المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنَبَهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ
Whoever seeks the Face of Allah and obeys the leader, his sleep and his waking are all a reward
Hadith Number: 2466
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي، حدثنا بقية بن الوليد، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ انه قال:"الغزو غزوان: فاما من ابتغى وجه الله، واطاع الإمام، وانفق الكريمة، وياسر الشريك، واجتنب الفساد، فإن نومه ونبهه اجر كله، واما من غزا فخرا ورياء وسمعة، وعصى الإمام، وافسد في الارض، فإنه لن يرجع بكفاف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2435 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2435 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Military expeditions (jihad) are of two kinds: as for the one who seeks the pleasure of Allah, obeys the imam, spends his finest wealth, treats his companion gently and avoids corruption, his sleeping and his waking are all reward. But as for the one who fights out of pride, for show and for reputation, disobeys the imam and spreads corruption in the land, he will not even return breaking even (between reward and sin)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف لضعف بقيّة بن الوليد، ثم إنه يدلس تدليس التسوية، ولم يصرح بسماعه في سائر طبقات الإسناد. أبو بحرية: هو عبد الله بن قيس. وحيوة بن شريح الحضرمي غير حيوة بن شريح في إسناد حديث أبي أيوب الذي قبله، لأنَّ هذا الحضرمي حمصيٌّ، وذاك التجيبي هو مصري.» [ترقيم الرساله 2466] [ترقيم الشركة 2449] [ترقيم العلميه 2435]
Hadith Number: 2467
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا ابن ابي ذئب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن ايوب بن مكرز، عن ابي هريرة: ان رجلا قال: يا رسول الله، رجل يريد الجهاد في سبيل الله، وهو يبتغي عرضا من عرض الدنيا، فقال رسول الله ﷺ:"لا اجر له"، فساله الثانية والثالثة، فقال رسول الله ﷺ:"لا اجر له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2436 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2436 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah, a man intends to wage jihad in the way of Allah, but he also seeks some of the goods of this world. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no reward for him." The man asked the same question a second and a third time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same (each time): "There is no reward for him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وأيوب بن مِكْرز: هو أيوب بن عبد الله بن مِكْرَز العامري، وهو حسن الحديث، كما حققناه في "سنن أبي داود" (2516). وعبد الله بن علي الغزال - وإن كان مجهولًا - قد توبع، والصحيح في إسناد هذا الحديث زيادة ذكر القاسم بن عباس الهاشمي بين ابن أبي ذئب ...» [ترقيم الرساله 2467] [ترقيم الشركة 2450] [ترقيم العلميه 2436]
عَلَى أَيِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ
In whatever state you fight or are killed, Allah will resurrect you in that state
Hadith Number: 2468
اخبرنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثني محمد بن ابي الوضاح، عن العلاء بن عبد الله بن رافع، عن حنان بن خارجة، عن عبد الله بن عمرو، انه قال: يا رسول الله، اخبرني عن الجهاد والغزو، فقال:"يا عبد الله بن عمرو، إن قاتلت صابرا محتسبا، بعثك الله صابرا محتسبا، وإن قاتلت مرائيا مكاثرا، بعثك الله مرائيا مكاثرا، يا عبد الله بن عمرو، على اي حال قاتلت او قتلت، بعثك الله على تلك الحال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومحمد بن ابي الوضاح هذا: هو ابو سعيد محمد بن مسلم بن ابي الوضاح المؤدب، ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2437 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومحمد بن ابي الوضاح هذا: هو ابو سعيد محمد بن مسلم بن ابي الوضاح المؤدب، ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2437 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: O Messenger of Allah, tell me about jihad and military expeditions. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr, if you fight with patience and seeking reward, Allah will raise you (on the Day of Resurrection) as one who was patient and sought reward; and if you fight for show and pride, Allah will raise you as one who showed off and took pride. O Abdullah bin Amr, in whatever state you fight or are killed, Allah will raise you in that same state."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This Muhammad bin Abi al-Waddah is Abu Sa'id Muhammad bin Muslim bin Abi al-Waddah, a trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun) narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حنان بن خارجة على اختلاف في رفع الحديث ووقفه كما أوضحناه في "سنن أبي داود" (2519)، حيث أخرجه أبو داود عن مسلم بن حاتم الأنصاري، عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2468] [ترقيم الشركة 2451] [ترقيم العلميه 2437]
Hadith Number: 2469
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثني محمد بن صالح بن قيس الازرق، عن صالح بن محمد بن زائدة، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابيه، عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ:"رحم الله حارس الحرس" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2438 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2438 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the one who guards the guards."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف صالح بن محمد بن زائدة، ومحمد بن صالح الأزرق قال عنه أبو حاتم: شيخ، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وذكره كذلك في "الضعفاء" وقال: يروي المناكير لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد. قلنا: لكنه قد توبع فيبقى الشأن في صالح بن محمد بن زائدة، وقد اضطرب صالح ...» [ترقيم الرساله 2469] [ترقيم الشركة 2452] [ترقيم العلميه 2438]
مَا مِنْ عَبْدٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ
No servant spends a pair of every kind of his wealth in the path of Allah except that the gatekeepers of Paradise will receive him
Hadith Number: 2470
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا ابو بكر محمد بن ابي العوام الرياحي، حدثنا قريش بن انس، حدثنا اشعث بن عبد الملك، عن الحسن. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - حدثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يونس، عن الحسن، عن صعصعة بن معاوية، قال: قلت لابي ذر: ما مالك؟ قال: لي عملي، لي عملي، قال: قلت: حدثني، قال: نعم، قال النبي ﷺ:"ما من عبد ينفق من كل مال له زوجين في سبيل الله، إلا استقبلته حجبة الجنة، كلهم يدعوه إلى ما عنده". قال: قلت: وكيف ذاك؟ قال: إن كان رجالا فرجلين، وإن كان إبلا فبعيرين، وإن كان بقرا فبقرتين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وصعصعة بن معاوية من مفاخر العرب، وقد رواه اصحاب الحسن عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2439 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وصعصعة بن معاوية من مفاخر العرب، وقد رواه اصحاب الحسن عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2439 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). Sa'sa'ah bin Mu'awiyah said: I asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): What is your wealth? He said: My wealth is my deeds, my wealth is my deeds. I said: Narrate a hadith to me. He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who spends a pair (two items) from every kind of his wealth in the way of Allah, except that the gatekeepers of Paradise come forward to receive him, each of them calling him to himself." I asked: How is that? He said: "If they are slaves, then two; if they are camels, then two; and if they are cows, then two."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration. Sa'sa'ah bin Mu'awiyah is among the illustrious men of the Arabs, and the companions of al-Hasan al-Basri narrated it from him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يونس: هو ابن عُبيد، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 2470] [ترقيم الشركة 2453] [ترقيم العلميه 2439]
Hadith Number: 2470M1
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: صعصعة بن معاوية هو صاحب ابي ذر، وهو اخو جزي (2) بن معاوية.
I heard Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub say: I heard Abbas bin Muhammad al-Duri say: I heard Yahya bin Ma'in say: Sa'sa'ah bin Mu'awiyah was the companion of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he is the brother of Jazi bin Mu'awiyah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2470M1]
Hadith Number: 2470M2
سمعت ابا حفص عمر بن جعفر البصري الحافظ غير مرة يقول: ليس للبصريين باب احسن من طرق حديث الحسن عن صعصعة. قال الحاكم: فطلبت طرق هذا الحديث وجمعته، فلما اجتمعنا في الكرة الثانية ببغداد ذاكرته به، وافادني فيه ما لم يكن عندي، فحدثت الحاكم ابا احمد الحافظ ﵀ يوما بهذه القصة، وذاكرته به، فقال لي: من حدث بهذا الحديث عن ابي ذر غير صعصعة؟ فلم احفظ.
I heard Abu Hafs Umar bin Ja'far al-Basri, the hafiz, say more than once: The people of Basrah have no chapter (of knowledge) better than the chains of the hadith of Imam al-Hasan from Sa'sa'ah.
Imam al-Hakim said: So I searched for the chains of this hadith and gathered them. Then, when we met a second time in Baghdad, I mentioned it to him, and he gave me valuable information about it that I did not have before. Then one day I told this story to al-Hakim Abu Ahmad, the hafiz (may Allah have mercy on him), and discussed it with him, and he asked me: Who other than Sa'sa'ah narrated this hadith from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him)? And I could not remember.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2470M2]
Hadith Number: 2471
فحدثني قال: اخبرنا محمد بن محمد بن سليمان الواسطي، حدثنا ابو التقي هشام بن عبد الملك اليزني، حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، حدثني سليم بن عامر، انه بلغه: ان رجلا سال ابا ذر: ما مالك؟ قال: مالي عملي، ثم ساق الحديث بطوله (1). وقد اتفق الشيخان على إخراج حديث الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"من انفق زوجين من ماله في سبيل الله" (2)، وسياقته مخالفة لسياقة حديث صعصعة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2440 - وفي الصحيحين من حديث ابي هريرة نحوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2440 - وفي الصحيحين من حديث ابي هريرة نحوه
It is narrated from Sulaym bin Amir that a man asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "What is your wealth?" He said: "My wealth is my deeds." Then he narrated the long hadith.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded, through the narration of al-Zuhri, the hadith: "Whoever spends a pair from his wealth in the way of Allah," but its wording differs from the narration of Sa'sa'ah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه منقطع. الزُّبَيدي: هو محمد بن الوليد.» [ترقيم الرساله 2471] [ترقيم الشركة 2454] [ترقيم العلميه 2440]
مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِمَائَةِ ضِعْفٍ
Whoever spends something in the path of Allah, it is recorded seven hundred times over
Hadith Number: 2472
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن النضر الازدي، ابن ابنة معاوية بن عمرو، حدثنا جدي معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، حدثنا الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري، عن ابيه، عن يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك الاسدي، عن النبي ﷺ، قال:"من انفق نفقة في سبيل الله، كتب بسبع مئة ضعف" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بالركين بن الربيع، وهو كوفي عزيز الحديث، ويسير بن عميلة عمه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2441 - صحيح_x000D_ حدثني بصحة ما ذكرته
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بالركين بن الربيع، وهو كوفي عزيز الحديث، ويسير بن عميلة عمه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2441 - صحيح_x000D_ حدثني بصحة ما ذكرته
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends something in the way of Allah, seven hundredfold (reward) is written for him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Muslim used al-Rukayn bin al-Rabi' as evidence; he is a Kufan narrator with few hadith, and Yusayr bin Umaylah is his paternal uncle.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، ويُسير بن عُميلة روى عنه اثنان، ووثقه الدارقطني في "الإلزامات"، وذكره ابن حبان في "الثقات". زائدة: هو ابن قدامة.» [ترقيم الرساله 2472] [ترقيم الشركة 2455] [ترقيم العلميه 2441]
أَنْوَاعُ الرِّجَالِ وَأَصْنَافُ الْأَعْمَالِ
The types of men and the kinds of deeds
Hadith Number: 2473
حدثني بصحة ما ذكرته ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثني معاوية بن عمرو، حدثنا مسلمة بن جعفر، من بجيلة، عن الركين بن الربيع، قال: حدثني عمي، عن ابي يحيى خريم بن فاتك، عن رسول الله ﷺ، قال:"الناس اربعة، والاعمال ستة: فموجبان، ومثل بمثل، وعشرة اضعاف، وسبع مئة ضعف، فمن مات كافرا وجبت له النار، ومن مات مؤمنا وجبت له الجنة، والعبد يعمل بالسيئة فلا يجزى إلا بمثلها، والعبد يهم بالحسنة فتكتب له عشرا، والعبد ينفق النفقة في سبيل الله فتضاعف له سبع مئة ضعف. والناس اربعة: فموسع عليه في الدنيا، وموسع عليه في الآخرة، وموسع عليه في الدنيا مقتر عليه في الآخرة، ومقتر عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، وشقي في الدنيا والآخرة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds, and deeds are of six kinds: two deeds make (something) obligatory, one deed is repaid with its equal, one tenfold, and one seven hundredfold. Whoever dies in a state of disbelief, the Fire becomes obligatory for him, and whoever dies in a state of faith, Paradise becomes obligatory for him. When a servant commits an evil deed, he is repaid only with its equal; when a servant intends a good deed, the reward of ten good deeds is written for him; and when a servant spends something in the way of Allah, it is multiplied for him seven hundredfold. And people are of four kinds: one who is given abundance in this world and also in the Hereafter; one who is given abundance in this world but has hardship in the Hereafter; one who is given hardship in this world but abundance in the Hereafter; and one who is wretched in (both) this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف، مسلمة بن جعفر البَجَلي ضعَّفه الأزدي، وأسقَطَ من إسناد الحديثِ ذكرَ الربيع بن عُميلة بين الرُّكَين وعمه يُسَير بن عُميلة، والصحيح ذكره كما نبَّه عليه البخاري في "تاريخه الكبير" 8/ 423، يعني كما وقع في رواية زائدة بن قدامة وشيبان النحوي وسفيان الثَّوري، كلهم عن ...» [ترقيم الرساله 2473] [ترقيم الشركة 2456]