المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ
Whoever receives a kindness from his brother without asking or craving it should accept it
Hadith Number: 2394
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثني سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو الاسود، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن خالد بن عدي الجهني، قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"من بلغه معروف عن اخيه من غير مسالة ولا إشراف نفس، فليقبله ولا يرده، فإنما هو رزق ساقه الله إليه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2363 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2363 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Adi al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever receives some kindness (a gift or wealth) from his brother without asking and without his heart craving for it, let him accept it and not return it, for it is indeed provision that Allah Almighty has sent to him."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وحسَّنه الحافظ ابن حجر في "الفتح" 7/ 486.» [ترقيم الرساله 2394] [ترقيم الشركة 2376] [ترقيم العلميه 2363]
Hadith Number: 2395
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار، قال: سمعت وهب بن منبه في داره بصنعاء واطعمني خزيرة (1) في داره، يحدث عن اخيه، عن معاوية بن ابي سفيان، ان رسول الله ﷺ قال:"لا تلحفوا في المسالة، والله (2) لا يسالني احد منكم شيئا، فتخرجه له مني المسالة، فاعطيه إياه وانا كاره، فيبارك له في الذي اعطيته" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2364 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2364 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not be persistent in asking. By Allah, if any one of you asks me for something and his asking extracts it from me while I am unwilling to give it to him, he will not be blessed in what I have given him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: هو عبد الله بن الزُّبَير المكي، وسفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 2395] [ترقيم الشركة 2377] [ترقيم العلميه 2364]
حُكْمُ قَبُولِ الْهَدَايَا
The ruling on accepting gifts
Hadith Number: 2396
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد وابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، قالا: حدثنا ابو قلابة واخبرني ابو عمرو بن نجيد، حدثنا ابو مسلم؛ قالا: حدثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة: ان رجلا اهدى إلى رسول الله ﷺ لقحة، فاثابه منها بست بكرات، فتسخطها الرجل، فقال رسول الله ﷺ:"من يعذرني من فلان، اهدى إلي لقحة، فكاني انظر إليها في وجه بعض اهله، فاثبته منها بست بكرات فتسخطها، لقد هممت ان لا اقبل هدية إلا ان تكون من قرشي او انصاري او ثقفي او دوسي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2365 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2365 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a milch she-camel as a gift. He (peace and blessings be upon him) gave him six young she-camels in return for it, but the man remained displeased (with them). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will accept my excuse regarding so-and-so? He gave me a she-camel as a gift, and it is as if I see it (as a boast) in the faces of his family. Then I gave him six young she-camels in return for it, yet he remained displeased. I had firmly resolved that from now on I would not accept a gift from anyone except a Qurashi, an Ansari, a Thaqafi or a Dawsi."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن عجلان» [ترقيم الرساله 2396] [ترقيم الشركة 2378] [ترقيم العلميه 2365]
Hadith Number: 2397
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن يعقوب بن بحير، عن ضرار بن الازور قال: بعثني اهلي بلقوح إلى رسول الله ﷺ اهدوها له، فقال لي:"احلبها ودع داعي اللبن" (2). حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر رمضان سنة سبع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2366 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2366 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) that he said: My family sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a milch she-camel that they had given to him as a gift, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Milk her, but leave some milk in the udder (for the young one)."
تخریج الحدیث: «مرفوعه حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير يعقوب بن بَحير، فلا يُعرف، وقد اختلف فيه على الأعمش، فرواه كذلك جماعة من الحفَّاظ عنه كما قال أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان في "العلل" (2225)، وخالفهم سفيان الثَّوري، فقال: عن عبد الله بن سنان بدل: يعقوب بن بَحير، وعبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 2397] [ترقيم الشركة 2379] [ترقيم العلميه 2366]
الدُّعَاءُ عِنْدَ اللِّبَاسِ الْجَدِيدِ
Supplication when putting on new clothes
Hadith Number: 2398
حدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا ابو الوليد، حدثنا إسحاق بن سعيد، حدثنا ابي، حدثتني ام خالد بنت خالد، قالت: اتي النبي ﷺ بثياب فيها خميصة سوداء صغيرة، فقال:"من ترون اكسو هذه؟" فسكت القوم، فقال رسول الله ﷺ:"ائتوني بام خالد" قالت: فاتي بي فالبسنيها بيده، وقال:"ابلي واخلفي (1)" يقولها مرتين، وجعل ينظر إلى علم في الخميصة اصفر واحمر، ويقول:"يا ام خالد، هذا سنا" (1). والسنا بلسان الحبشة: الحسن.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2367 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2367 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) that some garments were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), among which was a small black khamisah (an embroidered wrap). He (peace and blessings be upon him) said: "Whom do you think I should clothe with this wrap?" The people remained silent. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring Umm Khalid to me." She said: I was brought, and he (peace and blessings be upon him) dressed me in it with his own blessed hands and said: 'Abli wa akhlifi' "Wear it out, and then may Allah grant you a replacement for it (that is, may you live long)." He (peace and blessings be upon him) said this twice. And he (peace and blessings be upon him) began looking at the yellow and red design on the khamisah and saying: "O Umm Khalid, this is sana." And sana in the Abyssinian language means beautiful.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكجّي، وأبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وإسحاق بن سعيد: هو ابن عمرو بن سعيد بن العاص.» [ترقيم الرساله 2398] [ترقيم الشركة 2380] [ترقيم العلميه 2367]
Hadith Number: 2399
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي ومحمد بن ايوب، قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان المهاجرين قالوا للنبي ﷺ: ذهب الانصار بالاجر كله، قال:"لا، ما دعوتم الله لهم واثنيتم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2368 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2368 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Muhajirun said to the Prophet (peace and blessings be upon him): The Ansar have taken away all the reward. He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as you keep praying to Allah for them and praising them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُناني، وأخرجه أبو داود (4812) عن موسى بن إسماعيل، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2399] [ترقيم الشركة 2381] [ترقيم العلميه 2368]
Hadith Number: 2400
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي؛ قالا: حدثنا سريج بن النعمان الجوهري، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، ان النبي ﷺ قال:"من سالكم بالله فاعطوه، ومن استعاذكم بالله فاعيذوه، ومن آتى إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا فادعوا له حتى تعلموا انكم كافاتموه، ومن استجاركم بالله فاجيروه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، للخلاف الذي بين اصحاب الاعمش فيه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2369 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، للخلاف الذي بين اصحاب الاعمش فيه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2369 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks you by Allah, give to him; whoever seeks refuge with Allah, grant him refuge; whoever does you a kindness, repay him; and if you find nothing (with which to repay him), then pray for him (so much) that you are sure you have repaid him; and whoever asks you for protection in the name of Allah, grant him protection."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, because there is a disagreement among the students of Imam al-A'mash in narrating it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.» [ترقيم الرساله 2400] [ترقيم الشركة 2382] [ترقيم العلميه 2369]
صَاحِبُ الدَّابَةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ
The owner of a mount has more right to ride at its front
Hadith Number: 2401
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه: ان رجلا اتى النبي ﷺ بحمار وهو يمشي، فقال: اركب يا رسول الله، فقال:"إن صاحب الدابة احق بصدر دابته إلا ان تجعله لي" قال: قد فعلت (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2370 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2370 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a donkey while he (peace and blessings be upon him) was walking. He said: "O Messenger of Allah, please ride." He (peace and blessings be upon him) said: "The owner of the animal has more right to ride on its front part (sadr), unless you give that place to me." He said: "I have done so (that is, I have given the place to you)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل الحسين بن واقد، فهو صدوق لا بأس به، وإبراهيم بن هلال حسن الحديث وهو متابَع.» [ترقيم الرساله 2401] [ترقيم الشركة 2383] [ترقيم العلميه 2370]
Hadith Number: 2402
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكر بن سوادة اخبره عن ابي سالم الجيشاني، عن زيد بن خالد الجهني، ان رسول الله ﷺ قال:"من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2371 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2371 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives shelter to a stray animal (and does not announce it) is himself astray, as long as he does not (properly) announce it."
Its chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 2402] [ترقيم الشركة 2384] [ترقيم العلميه 2371]
حُكْمُ اللُّقَطَةِ
The ruling on lost property (luqatah)
Hadith Number: 2403
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي. واخبرني عبد الله بن محمد (1) بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب؛ قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن سعيد الجريري، عن ابي العلاء، عن مطرف، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ سئل عن اللقطة، فقال:"تعرف ولا تغيب ولا تكتم، فإن جاء صاحبها، وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2372 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2372 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a found item (luqatah), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is to be announced; it is not to be hidden or concealed. Then if its owner comes (give it to him); otherwise it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (950). حماد: هو ابن سلمة، وهو ممَّن سمع من سعيد الجريري - وهو ابن إياس - قبل تغيُّره واختلاطه، وأبو العلاء: هو يزيد بن عبد الله بن الشِّخِّير، ومطرِّفٌ أخوه.» [ترقيم الرساله 2403] [ترقيم الشركة 2385] [ترقيم العلميه 2372]