسول الله ﷺ، وكان ابو طلحة وراءه وام سليم وراء ابي طلحة، ولم يكن معهم غيرهم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وسنة غريبة في إباحة صلاة النساء على الجنائز، ولم يخرجاه.
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah narrates from his father that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) called the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when (his son) Umayr bin Abi Talhah died. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them and led the funeral prayer over him in their very house. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood in front, Abu Talhah stood behind him (peace and blessings be upon him), and Umm Sulaym stood behind Abu Talhah, and no one else was present there besides them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and it is a rare (gharib) Sunnah indicating the permissibility of women offering the funeral prayer, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده إلى عبد الله بن أبي طلحة صحيح، إلّا أنَّ عبد الله هذا لم يدرك هذه القصة، والغالب أنه رواها عن أحدٍ من أهل بيته، فهم أصحاب القصة، وبذلك يكون قد أرسله عن صحابيٍّ، ولا يضر ذلك في صحة الحديث، والله أعلم. أبو الطاهر: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن السرح المصري.» [ترقيم الرساله 1366] [ترقيم الشركة 1354]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَهَادَةِ حَمْزَةَ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
The martyrdom of Hamzah and the prayer over him
Show diacritics
Hadith Number: 1367
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا عثمان بن عمر. واخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، قالا: حدثنا اسامة بن زيد، عن الزهري، عن انس، قال: لما كان يوم احد، مر رسول الله ﷺ بحمزة بن عبد المطلب وقد جدع ومثل [به] (2)، فقال:"لولا ان تجد صفية تركته حتى يحشره الله من بطون الطير والسباع"، فكفنه في نمرة إذا خمر راسه بدت رجلاه، وإذا خمرت رجلاه بدا راسه، فخمر راسه، ولم يصل على احد من الشهداء غيره، وقال:"انا شاهد عليكم اليوم"، وكان يجمع الثلاثة والاثنين في قبر واحد، ويسال:"ايهم اكثر قرآنا؟" فيقدمه في اللحد، وكفن الرجلين والثلاثة في الثوب الواحد (1).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), whose ears, nose and so on had been cut off and whose body had been mutilated. He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that Safiyyah (Hamzah's sister) would be grieved, I would have left him like this until Allah raises him (on the Day of Resurrection) from the bellies of the birds and the beasts of prey." He (peace and blessings be upon him) shrouded him in a striped woollen cloak (namirah) which, if his head was covered, left his feet exposed, and if his feet were covered, left his head exposed; so he (peace and blessings be upon him) covered his head. He (peace and blessings be upon him) did not pray over any martyr other than him, and he said: "I am a witness over you today." He (peace and blessings be upon him) would put two or three men together in one grave and ask: "Which of them knew more of the Qur'an?" and he would place that one first in the niche (lahd); and he (peace and blessings be upon him) shrouded two or three men in a single cloth.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "ولم يصل على أحد من الشهداء غيره"، فقد قال الدارقطني في "سننه" بإثر الحديث (4205): لم يقل هذا اللفظ غير عثمان بن عمر، وليست بمحفوظة. انتهى، قلنا: وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن غلط فيه أسامة بن زيد - وهو الليثي - إذ جعله عن الزهري ...» [ترقيم الرساله 1367] [ترقيم الشركة 1355]
See Further Takhrij & Explanation
الصَّلَاةُ عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ
The prayer over the martyrs of Uhud
Show diacritics
Hadith Number: 1368
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد الليثي، ان ابن شهاب حدثه، ان انس بن مالك حدثه: ان شهداء احد لم يغسلوا، ودفنوا بدمائهم، ولم يصل عليهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، قد اخرج البخاري وحده (1) حديث الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر: ان النبي ﷺ لم يصل عليهم، ليس فيه هذه الالفاظ المجموعة التي تفرد بها اسامة بن زيد الليثي عن الزهري، قد اتفقا جميعا (2) على إخراج حديث الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني: ان النبي ﷺ صلى على قتلى احد صلاته على الميت، فالله اعلم. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء، في شوال سنة خمس وتسعين وثلاث مئة:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the martyrs of Uhud were not washed; they were buried with their blood, and the funeral prayer was not offered over them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Bukhari alone recorded, through al-Zuhri, the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not pray over them, but it does not contain these comprehensive words which Usamah bin Zayd al-Laythi alone narrated from al-Zuhri. And the two of them (Bukhari and Muslim) agreed on the hadith of al-Layth bin Sa'd from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed over the martyrs of Uhud as the prayer is offered over the deceased. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، ابن وهب: هو عبد الله، وأخرجه أبو داود (3135) عن أحمد بن صالح وسليمان بن داود المهري، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1368] [ترقيم الشركة 1356]
See Further Takhrij & Explanation