المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Every good deed is charity
Hadith Number: 2344
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان بن المرزبان (3) الجلاب بهمذان، حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الصلح بين المسلمين جائز" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وهو معروف بعبد الله بن الحسين المصيصي، وهو ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2313 - قال ابن حبان يسرق الحديث يعني عبد الله بن الحسين المصيصي
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وهو معروف بعبد الله بن الحسين المصيصي، وهو ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2313 - قال ابن حبان يسرق الحديث يعني عبد الله بن الحسين المصيصي
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Making peace (settlement) between Muslims is permissible."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and it is known through Abdullah bin al-Husayn al-Missisi, who is a trustworthy narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كما قال الدارقطني فيما نقله عنه ابن القيم في "تهذيب سنن أبي داود" 5/ 214، وعبد الله بن الحسين المِصيصي هذا أحد شيوخ أبي عوانة في "صحيحه"، وأكثرَ عنه الطبراني، ووثقه الحاكم هنا، وقال الذهبي في "السير" 13/ 307: كان صاحبَ رحلةٍ وفَضْلٍ. قلنا: وأساء ابن حبان القول فيه ...» [ترقيم الرساله 2344] [ترقيم الشركة 2326] [ترقيم العلميه 2313]
أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Whenever a man dies or becomes bankrupt, the owner of the goods has the most right to them if he finds them intact
Hadith Number: 2345
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن ابي فديك [عن ابن ابي ذئب] (1) حدثني ابو المعتمر، عن عمر (2) بن خلدة الزرقي - وكان قاضي المدينة - قال: جئنا ابا هريرة في صاحب لنا قد افلس، فقال: هذا الذي قضى فيه رسول الله ﷺ:"ايما رجل مات او افلس، فصاحب المتاع احق بمتاعه، إذا وجده بعينه" (3).
هذا حديث عال صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2314 - صحيح
هذا حديث عال صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2314 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this judgement: "Whoever dies or becomes bankrupt, the owner of the goods has more right to his goods if he finds them exactly as they were (in their original condition)."
This hadith has a high ('ali) and sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: "مات" وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي المعتمر - وهو ابن عمرو بن رافع. قال الطحاوي في "شرح المشكل" بإثر (4610): لا يُعرف ولا يُدرى من هو. ابن أبي فُديك: هو محمد بن إسماعيل، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة.» [ترقيم الرساله 2345] [ترقيم الشركة 2327] [ترقيم العلميه 2314]
لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
A pledge is not forfeited; its gain belongs to its owner and its loss is borne by him
Hadith Number: 2346
حدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب ويحيى بن محمد بن صاعد، قالا: حدثنا عبد الله بن عمران العابدي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن زياد بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن، له غنمه وعليه غرمه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لخلاف فيه على اصحاب الزهري، وقد تابع مالك وابن ابي ذئب وسليمان بن ابي داود الحراني ومحمد بن الوليد الزبيدي ومعمر بن راشد على هذه الرواية. اما حديث مالك:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لخلاف فيه على اصحاب الزهري، وقد تابع مالك وابن ابي ذئب وسليمان بن ابي داود الحراني ومحمد بن الوليد الزبيدي ومعمر بن راشد على هذه الرواية. اما حديث مالك:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A pledge (an item held in pawn) is not cut off from its owner; its gain belongs to him and its loss (or expense) is upon him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because of a disagreement among the students of Imam al-Zuhri; however, Imam Malik and other imams have corroborated it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، إلّا أنه اختُلف فيه على الزُّهْري في وصله وإرساله، واختُلف فيه على سفيان بن عيينة أيضًا، فلم يرفعه عنه إلّا عبد الله بن عمران العابدي وإسحاق بن الطبّاع، وأرسله غيرهما، كما سيأتي بيانه، ومع ذلك حسَّن الدارقطني في "سننه" (2920) إسناد رواية العابدي هذه! لكنه صوَّب ...» [ترقيم الرساله 2346] [ترقيم الشركة 2328]
Hadith Number: 2347
فحدثناه ابو علي وابو محمد المراغي، قالا: حدثنا علي بن عبد الحميد الغضائري بحلب، حدثنا مجاهد بن موسى، حدثنا [معن بن عيسى] (1) عن مالك بن انس، عن الزهري، فذكره بإسناده نحوه (2) واما حديث ابن ابي ذئب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2315 - على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه لاختلافهم على الزهري_x000D_ واما حديث ابن ابي ذئب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2315 - على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه لاختلافهم على الزهري_x000D_ واما حديث ابن ابي ذئب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), with the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something similar.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلف فيه على الزُّهْري في وصله وإرساله، واختُلف فيه أيضًا على مالك، قال ابن عبد البر في "التمهيد" 6/ 425: رواه مرسلًا كل من روى "الموطأ" عن مالك فيما علمتُ إلّا معن بن عيسى، فإنه وصله، فجعله عن سعيد عن أبي هريرة، ومعنٌ ثقة، وقال الدارقطني في ...» [ترقيم الرساله 2347] [ترقيم الشركة 2329] [ترقيم العلميه 2315]
Hadith Number: 2348
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي، حدثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن، لصاحبه غنمه، وعليه غرمه" (1). وقد قيل: عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سعيد وابي سلمة، عن ابي هريرة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A pledge is not separated from its original owner; its benefit belongs to its owner and its liability is also upon him."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2348] [ترقيم الشركة 2330]
Hadith Number: 2349
اخبرناه ابو علي الحافظ، حدثنا محمد بن إبراهيم الرازي، حدثنا عبد الله بن نصر الاصم، حدثنا شبابة، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب وابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن، الرهن لمن رهنه، له غنمه، وعليه غرمه" (1). واما حديث سليمان بن ابي داود:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A pledge is not locked away (that is, it does not leave the owner's ownership). The pledge belongs to the one who pledged it; its gain is his and its loss is upon him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن إبراهيم الرازي يغلب على ظنّنا أنه ابن زياد الطيالسي، فقد روى عنه غير واحد من شيوخ الحاكم، وهو متروك الحديث واتهمه الدارقطني والخطيب بوضع الحديث وسرقته، وقال أبو أحمد الحاكم: حدَّث عن ناس لم يدركهم. قلنا: وهذا هو الظاهر هنا، فقد روى هذا الحديث قاسم ...» [ترقيم الرساله 2349] [ترقيم الشركة 2331]
Hadith Number: 2350
فحدثناه الحسين بن علي، حدثنا ابو الطيب محمد بن جعفر الديباجي ببغداد، حدثنا محمد بن خالد بن يزيد الراسبي، حدثنا ابو ميسرة احمد بن عبد الله بن ميسرة الحراني، حدثنا سليمان بن ابي داود، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يغلق الرهن حتى يكون لك غنمه، وعليك غرمه" (1). واما حديث محمد بن الوليد الزبيدي:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A pledge is not cut off from its owner, such that its gain is yours and its liability is upon you."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبو ميسرة: أحمد بن عبد الله بن ميسرة ضعيف جدًّا واتهمه ابن حبان وابن عدي بسرقة الحديث، وسليمان بن أبي داود - ويقال: ابن داود هو الحَرّاني، كما قيده الحاكم لدى إجماله ذكر متابعات هذا الحديث بإثر الرواية (2346)، وجاء عند من خرَّج الحديث غير الحاكم تقييده ...» [ترقيم الرساله 2350] [ترقيم الشركة 2332]
Hadith Number: 2351
فحدثناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن محمد الإسفراييني، حدثنا عمران بن بكار، حدثنا عبد الله بن عبد الجبار، حدثنا إسماعيل ابن عياش، حدثنا الزبيدي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن، له غنمه، وعليه غرمه" (1). واما حديث معمر بن راشد:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A pledge (an item held in pawn) is not cut off from its owner; its gain belongs to him and its liability is also upon him." And as for the hadith of Ma'mar bin Rashid:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2351] [ترقيم الشركة 2333]
Hadith Number: 2352
فحدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا محمد بن يزيد الرواس، حدثنا كدير (2) ابو يحيى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يغلق الرهن، لك غنمه وعليك غرمه" (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A pledge (an item held in pawn) is not locked away from its owner; its benefit is yours and its liability is upon you."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، موسى بن زكريا التُّستَري متروك الحديث، وكُدير أبو يحيى مجهول، وقد روى البزار هذا الحديث عن محمد بن يزيد الروّاس، فتبقى جهالة كُدير أبي يحيى، إلّا أنه لم ينفرد به، فقد تابعه أبو جزيّ نصر بن طريف، لكن لا يُفرح بمتابعته فإنه متروك، بل اتهمه بعضهم بوضع الحديث.» [ترقيم الرساله 2352] [ترقيم الشركة 2334]
Hadith Number: 2353
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا محمد بن سليمان المصيصي، حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، حدثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله: انا ثالث الشريكين ما لم يخن احدهما صاحبه، فإذا خان خرجت من بينهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2322 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2322 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: I am the third (helper) of two partners as long as neither of them betrays his companion; but when he betrays him, I depart from between them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة والد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان: يحيى بن سعيد بن حيان - وبذلك أعله ابن القطان في "بيان الوهم" 4/ 490، وأعله الدارقطني في "العلل" (2084) بعلة أخرى، وهي أنَّ جرير بن عبد الحميد وغيره قد خالفوا فيه محمد بن الزبرقان، فأرسلوه، قال: وهو الصواب.» [ترقيم الرساله 2353] [ترقيم الشركة 2335] [ترقيم العلميه 2322]