Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ حَقٌّ وَاجِبٌ
Sadaqat al-Fitr is an obligatory duty
Show diacritics
Hadith Number: 1511
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان بن الحضرمي، حدثنا زكريا بن يحيى بن صبيح. واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا احمد بن الخزاز (1)، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني (2)؛ قالا: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ فرض زكاة الفطر صاعا من تمر، او صاعا من بر، على كل حر او عبد، ذكر او انثى، من المسلمين (3).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made Sadaqat al-Fitr obligatory, as one sa' of dates or one sa' of wheat, on every free person, slave, male and female among the Muslims.


تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: "صاعًا من بُر"، وإسماعيل بن إبراهيم الترجماني قال ابن معين والنسائي وغيرهما: لا بأس به، وقال أبو حاتم: شيخ، ووثقه ابن قانع وابن حبان، وقد خالفه سليمان بن داود الهاشمي - وهو ثقة جليل - فرواه عن سعيد بن عبد الرحمن الجمحي ولم يذكر البر، وسعيد الجمحي ...» [ترقيم الرساله 1511] [ترقيم الشركة 1499]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1512
حدثنا احمد بن إسحاق بن إبراهيم الصيدلاني العدل إملاء، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا ابو عبد الله احمد بن حنبل، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن عبد الله بن عدي (1) بن حكيم بن حزام، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح قال: قال ابو سعيد - وذكر عنده صدقة الفطر فقال -: لا اخرج إلا ما كنت اخرجه على عهد رسول الله ﷺ: صاعا من تمر، او صاعا من حنطة، او صاعا من شعير، او صاعا من اقط. فقال له رجل من القوم: او مدين من قمح؟ فقال: لا، تلك قيمة معاوية، لا اقبلها ولا اعمل بها (2). هذه الاسانيد التي قدمت ذكرها في ذكر صاع البر كلها صحيحة (1)، واشهرها حديث ابي معشر عن نافع عن ابن عمر الذي علونا فيه (2)، لكني تركته إذ ليس من شرط الكتاب. وقد روي عن علي بن ابي طالب:
When Sadaqat al-Fitr was mentioned in the presence of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), he said: "I will give (as Sadaqat al-Fitr) only what I used to give in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): one sa' of dates, or one sa' of wheat, or one sa' of barley, or one sa' of dried cheese (aqit)." A man from the gathering said to him: "Or two mudd (of wheat)?" He replied: "No, that is the valuation set by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); I will neither accept it nor act upon it." The chains that I have presented earlier regarding the sa' of wheat are all sahih, and the most famous of them is the hadith of Abu Ma'shar, which he narrated from Nafi' from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), for which we obtained a high chain; but I did not record it here because it was not on the condition of this book (al-Mustadrak).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر الصاع من حنطة، فذِكرُه هنا وهمٌ أو خطأ، كما قال أبو داود وابن خزيمة وغيرهما، وهذا إسناد حسن، عبد الله بن عبد الله بن عثمان بن حكيم روى عن جمعٌ، وأخرج حديثه هذا أبو داود والنسائي، ومحمد بن إسحاق صرَّح بالتحديث عند ابن حبان، فانتفت شبهة تدليسه.» [ترقيم الرساله 1512] [ترقيم الشركة 1500]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1513
حدثناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا الحسن بن الصباح، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق الهمداني، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب، عن النبي ﷺ: انه قال في صدقة الفطر:"عن كل صغير وكبير، حر او عبد، صاع من بر، او صاع من تمر" (1). هكذا اسنده عن علي، ووقفه غيره:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding Sadaqat al-Fitr: "On behalf of every young and old, free and slave, (let there be given) one sa' of wheat or one sa' of dates." Thus this narration has been reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as marfu' (as a saying of the Prophet, peace and blessings be upon him), whereas other narrators have reported it as mawquf (as Sayyiduna Ali's own statement).


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا دون قوله: "صاع من بُرٍّ"، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور الهمداني، وقد اختلف في رفعه ووقفه، وصحَّح الدارقطني والبيهقي وقفه، وروي من غير وجه عن عليٍّ موقوفًا وفيه: نصف صاع من بر، كما سيأتي في التخريج. أبو إسحاق الهمداني: هو عمرو بن عبد ...» [ترقيم الرساله 1513] [ترقيم الشركة 1501]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1514
اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله العمري، حدثنا محمد بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عزيز الايلي، حدثنا سلامة بن روح، عن عقيل بن خالد، عن ابي إسحاق الهمداني، عن الحارث: انه سمع علي بن ابي طالب يامر بزكاة الفطر فيقول: صاع من تمر، او صاع من شعير، او صاع من حنطة او سلت او زبيب (1). وقد روي ايضا بإسناد يخرج مثله في الشواهد عن زيد بن ثابت عن النبي ﷺ:
It is narrated from al-Harith that he heard Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) ordering Sadaqat al-Fitr, saying: "One sa' of dates, or one sa' of barley, or one sa' of wheat, or (hulless) barley, or one sa' of raisins (give these as Sadaqat al-Fitr)."


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا دون قوله: "أو صاع من حنطة"، كسابقه، الحارث - وهو الأعور - ضعيف، وقد خالفه غيره عن عليٍّ فقالوا: نصف صاع من بر، ثم إنَّ هذا إسناد منقطع، عقيل بن خالد لم يسمع من أبي إسحاق، بينهما في هذا الحديث عتبة بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في رواية غير المصنف.» [ترقيم الرساله 1514] [ترقيم الشركة 1502]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1515
حدثناه ابو الوليد الفقيه، حدثنا محمد بن نعيم، حدثنا عباد بن الوليد الغبري، حدثنا عباد بن زكريا، حدثنا سليمان بن ارقم، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيب، عن زيد بن ثابت قال: خطبنا رسول الله ﷺ فقال:"من كان عنده طعام فليتصدق بصاع من بر، او صاع من شعير، او صاع من تمر، او صاع من دقيق، او صاع من زبيب، او صاع من سلت" (1).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "Whoever has food should give in charity one sa' of wheat, or one sa' of barley, or one sa' of dates, or one sa' of flour, or one sa' of raisins, or one sa' of (hulless) barley."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن أرقم مجمع على ضعفه، وعبَّاد بن زكريا - وهو الصُّرَيمي - مجهول لا يُعرف، قال الدارقطني: لم يروه بهذا الإسناد وهذه الألفاظ غير سليمان بن أرقم، وهو متروك الحديث. أبو الوليد الفقيه: هو حسان بن محمد.» [ترقيم الرساله 1515] [ترقيم الشركة 1503]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1516
اخبرني ابو نصر محمد بن محمد بن حامد الترمذي، حدثنا محمد بن حبال الصغاني (2)، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن هشام بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن امه اسماء بنت ابي بكر، انها حدثته: انهم كانوا يخرجون زكاة الفطر في عهد رسول الله ﷺ بالمد الذي يقتات به اهل البيت، او الصاع الذي يقتاتون به، يفعل ذلك اهل المدينة كلهم (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وهي الحجة لمناظرة مالك وابي يوسف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) they used to give Sadaqat al-Fitr with the mudd (measure) with which the household measured its food, or with the sa' with which they measured their grain, and all the people of Madinah used to do this. This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it; and this narration is the main proof in the debate between Imam Malik and Imam Abu Yusuf (on the quantity of the sa').


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن حِبَال روى عنه جمع، ولم نقع فيه على جرح ولا تعديل، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات. يحيى بن بكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير، نُسب إلى جده، والليث: هو ابن سعد، وعُقيل - مصغرًا -: هو ابن خالد بن عَقِيل - ...» [ترقيم الرساله 1516] [ترقيم الشركة 1504]
See Further Takhrij & Explanation
التَّكَفُّلُ لِلْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ السُّؤَالَ مِنَ النَّاسِ
The guarantee of Paradise for one who stops asking people
Show diacritics
Hadith Number: 1517
اخبرني ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد العدل، حدثنا يحيى بن محمد بن البختري، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن عاصم، عن ابي العالية، عن ثوبان مولى رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"من تكفل لي ان لا يسال الناس شيئا فاتكفل له بالجنة؟" فقال ثوبان: انا، فكان لا يسال الناس شيئا (1).
هذا حديث صحيح على شرط [مسلم] (2) ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will guarantee me that he will not ask people for anything, and I will guarantee him Paradise?" Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: "I (give this guarantee)." So after that he would not ask anyone for anything. This hadith is sahih on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،معاذ: هو ابن معاذ العنبري، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، وأبو العالية: هو رُفيع بن مهران الرياحي.» [ترقيم الرساله 1517] [ترقيم الشركة 1505]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1518
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا سهل بن مهران البغدادي، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا مبارك بن فضالة، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، قال: قال رسول الله ﷺ:"هل منكم احد اطعم اليوم مسكينا؟" فقال ابو بكر: دخلت المسجد، فإذا انا بسائل يسال، فوجدت كسرة الخبز في يد عبد الرحمن، فاخذتها فدفعتها إليه (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdurrahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Has any of you fed a poor person today?" Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "I entered the mosque and found a beggar asking; I saw a piece of bread in Abdurrahman's hand, so I took it and gave it to that beggar." This hadith is sahih on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مبارك بن فضالة.» [ترقيم الرساله 1518] [ترقيم الشركة 1506]
See Further Takhrij & Explanation
حُكْمُ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ وَاسْتَعَاذَ بِاللَّهِ
The ruling on one who asks by Allah and seeks refuge with Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1519
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا الاحوص بن جواب، عن عمار بن رزيق، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من سالكم بالله فاعطوه، ومن استعاذكم بالله فاعيذوه، ومن دعاكم فاجيبوه، ومن اهدى إليكم فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه، فادعوا له حتى ترون ان قد كافاتموه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين؛ فقد تابع عمار بن رزيق على إقامة هذا الإسناد: ابو عوانة وجرير بن عبد الحميد وعبد العزيز بن مسلم القسملي عن الاعمش. اما حديث ابي عوانة
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks of you by Allah, give to him; whoever seeks refuge with Allah, grant him refuge; whoever invites you, accept his invitation; and whoever does you a kindness, repay him. If you do not have anything with which to repay him, then pray for him (so much) that you are convinced you have repaid him." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; Abu Awanah, Jarir bin Abdul Hamid and Abdul Aziz bin Muslim al-Qasmali have corroborated this chain of Ammar bin Ruzayq from al-A'mash. All these chains, whose authenticity is agreed upon, cannot be declared defective on account of the narration of Muhammad bin Abi Ubaydah, which he reported from his father, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from Mujahid.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1519] [ترقيم الشركة 1507]
See Further Takhrij & Explanation
Abu al-Abbas al-Mahbubi informed us of it; he said: Muhammad bin Isa al-Tarsusi narrated to us; he said: Muslim bin Ibrahim narrated to us, and Abu Awanah transmitted this narration to him. As for the hadith of Jarir, it is as follows:


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1519M1] [ترقيم الشركة 1508]
See Further Takhrij & Explanation