Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ
The virtue of raising the voice in remembrance
Show diacritics
Hadith Number: 1379
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثني ابي، حدثني ابي (1)، حدثنا وكيع، عن شعبة. واخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بندار، حدثنا محمد، حدثنا شعبة، عن ابي يونس - وهو حاتم بن ابي صغيرة - قال: سمعت رجلا كان بمكة، وكان روميا - وفي حديث شعبة: اسمه: وقاص - يحدث عن ابي ذر، قال: كان رجل يطوف بالبيت وهو يقول في دعائه: اوه اوه، فقال رسول الله ﷺ:"إنه لاواه"، قال ابو ذر: فخرجت ذات ليلة فإذا النبي ﷺ في المقابر يدفن ذلك الرجل ومعه المصباح (2).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that a man was circumambulating the House of Allah and saying in his supplication: "Awwah, awwah" (sighs of lament). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he is one who greatly beseeches with sighs and humility (awwah)." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: One night I went out and saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in the graveyard, burying that man with a lamp in hand.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل الرومي الذي يحدِّث عن أبي ذر، ولا ندري ما وجه وصف المصنِّف له بالإعضال إلا إن أراد هذا الإبهام! محمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة، وبندار: هو محمد بن بشار، وشيخه محمد: هو ابن جعفر غندر.» [ترقيم الرساله 1379] [ترقيم الشركة 1367]
See Further Takhrij & Explanation
تَحْسِينُ الْكَفَنِ
Making the shroud good
Show diacritics
Hadith Number: 1380
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي. واخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع؛ قالوا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يحدث: ان النبي ﷺ خطب يوما، فذكر رجلا من اصحابه قبض وكفن في كفن غير طائل وقبر (1) ليلا، فزجر النبي ﷺ ان يقبر الرجل بالليل حتى يصلى عليه، إلا ان يضطر إنسان إلى ذلك، وقال النبي ﷺ:"إذا كفن احدكم اخاه فليحسن كفنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث وهب بن منبه عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and mentioned one of his Companions who had passed away and had been buried in a shroud that was poor (of inferior quality), and he had been buried at night. So the Prophet (peace and blessings be upon him) sternly forbade that a man be buried at night until the funeral prayer has been offered over him, unless a person is compelled to do so. And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you shrouds his brother, let him give him a good shroud." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and it has a corroborating report (shahid) narrated by Wahb bin Munabbih from Jabir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.» [ترقيم الرساله 1380] [ترقيم الشركة 1368]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1381
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك، حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم الصنعاني ابو هشام، حدثنا إبراهيم بن عقيل بن معقل بن منبه، عن ابيه عقيل، عن وهب بن منبه قال: هذا ما سالت عنه جابر بن عبد الله الانصاري، فاخبرني: ان النبي ﷺ خطب يوما فذكر رجلا من اصحابه قبض فكفن في كفن غير طائل، وقبر ليلا، فزجر النبي ﷺ ان يقبر الرجل بالليل ولا يصلى عليه، إلا ان يضطر إنسان إلى ذلك، وقال:"إذا ولي احدكم اخاه فليحسن كفنه" (1).
Wahb bin Munabbih narrates: These are the questions that I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he informed me that: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and mentioned one of his Companions who had passed away; he was given a poor (inferior) shroud and was buried at night. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) sternly forbade that a man be buried at night without the funeral prayer being offered over him (properly), unless a person is compelled to do so. And he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you becomes the guardian (the one responsible) for his brother, let him give him a good shroud."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، على بن المبارك - وهو الصنعاني - روى عنه غير واحد، له ترجمة في "تاريخ الإسلام "للذهبي" 6/ 784، ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا، وقد توبع. وإسماعيل بن عبد الكريم ثقة، وثقه يحيى بن معين وابن حبان، وقال النسائي: ليس به بأس.» [ترقيم الرساله 1381] [ترقيم الشركة 1369]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1382
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت [عن ابي وائل] (2): ان عليا قال لابي هياج: ابعثك على ما بعثني عليه رسول الله ﷺ: ان لا تدع تمثالا إلا طمسته، ولا قبرا مشرفا إلا سويته (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، واظنه لخلاف فيه عن الثوري، فإنه قال مرة: عن ابي وائل عن ابي الهياج، وقد صح سماع ابي وائل من علي.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said to Abu al-Hayyaj: "Shall I not send you on the mission on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me? That you leave no statue without effacing it, and no raised grave without levelling it (with the ground)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. I think the reason for this is the discrepancy in al-Thawri's narration, for he once narrated it from Abu Wa'il, from Abu al-Hayyaj; whereas Abu Wa'il's hearing (sama') from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is established and authentic.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختلف فيه على سفيان - وهو الثوري - فرواه بعضهم كما هنا عنه عن حبيب عن أبي وائل - وهو شقيق بن سلمة - أنَّ عليًّا قال لأبي هياج، وقال بعضهم: عن حبيب عن أبي وائل عن أبي الهياج قال: قال لي علي، كما في الرواية التالية، ...» [ترقيم الرساله 1382] [ترقيم الشركة 1370]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1383
اخبرنا ابو حفص عمر بن احمد الجمحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني. واخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة؛ قالا: حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي وائل، عن ابي الهياج قال: قال لي علي: الا ابعثك على ما بعثني عليه النبي ﷺ، فذكر الحديث بنحوه (2).
Abu al-Hayyaj narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me: "Shall I not assign you to the task to which the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned me?" Then the narrator mentioned a narration similar in meaning to the hadith above.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كالذي قبله.» [ترقيم الرساله 1383] [ترقيم الشركة 1371]
See Further Takhrij & Explanation
صِفَةُ قَبْرِ النَّبِيِّ _ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
The description of the grave of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his two companions (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 1384
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، قال: قرئ على عبد الله بن وهب: اخبرك محمد بن إسماعيل بن ابي فديك المدني، عن عمرو بن هانئ، عن القاسم بن محمد قال: دخلت على عائشة فقلت: يا اماه، اكشفي لي عن قبر النبي ﷺ وصاحبيه، فكشفت لي عن ثلاثة قبور لا مشرفة ولا لاطئة، مبطوحة ببطحاء العرصة الحمراء، فرايت رسول الله ﷺ مقدما، وابا بكر راسه بين كتفي النبي ﷺ، وعمر راسه عند رجلي النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Al-Qasim bin Muhammad narrates: I went to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and said: O mother, uncover for me the graves of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his two companions (Sayyiduna Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both) (that is, remove the covering from them). So she uncovered for me three graves which were neither very high nor completely level with the ground; rather, they were covered with the soil of the red open ground (batha' al-'arsah al-hamra'). I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was foremost, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had his head between the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Umar (may Allah be pleased with him) had his head at the feet of the Prophet (peace and blessings be upon him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، عمرو بن هانئ - وهو عمرو بن عثمان بن هانئ، نُسب هنا إلى جده - روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 4/ 171: كأنه صدوق، وقد صحَّح حديثه هذا النووي في "المجموع" 5/ 296، وابن الملقن في "البدر المنير" 5/ 319. ...» [ترقيم الرساله 1384] [ترقيم الشركة 1372]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ وَالْكِتَابِ فِيهَا وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا
The prohibition of plastering graves, writing on them and building over them
Show diacritics
Hadith Number: 1385
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، حدثنا سلم بن جنادة بن سلم القرشي، حدثنا حفص بن غياث النخعي، حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يبنى على القبر، او يجصص، او يقعد عليه، ونهى ان يكتب عليه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وقد خرج بإسناده غير الكتابة، فإنها لفظة صحيحة غريبة. وكذلك رواه ابو معاوية عن ابن جريج:
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade building over a grave, plastering it (with lime), or sitting on it; and he (peace and blessings be upon him) also forbade writing anything on it. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim; he recorded with its chain the other matters apart from the writing, while the wording forbidding writing is sahih but gharib (rare). Likewise, Abu Mu'awiyah narrated it from Ibn Jurayj:


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - صرّحا بالتحديث عند أحمد ومسلم وغيرهما فانتفت شبهة تدليسهما، وأبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، شيخ المصنف، وإن كان أقل رتبةً من رتبة الصحيح، متابع، وأخرجه تامًّا ومقطعًا ...» [ترقيم الرساله 1385] [ترقيم الشركة 1373]
See Further Takhrij & Explanation
عَمَلُ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ فِي الْكِتَابَةِ عَلَى الْقُبُورِ
The practice of the early and later generations regarding writing on graves
Show diacritics
Hadith Number: 1386
حدثناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن السامي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا ابو معاوية، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن تجصيص القبور، والكتاب فيها، والبناء عليها، والجلوس عليها (1). هذه الاسانيد صحيحة وليس العمل عليها، فإن ائمة المسلمين من الشرق إلى الغرب مكتوب على قبورهم، وهو عمل اخذ به الخلف عن السلف (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade plastering graves, writing on them, building over them and sitting on them. These chains are sahih (authentic), but (in practice) they are not acted upon, for the graves of the Imams of the Muslims from the East to the West have writing on them, and this is a practice that the later generations (khalaf) took from the earlier ones (salaf).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وأخرجه ابن حبان (3164) من طريق إسحاق بن إبراهيم، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1386] [ترقيم الشركة 1374]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1387
اخبرنا عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا بن ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، عن الصلت بن بهرام، عن الحارث بن وهب، عن الصنابحي قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تزال امتي - او هذه الامة - في مسكة من دينها ما لم يكلوا الجنائز إلى اهلها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان الصنابحي هذا عبد الله، فإن كان عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحي (3) فإنه يختلف في سماعه من النبي ﷺ، ولم يخرجاه (4).
Al-Sunabihi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah - or this Ummah - will remain firmly established upon its religion as long as it does not leave funerals to their families alone (that is, the whole community and society continue to take part in them)." This hadith has a sahih (authentic) chain provided that this al-Sunabihi is "Abdullah"; but if he is Abd al-Rahman bin Usaylah al-Sunabihi, then there is disagreement about his having heard from the Prophet (peace and blessings be upon him); and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الحارث بن وهب، فقد تفرد بالرواية عنه الصلت بن بهرام، ولم يؤثر توثيقه عن أحد. والصُّنابحي - وهو أبو عبد الله عبد الرحمن بن عُسَيلة - ليس له صحبة على الراجح، فقد قدم المدينة بعد وفاة النبي ﷺ بخمسة أيام، كما بسطنا القول في ترجمته أولَ مسنده ...» [ترقيم الرساله 1387] [ترقيم الشركة 1375]
See Further Takhrij & Explanation
الِاسْتِغْفَارُ وَسُؤَالُ التَّثْبِيتِ لِلْمَيِّتِ عِنْدَ الدَّفْنِ
Seeking forgiveness and asking for steadfastness for the deceased at burial
Show diacritics
Hadith Number: 1388
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، حدثنا عبد الله بن بحير، عن هانئ مولى عثمان قال: سمعت عثمان بن عفان يقول: مر رسول الله ﷺ بجنازة عند قبر وصاحبه يدفن، فقال رسول الله ﷺ:"استغفروا لاخيكم وسلو الله له التثبيت، فإنه الآن يسال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Hani', the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), narrates: I heard Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a funeral where the deceased was being buried at a grave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek forgiveness for your brother and ask Allah to grant him steadfastness, for he is now being questioned." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل هانئ مولى عثمان وعبد الله بن بحير، وقول الذهبي في "التلخيص": ابن بحير ليس بالعمدة ومنهم من يقويه، وهانئ روى عنه جماعة ولا ذكر له في الكتب الستة؛ متعقَّب بكون ابن بحير هذا روى عنه جماعة، وأثنى عليه هشام بن يوسف فقال: كان يتقن ما سمع، ونص ...» [ترقيم الرساله 1388] [ترقيم الشركة 1376]
See Further Takhrij & Explanation