المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْإِعْطَاءُ لِلْأَقْرِبَاءِ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Giving to relatives brings greater reward
Hadith Number: 1528
اخبرنا محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان. واخبرنا محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن محمد بن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة قال: امر النبي ﷺ بالصدقة، فقال رجل: يا رسول الله، عندي دينار، قال:"تصدق به على نفسك" قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على ولدك" قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على زوجك" - او قال:"على زوجتك" - قال: عندي آخر، قال:"تصدق به على خادمك" قال: عندي آخر، قال:"انت ابصر" (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered charity, and a man said: "O Messenger of Allah! I have a dinar." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on yourself." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your child." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your wife." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "Spend it on your servant." He said: "I have another." He (peace and blessings be upon him) said: "You know best yourself (where to spend it)."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن عجلان، فهو صدوق لا بأس به. قبيصة: هو ابن عقبة، وسفيان: هو الثوري، والمقبري: هو سعيد بن أبي سعيد.» [ترقيم الرساله 1528] [ترقيم الشركة 1519]
كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
It is sin enough for a man to neglect those he is responsible for feeding
Hadith Number: 1529
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا قبيصة. واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة؛ قالوا: حدثنا سفيان - وهو الثوري - حدثنا ابو إسحاق، عن وهب بن جابر الخيواني، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"كفى بالمرء إثما ان يضيع من يقوت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ووهب بن جابر من كبار تابعي الكوفة.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ووهب بن جابر من كبار تابعي الكوفة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is sufficient sin for a person that he neglects (that is, does not fulfil the rights of) those whose sustenance is his responsibility."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it; and Wahb bin Jabir is one of the senior Tabi'un of Kufah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وهب بن جابر الخيواني وإن لم يرو عنه غير أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - قد وثقه ابن معين والعجلي وابن حبان، وهو تابعي كبير كما قال المصنف، ثم هو متابع، وبقية رجاله ثقات. قبيصة: هو ابن عقبة، ومحمد بن كثير: ...» [ترقيم الرساله 1529] [ترقيم الشركة 1520]
ذَمُّ الشُحِّ .
The censure of avarice
Hadith Number: 1530
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا ابو عامر العقدي وابو داود الطيالسي، قالا: حدثنا شعبة. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا بشر بن عمر ووهب بن جرير، قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن الحارث، عن ابي كثير، عن عبد الله بن عمرو قال: خطب رسول الله ﷺ فقال:"إياكم والشح، فإنما هلك من كان قبلكم بالشح، امرهم بالبخل فبخلوا، وامرهم بالقطيعة فقطعوا، وامرهم بالفجور ففجروا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو كثير الزبيدي من كبار التابعين.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو كثير الزبيدي من كبار التابعين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Guard yourselves against greed and avarice, for the nations before you were destroyed by this very greed. It commanded them to be miserly, so they became misers; it commanded them to sever ties of kinship, so they cut off their relations; and it commanded them to sin, so they fell into sins."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it; and Abu Kathir al-Zubaydi is one of the senior Tabi'un.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن شاء الله. وقد سلف بأطول مما هنا برقم (26)، وسلف تخريجه والكلام على إسناده هناك.» [ترقيم الرساله 1530] [ترقيم الشركة 1521]
كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ
Every person will be in the shade of his charity until judgment is passed between people
Hadith Number: 1531
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، حدثنا حرملة بن عمران، انه سمع يزيد بن ابي حبيب يحدث، ان ابا الخير حدثه، انه سمع عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل امرئ في ظل صدقته حتى يفصل بين الناس" او قال:"حتى يحكم بين الناس". قال يزيد: وكان ابو الخير لا يخطئه يوم لا يتصدق فيه بشيء ولو كعكة ولو بصلة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Every person will be in the shade of his charity (on the Day of Resurrection) until judgement is passed between the people." Yazid bin Abi Habib said that no day would pass for Abu al-Khayr (a narrator of this hadith) in which he did not give something in charity, even if it was a single cake (a piece of bread) or a single onion.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، رجاله ثقات. الحسن بن حليم: هو الحسن بن محمد بن حليم الحليمي، نُسب إلى جده، وأبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: وهو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك، وأبو الخير: هو مرثد بن عبد الله اليزني.» [ترقيم الرساله 1531] [ترقيم الشركة 1522]
Hadith Number: 1532
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، عن [ابي] (2) قرة قال: سمعت سعيد بن المسيب يحدث عن عمر بن الخطاب قال: ذكر لي ان الاعمال تباهى، فتقول الصدقة: انا افضلكم (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "I have been told that (on the Day of Resurrection) deeds will boast before one another, and charity will say: I am the most excellent of you all."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي قرة الأسدي الصيداوي، فقد تفرَّد بالرواية عنه النضر بن شميل، وقال ابن خزيمة: فإني لا أعرف أبا قرة بعدالة ولا جرح.» [ترقيم الرساله 1532] [ترقيم الشركة 1523]
سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ
One dirham outstripped a hundred thousand
Hadith Number: 1533
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو بكرة بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"سبق درهم مئة الف" قالوا: يا رسول الله، كيف يسبق درهم مئة الف؟ قال:"رجل له درهمان فاخذ احدهما فتصدق به، وآخر له مال كثير فاخذ من عرضها مئة الف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One dirham has surpassed a hundred thousand dirhams." The Companions said: "O Messenger of Allah! How can one dirham surpass a hundred thousand dirhams?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man had only two dirhams, and he took one of them and gave it in charity; while another man had a great deal of wealth, and he took a hundred thousand dirhams out of his heaps of wealth and gave them in charity."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، محمد بن عجلان صدوق لا بأس به، إلّا أنه اختلف عليه في إسناده، فرواه صفوان بن عيسى عنه عن زيد بن أسلم عن أبي صالح ذكوان السَّمان عن أبي هريرة، وخالفه الليث بن سعد - وهو أوثق منه - فرواه عن ابن عجلان عن سعيد المقبري والقعقاع بن حكيم عن أبي هريرة.» [ترقيم الرساله 1533] [ترقيم الشركة 1524]
الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُهُمْ
The three whom Allah the Exalted loves and the three whom He hates
Hadith Number: 1534
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون ووهب بن جرير: قالا: حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، قال: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن زيد بن ظبيان، عن ابي ذر، عن النبي ﷺ قال:"ثلاثة يحبهم الله، وثلاثة يبغضهم الله، اما الذين يحبهم الله: فرجل اتى قوما فسالهم بالله ولم يسالهم بقرابة بينهم وبينه، فتخلف رجل من اعقابهم، فاعطاه سرا لا يعلم بعطيته إلا الله والذي اعطاه، وقوم ساروا ليلتهم حتى إذا كان النوم [احب إليهم مما يعدل به] (1) نزلوا فوضعوا رؤوسهم، فقام رجل (2) يتملقني ويتلو آياتي، ورجل كان في سرية فلقي العدو فهزموا، فاقبل بصدره حتى يقتل او يفتح له، والثلاثة الذين يبغضهم الله: الشيخ الزاني، والفقير المختال، والغني الظلوم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three kinds of people whom Allah loves, and three whom Allah hates. As for those whom Allah loves: one of them is a man who came to a people and asked them by Allah, not on the basis of any kinship between them, and one man from among them stayed behind and gave to him secretly, in such a way that no one knew of his gift except Allah and the one who received it; and a people who travelled all night until, when sleep became dearer to them than anything, they stopped to rest and laid down their heads, and one man among them stood up and began humbling himself before Me and reciting My verses; and a man who was in an army detachment, then they met the enemy and the army was defeated, but he advanced with his chest forward until he was martyred or granted victory. And the three whom Allah hates are: the old adulterer, the poor man who is arrogant, and the rich man who is oppressive."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، زيد بن ظبيان وإن تفرد بالرواية عنه ربعي بن حراش، ولم يوثقه غير ابن حبان، قد توبع، ثم إنه قد صحَّح حديثه هذا الترمذي وابن خزيمة وابن حبان.» [ترقيم الرساله 1534] [ترقيم الشركة 1525]
Hadith Number: 1535
اخبرنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"ما يخرج رجل بشيء من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man takes out anything as charity until, because of it, he has torn apart the jaws of seventy devils."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غير أنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - لم يسمع هذا الحديث من ابن بريدة - وهو سليمان - فيما يظن أبو معاوية الضرير كما في "مسند أحمد"، وذهب البخاري إلى أنه لم يسمع منه فيما نقله عنه الترمذي كما في "العلل الكبير" 2/ 964.» [ترقيم الرساله 1535] [ترقيم الشركة 1526]
Hadith Number: 1536
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البزار والفضل بن محمد بن المسيب، قالا: حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر وعبد الله بن عمر (2)، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ امر من كل حائط بقنو للمسجد (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده صحيح على شرط مسلم:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده صحيح على شرط مسلم:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that from every date orchard a bunch of dates be given in charity for the mosque.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي، عبد العزيز بن محمد - وهو الدراوردي - وإن كان يُضعَّف في روايته عن عبيد الله بن عمر - وهو العمري - فإنه قويٌّ في غيره، وقد قرن به هنا أخاه عبد الله بن عمر العمري، وهذا الأخير وإن كان ضعيفًا في نفسه، إلّا أنَّ رواية الدراوردي عن كليهما يقوي الإسناد.» [ترقيم الرساله 1536] [ترقيم الشركة 1527]
Hadith Number: 1537
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل ومحمد بن ايوب، قالا: حدثنا سهل بن بكار، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن جابر بن عبد الله: ان رسول الله ﷺ رخص في العرايا الوسق والوسقين والثلاثة والاربعة، وقال:"في جاد كل عشرة اوسق قنو يوضع للمساكين في المسجد" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted 'araya, that is, exchanging dates on the tree for harvested dates, up to one, two, three or four wasq, and he said: "At harvest time, from every ten wasq one bunch should be placed in the mosque for the poor."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد صرَّح محمد بن إسحاق بالسماع عند أحمد، فانتفت شبهة تدليسه، وقال ابن كثير في "تفسيره": هذا إسناد جيد.» [ترقيم الرساله 1537] [ترقيم الشركة 1528]