المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ
The prohibition of selling water
Hadith Number: 2317
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان [حدثنا عمرو بن دينار] (1) قال: سمعت ابا المنهال يقول: سمعت إياس بن عبد المزني، وراى رجلا يبيع الماء، فقال: لا تبيعوا الماء، فإني سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن بيع الماء (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2286 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2286 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Iyas bin Abd al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he saw a man selling water and said: Do not sell water, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid the sale of water.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحُميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير الأسدي المكي، وأبو المنهال: هو عبد الرحمن بن مُطعم البُناني.» [ترقيم الرساله 2317] [ترقيم الشركة 2299] [ترقيم العلميه 2286]
Hadith Number: 2318
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عمرو بن دينار، ان ابا المنهال اخبره: ان إياس بن عبد قال للناس: لا تبيعوا فضل الماء، فإن رسول الله ﷺ نهى عن بيع الماء (1). ولابن جريج فيه إسناد آخر:
It is narrated from Sayyiduna Iyas bin Abd (may Allah be pleased with him) that he said to the people: Do not sell surplus water, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of water.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد صرَّح ابنُ جُرَيج» [ترقيم الرساله 2318] [ترقيم الشركة 2300]
Hadith Number: 2319
اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر: ان رسول الله ﷺ نهى عن بيع الماء، وعن ضراب الجمل، وان يبيع الرجل ارضه وماءه (2). وهذه اسانيد كلها صحيحة على شرط مسلم، ولم يخرجاه (1). واحسن ما في هذا الباب حديث الحسين بن واقد الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2288 - على شرط مسلم_x000D_ اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم «نهى عن بيع الماء، وعن ضراب الجمل، وان يبيع الرجل ارضه وماءه» وهذه اسانيد كلها صحيحة على شرط مسلم ولم يخرجاه «واحسن ما في هذا الباب حديث حسين بن واقد» الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2288 - على شرط مسلم_x000D_ اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم «نهى عن بيع الماء، وعن ضراب الجمل، وان يبيع الرجل ارضه وماءه» وهذه اسانيد كلها صحيحة على شرط مسلم ولم يخرجاه «واحسن ما في هذا الباب حديث حسين بن واقد» الذي:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of water, taking a fee for the mating of a camel, and a man selling his land (together with) its water rights.
All of these chains are sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record them.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن أحمد بن تَميم، وقد توبع، وابن جُرَيج قد صرَّح بسماعه عند مسلم وغيره، وكذا أبو الزُّبَير: وهو محمد بن مسلم بن تدرس. أبو عاصم: هو الضحّاك بن مَخْلَد.» [ترقيم الرساله 2319] [ترقيم الشركة 2301] [ترقيم العلميه 2288]
Hadith Number: 2320
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، عن ايوب السختياني، عن عطاء، عن جابر: ان النبي ﷺ نهى عن بيع الماء (2). تفرد به الحسين بن واقد عن ايوب، وهو غريب صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2289 - غريب صحيح تفرد به حسين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2289 - غريب صحيح تفرد به حسين
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of water.
Al-Husayn bin Waqid is alone in narrating this, and it is gharib (singular) and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل حسين بن واقد عطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 2320] [ترقيم الشركة 2302] [ترقيم العلميه 2289]
Hadith Number: 2321
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، عن عبد الملك بن ابي غنية، حدثني ابو إسحاق، عن عبد الله بن ابي اوفى الاسلمي، قال: غزونا مع رسول الله ﷺ الشام، فكان ياتينا انباط من انباط الشام، فنسلفهم في البر والزيت سعرا معلوما، واجلا معلوما، فقيل له: ممن لهم ذلك؟ قال: ما كنا نسالهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2290 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2290 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa al-Aslami (may Allah be pleased with him): We went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Syria, and some farmers (Anbat, Nabataeans) of Syria used to come to us. We would make salam (advance-payment) contracts with them for wheat and olive oil at a fixed price and for a fixed term. He was asked: Did they have those goods (at the time)? He replied: We did not ask them about that.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع أبي إسحاق - وهو سليمان بن أبي سليمان الشَّيباني - من عبد الله بن أبي أوفي معروف مشهور، وإن كان قد روى هذا الحديثَ بعينه عند البخاري بواسطة محمد بن أبي المُجالد عن ابن أبي أوفى، إذ لا يُعرف أبو إسحاق بإرسال، فتحمل عنعنته هنا على الاتصال، ...» [ترقيم الرساله 2321] [ترقيم الشركة 2303] [ترقيم العلميه 2290]
مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَ اللَّهُ عَثْرَتَهُ
Whoever agrees to cancel a sale for a Muslim, Allah will overlook his slips
Hadith Number: 2322
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري. وحدثنا احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، حدثنا ابو داود سليمان بن الاشعث. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: حدثنا ابو المثنى العنبري؛ قالوا: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من اقال مسلما، اقاله الله عثرته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2291 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2291 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever accepts a Muslim's request to cancel (a sale), Allah Almighty will forgive his stumbles (on the Day of Resurrection)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 2322] [ترقيم الشركة 2304] [ترقيم العلميه 2291]
Hadith Number: 2323
اخبرنا عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من باع بيعتين في بيعة، فله اوكسهما او الربا" (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2292 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2292 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes two sales in one sale, it is permissible for him to take the lower price of the two (the original price); otherwise it is usury (riba)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «شاذٌّ بهذا اللفظ، وقد انفرد به يحيى بن زكريا من بين سائر أصحاب محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - الذين رووه بلفظ: نهى رسول الله ﷺ عن بيعتين في بَيعة، كما بسطناه في "سنن أبي داود".» [ترقيم الرساله 2323] [ترقيم الشركة 2305] [ترقيم العلميه 2292]
إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ، فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَا
When the buyer and seller disagree and there is no evidence between them, the word of the owner of the goods prevails or they cancel the sale
Hadith Number: 2324
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ والحسن بن يعقوب وإبراهيم بن عصمة، قالوا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن ابي العميس، قال: اخبرني عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الاشعث بن قيس، عن ابيه، عن جده، قال: اشترى الاشعث رقيقا من رقيق الخمس من عبد الله بعشرين الفا، فارسل عبد الله إليه في ثمنهم، فقال: إنما اخذتهم بعشرة آلاف، فقال عبد الله: فاختر رجلا يكون بيني وبينك، فقال الاشعث: انت بيني وبين نفسك، فقال عبد الله: فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة، فهو ما يقول رب السلعة، او يتتاركا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2293 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2293 - صحيح
It is narrated from Muhammad bin al-Ash'ath (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) bought some slaves from among the slaves of the khumus (the one-fifth share) from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) for twenty thousand. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sent to him demanding their price, and al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I took them for only ten thousand. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Then choose a man who will judge between me and you. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: You yourself are (the judge) between me and yourself. So Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the seller and the buyer disagree and neither has any evidence, then what the owner of the goods says is to be accepted, or else the two of them cancel the sale."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وعبد الرحمن بن قيس وإن كان لا يُعرف بالرواية ولم يرو عنه إلَّا أبو العُميس - وهو عتبة بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود - قد روى قصةً جرت لجده الأشعث مع ابن مسعود، ورواهما أبو العُميس أيضًا كما سيأتي عن القاسم بن عبد ...» [ترقيم الرساله 2324] [ترقيم الشركة 2306] [ترقيم العلميه 2293]
وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ، فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
A man's child is part of his earnings and of his best earnings, so eat from their wealth
Hadith Number: 2325
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي وعبيد الله بن عمر بن ميسرة وعثمان بن ابي شيبة، قالوا: حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن الحكم، عن عمارة بن عمير، عن امه (1)، عن عائشة، عن النبي ﷺ، قال:"ولد الرجل من كسبه، من اطيب كسبه، فكلوا من اموالهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وعند سفيان الثوري فيه إسناد آخر بلفظ آخر، وليس يعلل احد الإسنادين الآخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2294 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وعند سفيان الثوري فيه إسناد آخر بلفظ آخر، وليس يعلل احد الإسنادين الآخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2294 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man's children are part of his own earnings, indeed his best earnings, so you may eat from your children's wealth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد أخطأ الحكم - وهو ابن عُتيبة - في تسمية الراوي عن عائشة، فقال: عن عُمارة بن عمير عن أمّه، وإنما هو عن عمته لا عن أمه، كما صحَّحه الدارقطني في "العلل" 14/ (3600)، وسواء كانت عمته أو أمه، فكلتاهما لا تعرفان فيما قاله ابن القطان في "بيان ...» [ترقيم الرساله 2325] [ترقيم الشركة 2307] [ترقيم العلميه 2294]
Hadith Number: 2326
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان. وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا يزيد بن الهيثم، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عمارة بن عمير، عن عمته: انها سالت عائشة: في حجري يتيم، فآكل من ماله؟ فقالت: قال رسول الله ﷺ:"إن من اطيب ما اكل الرجل من كسبه، وولده من كسبه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2295 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2295 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the paternal aunt of Umarah bin Umayr asked her: I have an orphan in my care; may I eat something from his wealth? She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purest of what a man eats is from his own earnings, and his children too are part of his own earnings."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمة عمارة بن عمير، لكن روي الحديث من وجهين آخرين صحيحين عن عائشة كما تقدم. وانظر تمام تخريجه من هذه الطريق هناك.» [ترقيم الرساله 2326] [ترقيم الشركة 2308] [ترقيم العلميه 2295]