المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} - سِتَّةٌ لَعَنَهُمُ اللهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ
Tafsir of Surah al-Layl: six whom Allah has cursed, and every prophet's supplication is answered
Hadith Number: 3984
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد بن وهب الحافظ، اخبرنا عبد الله بن محمد بن يوسف الفريابي، حدثني ابي، حدثنا سفيان، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب، قال: سمعت علي بن الحسين يحدث عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"ستة لعنتهم، ولعنهم الله وكل نبي مجاب: الزائد في كتاب الله، والمكذب بقدر الله، والمتسلط بالجبروت ليذل من اعز الله ويعز من اذل الله، والتارك لسنتي، والمستحل من عترتي ما حرم الله، والمستحل لحرم الله (1). قال سفيان: اقرؤوا سورة ﴿والليل إذا يغشى﴾: ﴿فاما من اعطى واتقى (5) وصدق بالحسنى (6) فسنيسره لليسرى (7) واما من بخل واستغنى (8) وكذب بالحسنى (9) فسنيسره للعسرى﴾. هكذا حدثناه ابو علي، وله إسناد صحيح اخشى اني ذكرته فيما تقدم (2):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3940 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3940 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)), that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Six people I have cursed, and Allah and every prophet whose supplication is answered has cursed them: (1) the one who adds to the Book of Allah, (2) the one who denies the decree of Allah, (3) the one who takes control with arrogance and tyranny in order to humiliate those whom Allah has honoured and to honour those whom Allah has humiliated, (4) the one who abandons my Sunnah, (5) the one who regards as lawful, with regard to my offspring (the Ahl al-Bayt), what Allah has made unlawful, (6) and the one who regards as lawful what Allah has made unlawful." (After narrating this hadith,) Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Recite the surah "By the night when it covers": "As for he who gives and fears (Allah), and affirms the best (reward), We will ease him towards ease. But as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the best (reward), We will ease him towards difficulty." [Surah al-Layl: 5-10] Abu Ali (al-Husayn bin Ali al-Hafiz) narrated this hadith to us in this way, and it has (another) sahih chain which I fear I have already mentioned earlier.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبيد الله بن مَوهَب، واضطرابه فيه كما سلف بيانه برقم (102)، وعبد الله بن محمد بن يوسف الفريابي لا تُعرَف حاله. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3984] [ترقيم الشركة 3962] [ترقيم العلميه 3940]
Hadith Number: 3985
حدثناه عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموال (1)، عن عبيد الله بن موهب، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ستة لعنتهم، لعنهم الله وكل نبي مجاب: الزائد في كتاب الله، والمكذب باقدار الله، والمتسلط بالجبروت ليذل من اعز الله ويعز من اذل الله، والمستحل لحرم الله، والمستحل من عترتي ما حرم الله، والتارك لسنتي" (2). قد احتج الإمام البخاري بإسحاق بن محمد الفروي وعبد الرحمن بن ابي الموال في"الجامع الصحيح"، وهذا اولى بالصواب من الإسناد الاول.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Six people I have cursed, and Allah and every prophet whose supplication is answered has cursed them: (1) the one who adds to the Book of Allah, (2) the one who denies the decree of Allah, (3) the one who takes control with arrogance and tyranny in order to humiliate those whom Allah has honoured and to honour those whom Allah has humiliated, (4) the one who regards as lawful what Allah has made unlawful, (5) the one who regards as lawful, with regard to my offspring (the Ahl al-Bayt), what Allah has made unlawful, (6) and the one who abandons my Sunnah."
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) used Ishaq bin Muhammad al-Farwi and Abd al-Rahman bin Abi al-Mawal as evidence in his "al-Jami' al-Sahih", and this chain is more correct than the first chain.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف. وهو مكرر (102).» [ترقيم الرساله 3985] [ترقيم الشركة 3963]
Hadith Number: 3986
حدثنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني عمي عبد الله بن سعيد، عن زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن عبد الله بن ابي عتيق، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه قال: قال ابو قحافة لابي بكر: اراك تعتق رقابا ضعافا، فلو انك إذ فعلت ما فعلت، اعتقت رجالا جلدا يمنعونك ويقومون دونك، فقال ابو بكر: يا ابت، إني إنما اريد ما اريد، إنما نزلت هذه الآيات فيه: ﴿فاما من اعطى واتقى (5) وصدق بالحسنى (6) فسنيسره لليسرى﴾ إلى قوله ﷿: ﴿وما لاحد عنده من نعمة تجزى (19) إلا ابتغاء وجه ربه الاعلى (20) ولسوف يرضى﴾ (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. 93 - تفسير سورة (والضحى) ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3942 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. 93 - تفسير سورة (والضحى) ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3942 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Amir bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father that he said: Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): I see that you free weak slaves. If you want to do this, then free strong and powerful men who would defend you and stand up for you. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "O my father, I only intend what I intend (that is, the pleasure of Allah)." So these verses were revealed concerning him: "As for he who gives and fears (Allah), and affirms the best (reward), We will ease him towards ease," up to the saying of Allah Almighty: "And not for anyone with him is any favour to be recompensed, but only seeking the Face of his Lord, the Most High. And he is surely going to be pleased." [Surah al-Layl: 5-7, 19-21]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، والمحفوظ فيه أنه من رواية عامر بن عبد الله بن الزبير عن بعض أهله - لم يسمه - قال: قال أبو قحافة … هكذا رواه ابن هشام في "السيرة" 1/ 319 عن زياد بن عبد الله البكائي، وكذا رواه أحمد بن حنبل وابنه في "فضائل الصحابة" (66) و ...» [ترقيم الرساله 3986] [ترقيم الشركة 3964] [ترقيم العلميه 3942]
تَفْسِيرُ سُورَةِ {وَالضُّحَى} - أُرِيَ رَسُولُ اللهِ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ
Tafsir of Surah al-Duha: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shown what would be opened up for his Ummah after him
Hadith Number: 3987
حدثني ابو عمرو محمد بن احمد (1) بن إسحاق العدل، حدثنا محمد بن الحسن العسقلاني، حدثنا عصام بن رواد بن الجراح، حدثني ابي، حدثنا الاوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، قال: حدثني علي بن عبد الله بن عباس، عن ابيه قال: اري رسول الله ﷺ ما يفتح على امته من بعده فسر بذلك، فانزل الله ﷿: ﴿والضحى (1) والليل إذا سجى﴾ إلى قوله: ﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾، قال: فاعطاه الف قصر في الجنة من لؤلؤ ترابه المسك، في كل قصر منها ما ينبغي له (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3943 - تفرد به عصام بن رواد عن ابيه وقد ضعف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3943 - تفرد به عصام بن رواد عن ابيه وقد ضعف
Ali bin Abdullah bin Abbas narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shown the conquests that his Ummah would attain after him, and he (peace and blessings be upon him) was pleased by that. So Allah Almighty revealed these verses: "By the morning brightness, and by the night when it grows still" up to His words: "And your Lord is going to give you, and you will be satisfied" [Surah al-Duha: 1-2, 5] . He (Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both) said: So Allah Almighty granted him (peace and blessings be upon him) a thousand palaces of pearl in Paradise, whose soil is musk, and in every palace is everything befitting it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عصام بن روّاد وأبيه، وقد توبعا، وذَهَلَ الذهبي ﵀ في "تلخيصه" فقال: تفرَّد به عصام بن رواد عن أبيه وقد ضُعِّف. إسماعيل بن عبيد الله: هو ابن أبي المهاجر المخزومي.» [ترقيم الرساله 3987] [ترقيم الشركة 3965] [ترقيم العلميه 3943]
Hadith Number: 3988
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي إملاء، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا عبد الله بن الجراح، حدثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي ﷺ قال:"سالت الله مسالة وددت اني لم اكن سالته، ذكرت رسل ربي فقلت: سخرت لسليمان الريح، وكلمت موسى، فقال ﵎: الم اجدك يتيما فآويتك، وضالا فهديتك، وعائلا فاغنيتك؟" قال:"فقلت: نعم، فوددت ان لم اساله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3944 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3944 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked Allah a question which I wish I had not asked. I mentioned the messengers of my Lord and said: 'You subjugated the wind for Sulayman (peace be upon him), and You spoke to Musa (peace be upon him).' So Allah Almighty said: 'Did I not find you an orphan and give you shelter, and find you lost and guide you, and find you in need and make you self-sufficient?'" He (peace and blessings be upon him) said: "I said: 'Yes (O my Lord).' So I wished that I had not asked Him that question."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الله بن الجراح، وقد توبع. ورواية حماد بن زيد عن عطاء قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 3988] [ترقيم الشركة 3966] [ترقيم العلميه 3944]
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ (وَالضُّحَى)
The occasion of revelation of Surah al-Duha
Hadith Number: 3989
اخبرنا إسحاق بن محمد الهاشمي بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن زيد بن ارقم قال: لما نزلت ﴿تبت يدا ابي لهب وتب﴾ إلى ﴿وامراته حمالة الحطب (4) في جيدها حبل من مسد﴾ قال: فقيل لامراة ابي لهب: إن محمدا قد هجاك، فاتت رسول الله ﷺ وهو جالس في الملا، فقالت: يا محمد، علام تهجوني؟ قال: فقال:"إني والله ما هجوتك، ما هجاك إلا الله" قال: فقالت: هل رايتني احمل حطبا، او رايت في جيدي حبلا من مسد؟! ثم انطلقت، فمكث رسول الله ﷺ اياما لا ينزل عليه، فاتته فقالت: يا محمد، ما ارى صاحبك إلا قد ودعك وقلاك، فانزل الله ﷿: ﴿والضحى (1) والليل إذا سجى (2) ما ودعك ربك وما قلى﴾ (1). هذا إسناد صحيح كما حدثناه هذا الشيخ، إلا اني وجدت له علة:
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: When these verses were revealed: "Perish the hands of Abu Lahab, and perish he" up to "And his wife, the carrier of firewood; around her neck is a rope of palm fibre" [Surah al-Masad: 1, 4-5] , it was said to the wife of Abu Lahab (Umm Jamil): "Indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) has satirised (condemned) you." So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was sitting in a gathering, and said: "O Muhammad, for what reason are you satirising me?" He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I have not satirised you; it is only Allah who has satirised you." She said: "Have you seen me carrying firewood, or have you seen a rope of palm fibre around my neck?!" Then she left. After that, no revelation came down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for some days, so she came again and said: "O Muhammad, I think that your companion (meaning Allah) has abandoned you and become displeased with you." So Allah Almighty revealed this surah: "By the morning brightness, and by the night when it grows still, your Lord has not abandoned you, nor is He displeased" [Surah al-Duha: 1-3] .
This chain is sahih (authentic) just as this Shaykh narrated it to us, except that I have found a hidden defect ('illah) in it.
تخریج الحدیث: «ضعيف وإن كان ظاهر إسناده لا بأس به، إلّا أنَّ له علةً كما قال المصنف، فأغلب الظن أنَّ شيخه قد أخطأ في جعله من حديث أبي إسحاق - وهو السَّبيعي - عن زيد بن أرقم، والصواب فيه ما سيأتي بإثره عند المصنف من حديث أبي إسحاق عن يزيد بن زيد، ...» [ترقيم الرساله 3989] [ترقيم الشركة 3967]
Hadith Number: 3990
اخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن يزيد بن زيد قال: لما نزلت ﴿تبت يدا ابي لهب﴾، فذكر الحديث مثله حرفا بحرف (2). قول الله ﷿: ﴿واما بنعمة ربك فحدث﴾ لم اجد فيه حرفا مسندا، ولا قولا للصحابة، فذكرت فيه حرفين للتابعين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3945 - قال الحاكم إسناده صحيح إلا اني وجدت له علة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3945 - قال الحاكم إسناده صحيح إلا اني وجدت له علة
It is narrated from Yazid bin Zayd (may Allah have mercy on him) that he said: When this verse was revealed: "Perish the hands of Abu Lahab" [Surah al-Masad: 1] , then the narrator mentioned the whole hadith in the same way, word for word. Concerning the words of Allah Almighty: "And as for the favour of your Lord, proclaim it" [Surah al-Duha: 11] , I did not find any marfu' hadith or any statement of the Companions, so I have mentioned two statements of the Successors (Tabi'in) about it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة يزيد بن زيد كما سبق، ولا يُعرف إلا بهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 3990] [ترقيم الشركة 3968] [ترقيم العلميه 3945]
Hadith Number: 3991
اخبرنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن احمد بن الليث، حدثنا علي بن هاشم الرازي، حدثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن ابي الاحوص قال: قال ابو إسحاق: يا معشر الشباب، اغتنموا، قلما تمر بي ليلة إلا واقرا فيها الف آية، وإني لاقرا البقرة في ركعة، وإني لاصوم اشهر الحرم، وثلاثة ايام من كل شهر، والاثنين والخميس، ثم تلا ﴿واما بنعمة ربك فحدث﴾ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3947 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3947 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) that he said: "O company of young men! Take advantage (of your time). Hardly a night passes over me in which I do not recite a thousand verses; I recite Surah al-Baqarah in a single rak'ah; I fast in the sacred months, and three days of every month (the White Days), and Monday and Thursday." Then he recited this verse: "And as for the favour of your Lord, proclaim it" [Surah al-Duha: 11] .
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الأحوص: هو سلّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 3991] [ترقيم الشركة 3969] [ترقيم العلميه 3947]
Hadith Number: 3992
اخبرنا ابو سعيد، حدثنا الحسن بن احمد بن الليث، حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بلج، عن عمرو بن ميمون؛ قال (2): كان يلقى الرجل من إخوانه فيقول: لقد رزق الله البارحة من الصلاة كذا، ورزق من الخير كذا (3). فرحم الله عمرو بن عبد الله السبيعي، وعمرو بن ميمون الاودي، فلقد نبها لما يرغب الشباب في العبادة. 94 - تفسير سورة (الم نشرح) ﷽ قد اتفق الشيخان على حديث قتادة عن انس عن (4) مالك بن صعصعة في حديث المعراج في شق بطن رسول الله ﷺ واستخراج ما اخرج منه. وقد اتى به ثابت البناني عن انس دون ذكر مالك بن صعصعة خارج المعراج بزيادات الفاظ كما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3948 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3948 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) that he would meet a man from among his brothers and say: "Last night Allah Almighty granted me so much prayer (tahajjud), and granted so much goodness and good."
Imam al-Hakim says: May Allah Almighty have mercy on Amr bin Abdullah al-Sabi'i and Amr bin Maymun al-Awdi, for they drew attention to something that encourages young people towards worship. (Tafsir of Surah Alam Nashrah):
The two Shaykhs agreed upon the hadith of Qatadah, which he narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from Malik bin Sa'sa'ah regarding the Mi'raj, which mentions the splitting open of the chest of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and what was taken out of it. Thabit al-Bunani narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) without mentioning Malik bin Sa'sa'ah, apart from the event of the Mi'raj, with additional wording, as follows (in the next hadith):
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. أبو بَلْج: هو يحيى بن سليم» [ترقيم الرساله 3992] [ترقيم الشركة 3970] [ترقيم العلميه 3948]
تَفْسِيرُ سُورَةِ (أَلَمْ نَشْرَحْ)- وَاقِعَةُ شَقِّ صَدْرِ النَّبِيِّ
Tafsir of Surah Alam Nashrah: the incident of the opening of the Prophet's (peace and blessings be upon him) chest
Hadith Number: 3993
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو مسلم ومحمد بن يحيى القزاز قالا: حدثنا حجاج بن المنهال، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ثابت البناني، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ اتاه جبريل وهو يلعب مع الصبيان، فاخذه فصرعه فشق عن قلبه، فاستخرج منه علقة، فقال: هذا حظ الشيطان منك، قال: فغسله في طست من ذهب بماء زمزم ثم لامه ثم اعاده في مكانه، قال: وجاء الغلمان يسعون إلى امه - يعني ظئره - فقالوا: إن محمدا قد قتل (1)، فاقبلت ظئره تريده، فاستقبلها راجعا وهو منتقع اللون. قال انس: وقد كنا نرى اثر المخيط في صدره (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه! وقد صحت الرواية عن عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب: لن يغلب عسر يسرين (3). وقد روي بإسناد مرسل عن النبي ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3949 - صحيح على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3949 - صحيح على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was playing with the children. He took hold of him (peace and blessings be upon him) and laid him down, then split open his chest over his heart and took out of it a clot of blood, and said: "This was the share of Satan in you." Then he washed it in a basin of gold with the water of Zamzam, then joined it together and put it back in its place. The boys went running to his mother (meaning his foster-mother, Sayyidah Halimah) and said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed!" So she came hurrying towards him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) met her on his way back, and the colour of his (peace and blessings be upon him) face had drained. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "We used to see the marks of the stitching on his (peace and blessings be upon him) blessed chest."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And it is also authentically established from Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) that: "One hardship will never overcome two eases." And it has also been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) with a mursal chain as follows:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو الحافظ أبو مسلم الكجِّي إبراهيم بن عبد الله بن مسلم البصري.» [ترقيم الرساله 3993] [ترقيم الشركة 3971] [ترقيم العلميه 3949]