المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Beautify the Quran with your voices
Hadith Number: 2153
فاخبرناه جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا ابو الحسن علي بن ابان (1) المقرئ، حدثنا سريج بن يونس، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، عن ابيه، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (2). وقد وجدنا لعبد الرحمن بن عوسجة عن البراء متابعين في رواية هذا الحديث عن البراء: وهم زاذان ابو عمر، وعدي بن ثابت، واوس بن ضمعج. اما حديث ابي عمر زاذان:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن صحَّ ما قرّرناه سابقًا من كون علي بن أبان المذكور هو علي بن بيان المقرئ.» [ترقيم الرساله 2153] [ترقيم الشركة 2134]
Hadith Number: 2154
فحدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا الحسن بن الصباح البزار، حدثنا ابو محمد عبد الله بن عبد الرحمن السمرقندي، حدثنا محمد بن بكر، حدثنا صدقة بن ابي عمران، عن علقمة بن مرثد، عن زاذان، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم، فإن الصوت الحسن يزيد القرآن حسنا" (3). واما حديث عدي بن ثابت:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices, for a beautiful voice adds further to the beauty of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد حسن من أجل صدقة بن أبي عمران، لكن روي الحديث من وجه آخر عن البراء كما في الطرق السابقة. محمد بن بكر: هو البُرساني، وأبو محمد السمرقندي: هو الدارمي صاحب "المسند"، والحديث في "مسنده" برقم (3544)، ووقع في المطبوع: بن أبي بكر، بإقحام لفظة "أبي".» [ترقيم الرساله 2154] [ترقيم الشركة 2135]
Hadith Number: 2155
فحدثناه علي بن الحسن الرصافي، حدثنا [ابو] (1) العباس، عن (2) احمد بن الحسن بن سعيد بن عثمان الخزاز، حدثني ابي، قال: وجدت في كتاب جدي: حدثنا حصين بن مخارق، حدثنا ابو مريم عبد الغفار بن القاسم، عن عدي بن ثابت، عن البراء، ان رسول الله ﷺ قال:"زينوا القرآن باصواتكم" (3). واما حديث اوس بن ضمعج:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف بمرةٍ، علي بن الحسن - وهو ابن جعفر العطار المعروف بابن كرنيب وحُصين بن مخارق وعبد الغفار بن القاسم، اتُّهِموا بوضع الحديث، وقد روى أبو العباس بن عُقْدة عن أحمد بن الحسن بن سعيد عن أبيه عدة روايات عند الدارقطني وابن الشجري في "أماليه الخميسية" لا يذكر في ...» [ترقيم الرساله 2155] [ترقيم الشركة 2136]
Hadith Number: 2156
فحدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن، حدثنا مالك بن مغول وفطر بن خليفة، عن إسماعيل بن رجاء، عن اوس بن ضمعج، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). ثم نظرنا فوجدنا لطلحة بن مصرف متابعين في روايته عن عبد الرحمن بن عوسجة، وهما الحكم بن عتيبة وزبيد بن الحارث. اما حديث الحكم بن عتيبة:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله في الجملة ثقات، لكنه غريب من هذه الطريق، لا يُعرف من رواية إسماعيل بن رجاء عن أوس بن ضمعج عن البراء بن عازب إلّا من طريق عبد الحميد بن عبد الرحمن - وهو أبو يحيى الحِمّاني والد يحيى - ولا رواه عنه كذلك إلّا زياد ...» [ترقيم الرساله 2156] [ترقيم الشركة 2137]
Hadith Number: 2157
فحدثناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا احمد بن موسى العسكري، حدثنا محمد بن سابق (2)، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن الحكم وطلحة (1) بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول، وزينوا القرآن باصواتكم" (2). واما حديث زبيد بن الحارث:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah and His angels send mercy upon the first row; and adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على محمد بن إسحاق الثقفي - وهو أبو العباس السرّاج - فقد رواه عنه أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى - وهو النَّيسابوري المزكّي الحافظ - كما وقع في إسناد الحاكم هنا، وخالفه أبو الحسين أحمد بن محمد بن أحمد الخفّاف راوية "مسند ...» [ترقيم الرساله 2157] [ترقيم الشركة 2138]
Hadith Number: 2158
فحدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا محمد بن بكار، حدثنا قيس بن الربيع، عن زبيد بن الحارث، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). آخر كتاب فضائل القرآن (2) [كتاب البيوع]
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بالطرق السابقة، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل قيس بن الربيع، وقد توبع. محمد بن بكّار: هو ابن الريّان البغدادي.» [ترقيم الرساله 2158] [ترقيم الشركة 2139]