Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الْفَتْحِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
The occasion of revelation of Surah al-Fath between Makkah and Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 3754
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن المديني، حدثنا حرمي بن عمارة بن ابي حفصة، حدثنا شعبة، عن قتادة عن انس بن مالك في قوله ﷿: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، قال: فتح خيبر ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر﴾، قالوا: يا رسول الله، هنيئا لك، فانزل الله ﷿: ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجرى من تحتها الانهار﴾ [الفتح: 5] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم عن ابي موسى عن محمد عن شعبة بإسناده: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، قال: فتح خيبر (1)، هذا فقط. وقد ساق الحكم بن عبد الملك هذا الحديث على وجهه بذكر حنين وخيبر (2) جميعا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3712 - على شرط البخاري ومسلم واخرج مسلم اوله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Indeed, We have granted you a clear victory" [Surah al-Fath: 1] , that what is meant by it is "the conquest of Khaybar." And when this verse was revealed, "That Allah may forgive you your past and future shortcomings" [Surah al-Fath: 2] , the Companions said: "O Messenger of Allah, congratulations to you (this is a favour for you)." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow" [Surah al-Fath: 5] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; Imam Muslim, however, recorded only this much: that what is meant by "Indeed, We have granted you a clear victory" is the conquest of Khaybar.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بذكر الحديبية، وهذا إسناد قوي من أجل حرمي بن عمارة، إلّا أنه وهمَ فذكر فتح خيبر، وخالفه كل من روى هذا الحديث فذكر أنَّ هذا الخبر كان في الحديبية.» [ترقيم الرساله 3754] [ترقيم الشركة 3733] [ترقيم العلميه 3712]
See Further Takhrij & Explanation
فَتْحُ خَيْبَرَ
The conquest of Khaybar
Show diacritics
Hadith Number: 3755
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب وعلي بن عبد العزيز قالا: حدثنا الحسن بن بشر بن سلم، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: لما رجعنا من الحديبية واصحاب محمد ﷺ قد خالطوا الحزن والكآبة حيث ذبحوا هديهم في امكنتهم، فقال رسول الله ﷺ:"انزلت علي آية هي احب إلي من الدنيا جميعا ثلاثا، قلنا: ما هي يا رسول الله؟ فقرا: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا (1) ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما﴾ إلى آخر الآيتين، قلنا: هنيئا لك يا رسول الله، فما لنا؟ فقرا ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما﴾ [الفتح: 5]. فلما اتينا خيبر فابصروا خميس رسول الله ﷺ يعني: جيشه - ادبروا هاربين إلى الحصن، فقال رسول الله ﷺ:"خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3713 - الحكم بن مالك ضعيف اخرجه استشهادا
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: When we returned from Hudaybiyah, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were overcome with grief and sadness, because (the terms of the treaty had seemingly been agreed from a position of weakness, and) they had slaughtered their sacrificial animals in the very place (where they were). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A verse has been revealed to me that is dearer to me than the whole world." He (peace and blessings be upon him) repeated this three times. We said: "O Messenger of Allah, what is it?" So he (peace and blessings be upon him) recited: "Indeed, We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your past and future shortcomings, complete His favour upon you and guide you to a straight path" [Surah al-Fath: 1-2] , to the end of the two verses. We said: "O Messenger of Allah, congratulations to you, but what is there for us?" So he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and remove from them their misdeeds; and that is, in the sight of Allah, a great success" [Surah al-Fath: 5] . Then when we reached Khaybar and its people saw the khamis, that is, the army, of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they turned their backs and fled to their fortresses. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Khaybar is ruined! Indeed, when we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، والحكم هذا قد انفرد وجمع في حديثه بين قصّتي الحديبية وخيبر في خبر واحد، وقد توبع عليهما مفرَّقتين.» [ترقيم الرساله 3755] [ترقيم الشركة 3734] [ترقيم العلميه 3713]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3756
اخبرنا ابو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الاحوص، عن علي: ﴿هو الذي انزل السكينة في قلوب المؤمنين﴾ [الفتح: 4]، قال: السكينة لها وجه كوجه الإنسان، ثم هي بعد ريح هفافة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3714 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "It is He who sent down tranquillity (sakinah) into the hearts of the believers" [Surah al-Fath: 4] , that he said: "The sakinah has a face like the face of a human being, and after that it is like a gentle, soft breeze." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن علي، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة - وهو موسى بن مسعود النهدي - وقد انفرد بذكر خبر علي هذا في تفسير السكينة التي في هذه الآية من سورة الفتح، وقد روى غيره الخبر دون ذكر الآية، وجعله غير واحد من المفسرين كعبد الرزاق والطبري وغيرهما ...» [ترقيم الرساله 3756] [ترقيم الشركة 3735] [ترقيم العلميه 3714]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3757
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني مبشر بن عبيد، عن الحجاج بن ارطاة، عن عكرمة قال: قلت لابن عباس: ما قوله: ﴿وتعزروه﴾ [الفتح: 19]؟ قال: الضرب بين يدي النبي ﷺ بالسيف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3715 - قال احمد مبشر بن عبيد كان يضع الحديث
Sayyiduna Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) what is meant by this saying of Allah Almighty, "and honour him (wa tu'azziruhu)" [Surah al-Fath: 9] . He replied: "It means striking with the sword (against the enemies) before the Prophet (peace and blessings be upon him)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، مبشر بن عبيد متَّهم بالوضع، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، لكن الخبر محفوظ عن عكرمة من قوله.» [ترقيم الرساله 3757] [ترقيم الشركة 3736] [ترقيم العلميه 3715]
See Further Takhrij & Explanation
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ
The occasion of revelation of the verse "It is He who withheld their hands from you"
Show diacritics
Hadith Number: 3758
اخبرنا ابو العباس السياري وابو احمد الصيرفي بمرو قالا: حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، حدثني ثابت البناني، عن عبد الله بن مغفل المزني قال: كنا مع رسول الله ﷺ بالحديبية في اصل الشجرة التي قال الله في القرآن وكان غصن من اغصان تلك الشجرة على ظهر رسول الله ﷺ، فرفعته عن ظهره، وعلي بن ابي طالب وسهيل بن عمرو جالسان بين يدي رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ لعلي:"اكتب"، فذكر من الحديث اسطرا مخرجة في الكتابين من ذكر سهيل بن عمرو. قال عبد الله بن مغفل: فبينا نحن كذلك إذ خرج علينا ثلاثون شابا عليهم السلاح فثاروا في وجوهنا، فدعا عليهم النبي ﷺ، فاخذ الله ابصارهم، فقمنا إليهم فاخذناهم، فقال لهم رسول الله ﷺ:"هل جئتم في عهد احد؟" او"هل جعل لكم احد امانا؟" فقالوا: اللهم لا، فخلى سبيلهم، وانزل الله ﷿: ﴿وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا﴾ [الفتح: 24] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، إذ لا يبعد سماع ثابت من عبد الله بن مغفل، فقد اتفقا على إخراج حديث لمعاوية بن قرة عن عبد الله بن مغفل، وعلى حديث حميد بن هلال عنه، وثابت اسند منهما جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: On the occasion of the Treaty of Hudaybiyah we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) beneath the tree which Allah Almighty mentioned in the Qur'an. A branch of that tree was (bending) over the blessed back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I kept it lifted (up) off his blessed back, while Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with them both) were sitting before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Write." Then the narrator mentioned those lines of the hadith concerning the mention of Suhayl bin Amr which are narrated in the two Sahihs (Bukhari and Muslim). Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said: While we were in that state, thirty armed young men suddenly came out before us and rushed at our faces (or suddenly fell upon us). The Prophet (peace and blessings be upon him) invoked Allah against them, and Allah Almighty took away their sight. Then we went towards them and seized them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "Have you come under anyone's covenant?" or he said: "Has anyone given you a guarantee of safety?" They said: "(O Messenger of Allah,) by Allah, no." So he (peace and blessings be upon him) let them go, and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And it is He who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah, after He had given you victory over them; and Allah is All-Seeing of what you do" [Surah al-Fath: 24] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), since it is not unlikely that Thabit al-Bunani heard from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him), for the two Shaykhs agreed upon the narrations of Mu'awiyah bin Qurrah and Humayd bin Hilal from him, and Thabit is a more reliable narrator with a higher chain than both of them.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث ثابت عن أنس، هكذا رواه حماد بن سلمة عن ثابت كما سيأتي، وحماد في ثابت أثبت الناس، وحسين بن واقد لا بأس به إلّا أنه كان له بعض الأوهام في الرواية، فلعلَّ هذا منها، على أنَّ عبد الله بن أحمد بن حنبل صوّب رواية حسين هذه على رواية حماد.» [ترقيم الرساله 3758] [ترقيم الشركة 3737]
See Further Takhrij & Explanation
كَلِمَةُ التَّقْوَى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
The word of piety: "La ilaha illallah wallahu akbar"
Show diacritics
Hadith Number: 3759
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق القاضي، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن عباية بن ربعي، عن علي في قوله ﷿: ﴿والزمهم كلمة التقوى﴾ [الفتح: 26]، قال: لا إله إلا الله والله اكبر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3717 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "And Allah made binding upon them the word of taqwa" [Surah al-Fath: 26] , that he said: (What is meant by this word of taqwa is) "La ilaha illallahu wallahu akbar" (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عباية بن ربعي، فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "ثقاته" 5/ 281، وقال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 7/ 29: شيخ. وقوله فيه: "والله أكبر" زيادة شاذَّة انفرد بها بعض الرواة عن سفيان الثوري دون بعض، وسفيان انفرد بها عن سلمة بن كهيل.» [ترقيم الرساله 3759] [ترقيم الشركة 3738] [ترقيم العلميه 3717]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3760
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن الاعمش عن خيثمة، قال: قرا رجل على عبد الله سورة الفتح، فلما بلغ: ﴿كزرع اخرج شطاه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار﴾ [الفتح: 29]، قال: ليغيظ الله بالنبي ﷺ وباصحابه الكفار، قال: ثم قال عبد الله: انتم الزرع، وقد دنا حصاده (1). حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3718 - على شرط البخاري ومسلم
Khaythamah (may Allah have mercy on him) relates that a man recited Surah al-Fath before Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). When he reached this verse, "Like a crop that puts forth its shoot, then strengthens it, then it grows thick and stands straight upon its stalk, delighting the sowers, so that He may enrage the disbelievers through them" [Surah al-Fath: 29] , Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "So that Allah Almighty may enrage the disbelievers through the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions." Then he said: "You are the crop whose harvest time has drawn near." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات وهو مُرسل، فإنَّ خيثمة - وهو ابن عبد الرحمن الجُعْفي - لم يسمع من عبد الله بن مسعود شيئًا. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3760] [ترقيم الشركة 3739] [ترقيم العلميه 3718]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3761
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة ووكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ﴿ليغيظ بهم الكفار﴾ [الفتح: 29]، قالت: اصحاب رسول الله ﷺ؛ امروا بالاستغفار لهم فسبوهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ﷽ 49 - ومن تفسير سورة الحجرات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3719 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) concerning this saying of Allah Almighty, "So that He may enrage the disbelievers through them" [Surah al-Fath: 29] , that she said: (What is meant by it is) the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); (those who came later) were commanded to seek forgiveness (pray for forgiveness) for them (the Companions), but instead they began to revile them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة هو حماد بن أُسامة.» [ترقيم الرساله 3761] [ترقيم الشركة 3740] [ترقيم العلميه 3719]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ
Tafsir of Surah al-Hujurat
Show diacritics
Hadith Number: 3762
حدثنا علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، حدثنا سعيد بن عامر، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: لما نزلت: ﴿إن الذين يغضون اصواتهم عند رسول الله﴾ [الحجرات: 3]، قال ابو بكر الصديق: والذي انزل عليك الكتاب يا رسول الله، لا اكلمك إلا كاخي السرار حتى القى الله ﷿ (1). حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3720 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed, "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah" [Surah al-Hujurat: 3] , Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, by the One who revealed the Book to you, from now on I will speak to you only as one who whispers a most confidential secret, until I meet Allah, the Mighty and Majestic." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطرابه، فإنَّ محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 3762] [ترقيم الشركة 3741] [ترقيم العلميه 3720]
See Further Takhrij & Explanation
كل امرئ مهيأ لما خلق له
Everyone is facilitated for what he was created for
Show diacritics
Hadith Number: 3763
اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثني سليمان بن عتبة، قال: سمعت يونس بن ميسرة بن حلبس يحدث عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء، عن رسول الله ﷺ انه سئل فقيل: يا رسول الله، ارايت ما نعمل، اشيء قد فرغ منه او شيء نستانفه؟ قال:"كل امرئ مهيا لما خلق له". ثم اقبل يونس بن ميسرة على سعيد بن عبد العزيز، فقال له: إن تصديق هذا الحديث في كتاب الله ﷿، فقال له سعيد واين يا ابن حلبس؟ قال: اما تسمع الله يقول في كتابه: ﴿واعلموا ان فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الامر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان اولئك هم الراشدون (7) فضلا من الله ونعمة﴾ [الحجرات: 7 - 8]، ارايت يا سعيد لو ان هؤلاء اهملوا كما يقول الاخابث، اين كانوا يذهبون: حيث حبب إليهم وزين لهم، او حيث كره لهم وبغض إليهم؟ (1)
هذا حديث صحيح الإسناد (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3721 - بل قال ابن معين في سليمان بن عتبة لا شيء
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "O Messenger of Allah, what do you say about the deeds we do: is it a matter that has already been decided (in destiny), or something we are beginning anew?" He (peace and blessings be upon him) said: "Every person is enabled to do that for which he was created." Then Yunus bin Maysarah (may Allah have mercy on him) turned to Sa'id bin Abd al-Aziz and said to him: "The confirmation of this hadith is in the Book of Allah, the Mighty and Majestic." Sa'id asked: "O Ibn Halbas, where is it?" He said: "Do you not hear this saying of Allah: 'And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty; but Allah has made faith beloved to you and adorned it in your hearts, and has made disbelief, wickedness and disobedience hateful to you. Those are the rightly guided, as a bounty from Allah and a favour' [Surah al-Hujurat: 7-8] ." Then Yunus said: "O Sa'id, what do you think: if these people had been left to themselves, as these wicked people (the deniers of destiny) claim, in which direction would they have gone? Towards that which was made beloved and adorned for them (faith), or towards that which was made hateful to them (disbelief and disobedience)?" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سليمان بن عتبة، وحسّنه الحافظ ابن حجر في "الفتح" 21/ 39، والمرفوع منه صحيح بشواهده. أبو إدريس الخولاني: هو عائد الله بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 3763] [ترقيم الشركة 3742] [ترقيم العلميه 3721]
See Further Takhrij & Explanation