المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ
The prohibition of selling a debt for a debt
Hadith Number: 2374
حدثناه احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا المقدام بن داود الرعيني، حدثنا ذؤيب بن عمامة، حدثنا حمزة بن عبد الواحد، عن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ: انه نهى عن بيع الكالئ بالكالئ (1). سمعت الاستاذ ابا الوليد يقول: النهي عن بيع الكالئ بالكالئ: هو النسيئة بالنسيئة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2343 - ذؤيب واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2343 - ذؤيب واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of al-kali' bi al-kali' (credit in exchange for credit). I heard Ustadh Abu al-Walid say: The sale of al-kali' bi al-kali' means the sale of credit in exchange for credit.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه، لأنَّ الصحيح فيه ذكر موسى بن عبيدة الربذي لا موسى بن عقبة، كما قال الدارقطني في "العلل" (3085)، وموسى بن عبيدة ضعيف، وكذا المقدام بن داود الرُّعيني.» [ترقيم الرساله 2374] [ترقيم الشركة 2356] [ترقيم العلميه 2343]
النَّهْيُ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
The prohibition of muhaqalah, mukhadarah and munabadhah
Hadith Number: 2375
حدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا ابو نعيم الجرجاني، حدثنا حماد بن الحسن بن عنبسة، حدثنا عمر بن يونس بن القاسم، حدثنا ابي، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس، قال: نهى رسول الله ﷺ عن المحاقلة والمخاضرة والمنابذة (2). قال الاستاذ ابو الوليد: المخاضرة ان لا يباع شيء منها حتى يحمر او يصفر.
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد تفرد بإخراجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2344 - صحيح تفرد بإخراجه البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد تفرد بإخراجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2344 - صحيح تفرد بإخراجه البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muhaqalah (selling standing grain in the field in exchange for harvested grain), mukhadarah (selling fruit before it ripens) and munabadhah (making a sale binding by throwing a garment without inspecting it). Ustadh Abu al-Walid said: Mukhadarah means that none of it is to be sold until it turns red or yellow (that is, until it ripens).
This hadith has a sahih (authentic) chain, and Imam Bukhari is alone in recording it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نعيم الجُرجاني: هو عبد الملك بن محمد بن عدي الحافظ، وأخرجه البخاري (2207) عن إسحاق بن وهب، عن عمر بن يونس، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2375] [ترقيم الشركة 2357] [ترقيم العلميه 2344]
Hadith Number: 2376
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله ﷺ قال:"لا ضرر ولا إضرار (1)، من ضار ضاره الله، ومن شاق شاق الله عليه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2345 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2345 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to cause harm, nor to return harm for harm. Whoever harms someone, Allah will harm him, and whoever is harsh with someone, Allah will be harsh with him."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عثمان بن محمد بن عثمان، وقد تابعه عبد الملك بن معاذ النَّصِيبي، وهو مجهول أيضًا، وخرَّجه مالك في "موطئه" 2/ 745 عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، مرسلًا، وقال ابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 157: لم يُختَلَف عن مالك في إرسال هذا الحديث. ...» [ترقيم الرساله 2376] [ترقيم الشركة 2358] [ترقيم العلميه 2345]
التَّشْدِيدُ فِي أَدَاءِ الدَّيْنِ
Severity concerning the repayment of debt
Hadith Number: 2377
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، قال: مات رجل فغسلناه وكفناه وحنطناه، ووضعناه لرسول الله ﷺ حيث توضع الجنائز عند مقام جبريل، ثم آذنا رسول الله ﷺ بالصلاة عليه، فجاء معنا خطا، ثم قال:"لعل على صاحبكم دينا؟" قالوا: نعم، ديناران، فتخلف، فقال له رجل منا يقال له ابو قتادة: يا رسول الله، هما علي، فجعل رسول الله ﷺ يقول:"هما عليك وفي مالك، الميت منهما بريء؟" فقال: نعم، فصلى عليه، فجعل رسول الله ﷺ إذا لقي ابا قتادة يقول:"ما صنعت الديناران؟"، حتى كان آخر ذلك، قال: قد قضيتهما يا رسول الله، قال:"الآن حين بردت عليه جلده" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2346 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2346 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man died. We washed him, shrouded him, applied perfume to him and placed him for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the funeral place near the Station of Jibril. Then we informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the funeral prayer. He (peace and blessings be upon him) came with us a few steps, then said: "Perhaps your companion owes a debt?" The people said: Yes, two dinars. So he (peace and blessings be upon him) stepped back. Then a man among us who was called Abu Qatadah said: O Messenger of Allah, those two dinars are my responsibility. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Are they your responsibility, to be paid from your wealth, and the deceased is free of them?" He said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him. After that, whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Abu Qatadah, he would ask: "What happened to the two dinars?" until, at last, he said: O Messenger of Allah, I have paid them. He (peace and blessings be upon him) said: "Now you have cooled his skin."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله في آخر الحديث: "الآن حين برَّدتَ عليه جلدَه"، فقد انفرد به عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف يعتبر به، ولا يحتمل تفرد مثله بذلك، وقد روي الحديث عن جابر من وجه آخر بدونها، كما سيأتي. وقد حسَّن إسنادَ رواية ابن عقيل هذه غيرُ واحدٍ، كالمنذري ...» [ترقيم الرساله 2377] [ترقيم الشركة 2359] [ترقيم العلميه 2346]
الرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ
A pledged animal may be milked and ridden
Hadith Number: 2378
حدثنا ابو العباس احمد بن زياد الفقيه بالدامغان، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا سليمان بن حرب. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا شيبان بن فروخ؛ قالا: حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"الرهن مركوب ومحلوب" (1). قال الاعمش: فذكرت ذلك لإبراهيم، فكره ان ينتفع بشيء منه. هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، لإجماع الثوري وشعبة على توقيفه عن الاعمش، وانا على اصلي الذي اصلته في قبول الزيادة من الثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2347 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2347 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A pledged riding animal may be ridden, and a pledged milch animal may be milked." Al-A'mash said: I mentioned that to Ibrahim, and he disliked deriving benefit from anything of the pledge.
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, because al-Thawri and Shu'bah agree that it is mawquf (stopping at the Companion) from al-A'mash. However, I hold to my principle that I have laid down regarding accepting the addition of a trustworthy (thiqah) narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختُلِف في رفعه ووقفه على الأعمش - وهو سليمان بن مهران - فرفعه أبو عوانة - وهو الوضاح بن عبد الله اليشكُري - كما وقع عند المصنف هنا، وكذلك رفعه علي بن محمد الطنافسي عن أبي معاوية محمد بن خازم الضرير عن الأعمش، لكن قال أبو حاتم ...» [ترقيم الرساله 2378] [ترقيم الشركة 2360] [ترقيم العلميه 2347]
Hadith Number: 2379
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن محمد بن حيان الانصاري، حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن معاوية الكرابيسي، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، حدثنا معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ حجر على معاذ ماله وباعه في دين عليه (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2348 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2348 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) froze the wealth of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) because of a debt he owed (a seizure), and sold it to pay off his debt.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إبراهيم بن معاوية الكرابيسي، وقد تابعه إبراهيم بن موسى الرازي كما سيأتي عند المصنف برقم (5273)، ورجال الإسناد هناك ثقات، لكنه اختلف في وصل هذا الحديث وإرساله، فأكثر أصحاب الزُّهْري رووه عنه مرسلًا، ورواه عبد الرزاق في غير "المصنف" عن معمر مرسلًا، وكذلك رواه ...» [ترقيم الرساله 2379] [ترقيم الشركة 2361] [ترقيم العلميه 2348]
Hadith Number: 2380
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني، حدثنا ابو بكر بن ابي عتاب الاعين، حدثنا منصور بن سلمة ابو سلمة الخزاعي، حدثنا عثمان بن عبد الله بن زيد بن جارية (1) الانصاري، حدثنا عمي عمرو بن زيد بن جارية، حدثني ابي زيد بن جارية: ان رسول الله ﷺ استصغر ناسا يوم احد، منهم: زيد بن جارية - يعني نفسه - والبراء بن عازب، وزيد بن ارقم، وسعد، وابو سعيد الخدري، وعبد الله بن عمر، وذكر جابر بن عبد الله (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2349 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2349 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Jariyah (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held back some people (from taking part in the battle) because they were too young. Among them were Zayd bin Jariyah, meaning himself, al-Bara' bin Azib, Zayd bin Arqam, Sa'd, Abu Sa'id al-Khudri and Abdullah bin Umar, and he also mentioned Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them).
This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة كلٍّ من عثمان وعمه. وبعضهم يُسمى والدَ عثمان عُبيدَ الله مصغرًا، وبعضهم يُسمي عمَّه عُمرَ، بدل عَمرو.» [ترقيم الرساله 2380] [ترقيم الشركة 2362] [ترقيم العلميه 2349]
Hadith Number: 2381
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو محمد بن موسى، قالا: اخبرنا محمد بن ايوب، حدثنا ابو الوليد الطيالسي وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، عن النبي ﷺ، قال:"رفع القلم عن ثلاث: عن الصبي حتى يحتلم، وعن المعتوه حتى يفيق، وعن النائم حتى يستيقظ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2350 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2350 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The pen (that records deeds) has been lifted from three kinds of people: from a child until he reaches puberty, from the ma'tuh (one whose mind is impaired) until he recovers, and from one who is asleep until he wakes up."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن أيوب: هو ابن الضُّريس، وأبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك، وحماد: هو ابن أبي سليمان، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.» [ترقيم الرساله 2381] [ترقيم الشركة 2363] [ترقيم العلميه 2350]
Hadith Number: 2382
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن خالد الرازي، حدثنا الحارث بن مسكين واحمد بن عمرو، قالا: حدثنا ابن وهب، حدثنا جرير بن حازم، عن سليمان بن مهران، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس، قال: مر على علي بمجنونة بني فلان قد زنت، وامر عمر بن الخطاب برجمها، فردها علي بن ابي طالب وقال لعمر: يا امير المؤمنين، امرت برجم هذه؟ قال: نعم، قال: اما تذكر ان رسول الله ﷺ قال:"رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقله، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم"؟ قال: صدقت، فخلى عنها (1). قال عبد الله (2): فالحجر على المجنون والمجنونة مما لا اعلم فيه خلافا بين العلماء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a madwoman from the tribe of so-and-so, who had committed adultery, was passed before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), while Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had ordered that she be stoned. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) sent her back and said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers, did you order this woman to be stoned?" He said: "Yes." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you not remember that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The pen has been lifted from three people: from the insane person whose mind has been overcome (by madness), from one who is asleep until he wakes up, and from a child until he reaches puberty'?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth." So he let her go. Abdullah said: Restricting (the handling of property by) an insane man or an insane woman is among the matters in which I know of no disagreement among the scholars.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف فيه على الأعمش في رفعه ووقفه، كما سلف بيانه برقم (962). أحمد بن عمرو: هو ابن عبد الله بن السَّرْح، وأبو ظَبْيان: هو حُصين بن جُندب الجَنْبي.» [ترقيم الرساله 2382] [ترقيم الشركة 2364]
Hadith Number: 2383
حدثنا ابو العباس محمد بن إسحاق الصبغي، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا عمر بن علي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: نزلت هذه الآية ﴿والصلح خير﴾ [النساء: 128] في رجل كانت تحته امراة قد طالت صحبتها وولدت منه اولادا، فاراد ان يستبدل بها، فراضته على ان تقر عنده ولا يقسم لها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2352 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2352 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: This verse, "And reconciliation is better." [Surah al-Nisa: 128] , was revealed about a man who had a wife with whom he had been in a long companionship and by whom he had children. Then that man intended to replace her with another wife, so the woman persuaded him to agree that he would let her remain married to him and would not give her a share (of his nights).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأبو العباس محمد بن إسحاق - وهو أخو الحافظ أبي بكر أحمد بن إسحاق الصِّبغي - كان سماعه صحيحًا كما يفيده كلام الحاكم فيما نقله عنه السمعاني في "الأنساب" في رسم الصِّبغي. عمر بن علي: هو المقدَّمي.» [ترقيم الرساله 2383] [ترقيم الشركة 2365] [ترقيم العلميه 2352]