Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} - ذِكْرُ السُّوَرِ الَّتِي تُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْوِتْرِ
Tafsir of Surah Sabbih Isma Rabbika al-A'la: mention of the surahs recited in the Witr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3964
حدثني ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا ابي وعمرو بن الربيع بن طارق وسعيد بن ابي مريم قالوا: حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ ما يقرا في الوتر في الركعة الاولى ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، وفي الثانية ﴿قل ياايها الكافرون﴾، وفي الثالثة ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اخرجه البخاري وحده عن ابن ابي مريم (2)، وإنما تعرف هذه الزيادة من حديث يحيى بن ايوب فقط (3). وقد روي بإسناد آخر صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3920 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the first rak'ah of Witr "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind". This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way; Imam Bukhari alone recorded it from Ibn Abi Maryam, and this addition is known only from the narration of Yahya bin Ayyub. It has also been narrated through another sahih chain.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 3964] [ترقيم الشركة 3942] [ترقيم العلميه 3920]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3965
اخبرناه ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا محمد بن سلمة الجزري، حدثنا خصيف، عن عبد العزيز بن جريج، قال: سالنا عائشة: باي شيء كان يقرا رسول الله ﷺ في الوتر؟ فقالت: كان يقرا في الركعة الاولى بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، وفي الثانية بـ ﴿قل ياايها الكافرون﴾، وفي الثالثة بـ ﴿قل هو الله احد﴾ والمعوذتين (1). قد اتى [بها] إمام اهل مصر في الحديث والرواية سعيد بن كثير بن عفير عن يحيى بن ايوب، طلبتها وقت إملائي كتاب الوتر فلم اجدها، فوجدتها بعد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3921 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abd al-Aziz bin Jurayj (may Allah have mercy on him) that he said: We asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Which (surahs) did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in Witr? She said: He (peace and blessings be upon him) used to recite in the first rak'ah "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One" and the Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and Surah al-Nas). The leading authority of the people of Egypt in hadith and narration, Sa'id bin Kathir bin Ufayr, has brought (this addition) from Yahya bin Ayyub; I searched for it when I was dictating the Book of Witr but did not find it, and then I found it afterwards.


تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد العزيز بن جريج، وخصيف - وهو ابن عبد الرحمن الجزري - في حفظه سوء وقد أخطأ فروى عن عبد العزيز بن جريج ما يُوهم سماعه من عائشة، وهو لم يسمع منها. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، ومحمد بن سلمة الجزري: هو الحرّاني.» [ترقيم الرساله 3965] [ترقيم الشركة 3943] [ترقيم العلميه 3921]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3966
حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سعيد بن كثير بن عفير المصري، حدثنا يحيى بن ايوب، اخبرنا يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقرا في الركعتين اللتين يوتر بعدهما بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ و ﴿قل ياايها الكافرون﴾، ويقرا في الوتر بـ ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (2).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the two rak'ahs after which he would pray Witr (that is, the shaf'), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" and "Say: O disbelievers", and in the Witr rak'ah (alone) he would recite "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind".


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب: وهو الغافقي المصري.» [ترقيم الرساله 3966] [ترقيم الشركة 3944]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3967
حدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا الهيثم بن خلف، حدثنا يعقوب بن إبراهيم وسريج بن يونس، قالا: حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر: انه كان إذا قرا ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، قال: (سبحان ربي الاعلى الذي خلق فسوى) قال: وهو قراءة ابي بن كعب (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3923 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he recited "Glorify the name of your Lord, the Most High", he would say (on completing the verse): 'Subhana rabbiya al-a'la alladhi khalaqa fa-sawwa' (Glory be to my Lord, the Most High, who created and proportioned). He said that this is the (manner of) recitation of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الهيثم بن خلف: هو الدُّوري، ويعقوب بن إبراهيم: هو الدورقي، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.» [ترقيم الرساله 3967] [ترقيم الشركة 3945] [ترقيم العلميه 3923]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3968
وحدثنا ابو الوليد، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا هشيم، اخبرنا يعلى بن عطاء، عن القاسم بن ربيعة قال: كان سعد بن ابي وقاص إذا قرا ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ قال: ﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الاعلى: 6]، قال: يتذكر القرآن مخافة ان ينسى. قال وسمعت سعدا يقرا: (ما ننسخ من آية او تنسها) [البقرة: 106]، قلت: فإن سعيد بن المسيب يقرا: ﴿او ننسها (2)﴾، فقال سعد: إن القرآن لم ينزل على المسيب ولا آل المسيب، قال الله ﷿: ﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الاعلى: 6]، وقال: ﴿واذكر ربك إذا نسيت﴾ [الكهف: 24] (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. [88 - تفسير سورة الغاشية] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3924 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-Qasim bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), while reciting "Glorify the name of your Lord, the Most High", reached the verse "We will make you recite, so you will not forget" [Surah al-A'la: 6] , he would go over the Qur'an to retain it, for fear of forgetting. The narrator said: I heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) recite the verse "Ma nansakh min ayatin aw tansaha" (Whatever verse We abrogate or you forget) [Surah al-Baqarah: 106] , so I said: Sa'id bin al-Musayyib recites it as "aw nunsiha" (or We cause it to be forgotten). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Qur'an was not revealed to al-Musayyib nor to the family of al-Musayyib; Allah, the Mighty and Majestic, has said: "We will make you recite, so you will not forget" [Surah al-A'la: 6] , and He said: "And remember your Lord when you forget." [Surah al-Kahf: 24] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل القاسم بن ربيعة. وقد سلف برقم (2989) من طريق شعبة عن يعلى بن عطاء.» [ترقيم الرساله 3968] [ترقيم الشركة 3946] [ترقيم العلميه 3924]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْغَاشِيَةِ
Tafsir of Surah al-Ghashiyah
Show diacritics
Hadith Number: 3969
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، قال: سمعت ابا عمران الجوني يقول: مر عمر بن الخطاب بدير راهب، قال: فناداه: يا راهب، يا راهب، قال: فاشرف عليه، فجعل عمر ينظر إليه ويبكي، قال: فقيل له: يا امير المؤمنين، ما يبكيك من هذا؟ قال: ذكرت قول الله في كتابه: ﴿عاملة ناصبة (3) تصلى نارا حامية (4) تسقى من عين آنية﴾ [الغاشية: 3 - 5]، فذلك الذي ابكاني (1). هذه حكاية في وقتها! فإن ابا عمران الجوني لم يدرك زمان عمر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3925 - الجوني لم يدرك عمر لكنها حكاية في موضعها
It is narrated from Abu Imran al-Jawni (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by the place of worship of a Christian monk and called out to him: O monk! O monk! The monk looked out (at him), and on seeing him Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. It was said to him: O Commander of the Believers, what about his condition makes you weep? He said: I remembered this saying of Allah, the Mighty and Majestic, in His Book: "Labouring and exhausted, they will enter a scorching Fire; they will be given drink from a boiling spring." [Surah al-Ghashiyah: 3-5] This is what made me weep. This is an anecdote of that time, because Abu Imran al-Jawni did not reach the era of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الخضر بن أبان، وسيار بن حاتم فيه ضعف لكن يعتبر به، وهما متابعان، وأبو عمران الجوني» [ترقيم الرساله 3969] [ترقيم الشركة 3947] [ترقيم العلميه 3925]
See Further Takhrij & Explanation
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illa Allah
Show diacritics
Hadith Number: 3970
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو داود عمر بن سعد الحفري، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها، عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله"، ثم قرا رسول الله ﷺ: ﴿لست عليهم بمصيطر (2) (22) إلا من تولى وكفر (23) فيعذبه الله العذاب الاكبر﴾ [الغاشية: 22 - 24] (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة! [89 - تفسير سورة الفجر] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3926 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they say 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah). When they say it, they will have protected their blood and their wealth from me, except by its right, and their reckoning is with Allah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these verses: "You are not a controller over them, except whoever turns away and disbelieves, then Allah will punish him with the greatest punishment." [Surah al-Ghashiyah: 22-24] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3970] [ترقيم الشركة 3948] [ترقيم العلميه 3926]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ {وَالْفَجْرِ}
Tafsir of Surah al-Fajr
Show diacritics
Hadith Number: 3971
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان، عن الاغر بن خليفة، عن حصين بن عقبة (1)، عن ابي نصر، عن ابن عباس: ﴿والفجر﴾ قال: فجر النهار ﴿وليال عشر﴾ قال: عشر الاضحى (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو نصر هذا: هو الاسود بن هلال (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3927 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty "By the dawn" [Surah al-Fajr: 1] , that he said: What is meant is the dawn of the day; and concerning "and by the ten nights" [Surah al-Fajr: 2] he said: What is meant is the (first) ten nights of Dhu al-Hijjah. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and the Abu Nasr in its chain is in fact al-Aswad bin Hilal.


تخریج الحدیث: «إسناده لا بأس برجاله إلا أنَّ أبا نصر» [ترقيم الرساله 3971] [ترقيم الشركة 3949] [ترقيم العلميه 3927]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3972
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام، عن قتادة، عن عمران بن عصام، شيخ من اهل البصرة، عن عمران بن حصين: ان النبي ﷺ سئل عن الشفع والوتر، فقال:"هي الصلاة، منها شفع، ومنها وتر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3928 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about "al-shaf'" (the even) and "al-watr" (the odd), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is meant is the prayer, some of whose (rak'ahs) are even and some odd." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإبهام راويه عن عمران بن حصين، وهو الشيخ من أهل البصرة، وليس هو عمران بن عصام كما وقع للمصنف هنا وكما وقع لابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 415 من حديث يزيد بن هارون عن همام.» [ترقيم الرساله 3972] [ترقيم الشركة 3950] [ترقيم العلميه 3928]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3973
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا سعيد بن منصور المكي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت البناني، عن ابي رافع، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﷿: ﴿ذي الاوتاد (10) الذين طغوا في البلاد﴾ [الفجر: 10 - 11]، قال: وتد فرعون لامراته اربعة اوتاد، ثم جعل على ظهرها رحى عظيما (2) حتى ماتت (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3929 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty "Owner of the stakes, who transgressed in the lands" [Surah al-Fajr: 10-11] , that he said: Pharaoh drove in four stakes for his wife (Asiyah (peace be upon her)), then he placed a huge millstone on her back until she died. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.» [ترقيم الرساله 3973] [ترقيم الشركة 3951] [ترقيم العلميه 3929]
See Further Takhrij & Explanation