المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِفْظُ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا، وَ حِفْظُ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا، وَ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ
Guarding gardens by day is the duty of their owners, guarding livestock by night is the duty of their owners, and the owners of livestock are liable for what their livestock damage
Hadith Number: 2335M
فقد حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن إدريس الشافعي، فذكر الحديث، وفي آخره قال احمد بن حنبل: اخبرت عن هشام بن يوسف، عن ابن جريج، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الملك بن عبيد. قال احمد بن حنبل: وقال حجاج الاعور: عبد الملك بن عبيدة (1) (2).
Imam al-Hakim says: Abu Bakr bin Ishaq informed us, from Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, from his father (Imam Ahmad bin Hanbal), from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), who narrated this report; and at its end Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: I was informed via Hisham bin Yusuf, from Ibn Jurayj, who narrated from Isma'il bin Umayyah, who narrated from Abd al-Malik bin Ubayd. Imam Ahmad bin Hanbal says that Hajjaj al-A'war gave this narrator's name as "Abd al-Malik bin Ubaydah".
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر الاستحلاف كما بيناه عند الطريق السابقة. وهو في "مسند أحمد" 7/ (4442).» [ترقيم الرساله 2335M] [ترقيم الشركة 2317/1]
Hadith Number: 2336
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا موسى بن اعين، عن يحيى بن ايوب، عن ابن جريج، ان ابا الزبير حدثه عن جابر: ان النبي ﷺ اشترى من اعرابي - حسبت انه قال: من بني عامر بن صعصعة - حمل خبط، فلما وجب له، قال له النبي ﷺ:"اختر"، فقال الاعرابي: إن رايت كاليوم مثلك بيعا، عمرك الله ممن انت؟ قال:"من قريش" (1). تابعه ابن وهب عن ابن جريج:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2305 - تابعه ابن وهب عن ابن جريج على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2305 - تابعه ابن وهب عن ابن جريج على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a load of fallen tree leaves from a Bedouin (the narrator said: I think he said: from Banu Amir bin Sa'sa'ah). When the sale became binding, he (peace and blessings be upon him) said to him: "(Even now, if you wish, you may) choose (to cancel the sale)." The Bedouin said: By Allah! I have never seen as fine a trader as you; may Allah lengthen your life, which tribe are you from? He (peace and blessings be upon him) said: "I am from Quraysh."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد قد صرَّح فيه ابنُ جُرَيج بسماعه من أبي الزُّبَير» [ترقيم الرساله 2336] [ترقيم الشركة 2318] [ترقيم العلميه 2305]
Hadith Number: 2337
حدثناه ابو الوليد الفقيه، حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، حدثنا موهب بن يزيد بن موهب، حدثنا ابن وهب، اخبرنا ابن جريج، ان ابا الزبير المكي حدثه عن جابر: ان النبي ﷺ اشترى من اعرابي حمل خبط، فلما وجب البيع، قال له النبي ﷺ:"اختر" فقال الاعرابي: عمرك الله بيعا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a load of tree leaves from a Bedouin. When the deal was concluded, he (peace and blessings be upon him) said: "You have the choice (to cancel the sale)." The Bedouin said: May Allah lengthen your life, you are a most excellent trader.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله كما بيناه في الحديث السابق. ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2337] [ترقيم الشركة 2319]
الْآخِذُ وَالْمُعْطِي سَوَاءٌ فِي الرِّبَا
The taker and the giver are equal in usury
Hadith Number: 2338
اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا علي بن العباس الكوفي، حدثنا محمد بن بشار وعلي بن مسلم، قالا: حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن عبد الله الزعفراني، قال: سمعت ابا المتوكل الناجي يحدث عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"الآخذ والمعطي سواء في الربا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2307 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2307 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who takes usury (riba) and the one who gives it are equal (in sin)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله الزعفراني» [ترقيم الرساله 2338] [ترقيم الشركة 2320] [ترقيم العلميه 2307]
Hadith Number: 2339
اخبرني ابو محمد عبد العزيز بن عبد الرحمن الدباس بمكة، حدثنا محمد بن علي بن زيد (2) الصائغ، حدثنا إبراهيم بن محمد بن العباس الشافعي، قال: سمعت ابي يحدث عن عمر بن محمد بن زيد، عن ابيه، عن جده، عن علي بن ابي طالب، قال: قال النبي ﷺ:"الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم، لا فضل بينهما، فمن كانت له حاجة بورق فليصرفها بذهب، ومن كانت له حاجة بذهب فليصرفها بورق، والصرف هاء وهاء" (3).
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2308 - صحيح غريب
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2308 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A dinar for a dinar and a dirham for a dirham (must be equal), with no excess between them. Whoever needs silver should exchange gold for it on the spot, and whoever needs gold should exchange silver for it on the spot; and this exchange must be hand to hand and on the spot."
This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن العباس الشافعي، وقد اضطرب في إسناد هذا الحديث، فمرة يرويه عن عمر بن محمد بن زيد، كما وقع هنا، ومرة يرويه عن عمر بن محمد لم يقيده بابن زيد، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب، ومرة يرويه عن عمر بن محمد بن ...» [ترقيم الرساله 2339] [ترقيم الشركة 2321] [ترقيم العلميه 2308]
الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ وَالصُّلْحُ جَائِزٌ
The Muslims are bound by their conditions, and reconciliation is permissible
Hadith Number: 2340
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"المسلمون على شروطهم، والصلح جائز بين المسلمين" (1). رواة هذا الحديث مدنيون، ولم يخرجاه، وهذا اصل في الكتاب. وله شاهد من حديث عائشة وانس بن مالك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2309 - لم يصححه وكثير ضعفه النسائي ومشاه غيره
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2309 - لم يصححه وكثير ضعفه النسائي ومشاه غيره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Muslims are bound by their (agreed) conditions, and making peace (settlement) between Muslims is permissible."
Its narrators are from Madinah, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It is one of the foundational principles of fiqh, and supporting narrations (shawahid) for it are also reported from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد» [ترقيم الرساله 2340] [ترقيم الشركة 2322] [ترقيم العلميه 2309]
Hadith Number: 2341
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة حدثنا عبد العزيز بن عبد الرحمن الجزري، عن خصيف، عن عروة، عن عائشة، عن رسول الله ﷺ، قال:"المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق" (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Muslims are bound by their (agreed) conditions, as long as they are in accordance with the truth."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد العزيز بن عبد الرحمن الجَزَري - وهو البالِسِي - متروك الحديث، واتهمه الإمام أحمد، وقال ابن عدي: يروي عن خُصيف - وهو ابن عبد الرحمن الجَزَري - أحاديث بواطيل، قال: وسائر ذلك ليس لها أصول ولا يتابعه الثقات عليها. قلنا: وخُصيف سيئ الحفظ، فلا يصلحُ حديث ...» [ترقيم الرساله 2341] [ترقيم الشركة 2323]
Hadith Number: 2341M
قال خصيف: وحدثني عطاء بن ابي رباح، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق من ذلك" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Muslims abide by their conditions, as long as those conditions are in accordance with the truth."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا إسناد سابقه.» [ترقيم الرساله 2341M] [ترقيم الشركة 2323/1]
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Every good deed is charity
Hadith Number: 2342
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عيسى بن إبراهيم البركي، حدثنا عبد الحميد بن الحسن الهلالي، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ:"كل معروف صدقة، وما انفق الرجل على نفسه واهله كتب له صدقة، وما وقى به المرء عرضه كتب له به صدقة، وما انفق المؤمن من نفقة، فإن خلفها على الله، والله ضامن، إلا ما كان في بنيان ومعصية". فقلت لمحمد بن المنكدر: وما"وقى به الرجل عرضه"؟ قال: ما يعطي الشاعر وذا اللسان المتقى (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه. وشاهده ليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2311 - عبد الحميد ضعفوه
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه. وشاهده ليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2311 - عبد الحميد ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity. Whatever a man spends on himself and his family is recorded for him as charity, and whatever a person uses to protect his honour is also recorded for him as charity. Whatever a believer spends, Allah Almighty will give its replacement and is its guarantor, except what is spent on constructing a building or in sin." The narrator says: I asked Muhammad bin al-Munkadir: "How does a man protect his honour?" He replied: "What he gives to a poet or to a foul-tongued person (to silence his tongue, so that his honour remains safe)."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الحميد بن الحسن الهلالي، وقال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 11/ 419 بعد أن أورد حديثه هذا: غريب جدًّا. قلنا: يعني بهذه السياقة، وإلّا فقد صحَّت بعض مفرداته مفرَّقة كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 2342] [ترقيم الشركة 2324] [ترقيم العلميه 2311]
Hadith Number: 2343
حدثناه ابو علي الحسين بن محمد الصغاني بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه بن (1) عبد الكريم، حدثنا حامد بن آدم، حدثنا ابو عصمة، عن عبد الرحمن بن بديل، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"من استطاع منكم ان يقي دينه وعرضه بماله فليفعل" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2312 - ابو عصمة هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2312 - ابو عصمة هالك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to protect his religion and his honour with his wealth should certainly do so."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ بمرة، بل موضوع، فإنَّ حامد بن آدم وأبا عصمة» [ترقيم الرساله 2343] [ترقيم الشركة 2325] [ترقيم العلميه 2312]