المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَوْضِيحُ مَعْنَى إِلَّا اللَّمَمَ
Explanation of the meaning of "except minor faults (al-lamam)"
Hadith Number: 3794
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"على كل نفس من ابن آدم كتب حظ من الزنى ادرك ذلك لا محالة، فالعين زناها النظر، والرجل زناها المشي، والاذن زناها الاستماع، واليد زناها البطش واللسان زناه الكلام، والقلب ان يتمنى، ويصدق ذلك او يكذبه الفرج" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3752 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3752 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For every individual among the children of Adam, a share of adultery has been written, which he will inevitably attain. So the adultery of the eye is looking, the adultery of the foot is walking, the adultery of the ear is listening, the adultery of the hand is grasping, the adultery of the tongue is speaking, and the part of the heart is to desire and wish; and the private part confirms all of that or denies it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبيد بن شريك» [ترقيم الرساله 3794] [ترقيم الشركة 3773] [ترقيم العلميه 3752]
الْإِسْلَامِ ثَلَاثُونَ سَهْمًا لَمْ يُتَمِّمْهَا أَحَدٌ قَبْلَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Islam has thirty portions which no one completed before Ibrahim (peace be upon him)
Hadith Number: 3795
اخبرنا محمد بن الحسن الكارزي (1)، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: سهام الإسلام ثلاثون سهما، لم يتممها احد قبل إبراهيم، قال الله ﷿: ﴿وإبراهيم الذى وفى﴾ [النجم: 37] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3753 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3753 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The injunctions (or shares, siham) of Islam are thirty in number, and no one before Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) fulfilled them completely. That is why Allah, the Mighty and Majestic, said: "And Ibrahim, who fulfilled (the commands) completely" [Surah al-Najm: 37] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهيب: هو ابن خالد، وداود: هو ابن أبي هند.» [ترقيم الرساله 3795] [ترقيم الشركة 3774] [ترقيم العلميه 3753]
Hadith Number: 3796
حدثني علي بن عيسى، حدثنا محمد بن النضر الجارودي، حدثنا نصر بن علي، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن عطاء بن السائب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما نزلت ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، قال:"كلها في صحف إبراهيم"، فلما نزلت ﴿والنجم إذا هوى﴾، فبلغ ﴿وإبراهيم الذى وفى﴾ قال:"وفى"، ﴿الا تزر وازرة وزر اخرى﴾ إلى قوله: ﴿هذا نذير من النذر الاولى﴾ [النجم: 37 - 56] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3754 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3754 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the surah "Glorify the name of your Lord, the Most High" was revealed, he (peace and blessings be upon him) said: "All of these themes are also in the scrolls of Ibrahim (peace be upon him)." Then, when the surah "By the star when it descends" was revealed and he (peace and blessings be upon him) reached the words "And Ibrahim, who fulfilled (his obligations)", he (peace and blessings be upon him) said that he fulfilled all the things mentioned from the verse "That no bearer of burdens will bear the burden of another" up to the words "This (Messenger) is a warner like the warners of old" [Surah al-Najm: 37-56] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر (2967).» [ترقيم الرساله 3796] [ترقيم الشركة 3775] [ترقيم العلميه 3754]
Hadith Number: 3797
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، حدثنا عبد الملك بن عمرو العقدي، حدثنا زهير بن محمد، عن اسيد بن ابي اسيد، عن موسى بن ابي موسى الاشعري، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"إن الميت ليعذب ببكاء الحي، فإذا قالت: واعضداه، وامانعاه، واناصراه، واكاسياه، جبذ الميت فقيل: اناصرها انت؟ اكاسيها انت؟ اعاضدها انت؟". قال: فقلت: سبحان الله، قال الله ﷿: ﴿ولا تزر وازرة وزر اخرى﴾ [الانعام: 164]! فقال: ويحك، احدثك عن ابي موسى عن رسول الله ﷺ، وتقول هذا؟ فاينا كذب؟! فوالله ما كذبت على ابي موسى، وما كذب ابو موسى على رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [54 - ومن تفسير سورة القمر] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3755 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [54 - ومن تفسير سورة القمر] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3755 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Musa bin Abi Musa al-Ash'ari narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the deceased is punished because of the weeping (and wailing) of the living. When the wailing woman says: 'Alas, my arm! Alas, my support! Alas, my helper! Alas, the one who clothed me!', the deceased is shaken and asked: 'Were you really her helper? Were you the one who clothed her? Were you her arm?'" The narrator said: I said (in astonishment): Subhan Allah! When Allah, the Mighty and Majestic, says: "And no bearer of burdens will bear the burden of another" [Surah al-An'am: 164] . At this (the teacher) said: Woe to you! I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Abu Musa, and you say this (objection)? Which of us is lying? By Allah, I have not lied against Abu Musa, and Abu Musa has not lied against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أَسيد بن أبي أَسيد.» [ترقيم الرساله 3797] [ترقيم الشركة 3776] [ترقيم العلميه 3755]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ - انْشِقَاقُ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ بِمَكَّةَ
Tafsir of Surah al-Qamar: the splitting of the moon twice in Makkah
Hadith Number: 3798
اخبرنا ابو منصور محمد بن عبيد الله الفارسي، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا محمد بن سابق (2)، حدثنا إسرائيل، حدثنا سماك بن حرب، عن إبراهيم النخعي، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿وانشق القمر﴾، قال: رايت القمر وقد انشق، فابصرت الجبل من بين فرجي القمر (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3756 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3756 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And the moon split" [Surah al-Qamar: 1] , that he said: "I saw the moon when it had split, and I saw the mountain between the two halves of the moon (in the gap between them)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. عبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه أحمد 7/ (3924) عن مؤمَّل بن إسماعيل، عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وقال فيه: من بين فُرجتَي القمر.» [ترقيم الرساله 3798] [ترقيم الشركة 3777] [ترقيم العلميه 3756]
Hadith Number: 3799
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن عيينة ومحمد بن مسلم، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن عبد الله بن مسعود قال: رايت القمر منشقا بشقتين مرتين بمكة قبل مخرج النبي ﷺ، شقة على ابي قبيس، وشقة على السويداء، فقالوا: سحر القمر، فنزلت ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، يقول: كما رايتم القمر منشقا، فإن الذي اخبرتكم عن اقتراب الساعة حق (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث ابي معمر عن عبد الله مختصرا. و
هذا حديث لا نستغني فيه عن متابعة الصحابة بعضهم لبعض لمغايظة اهل الإلحاد، فإنه اول آيات الشريعة، فنظرت فإذا في الباب مما لم يخرجاه عن عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمرو وجبير بن مطعم ولم يخرجا منها إلا حديث انس (1). فاما حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3757 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث ابي معمر عن عبد الله مختصرا. و
هذا حديث لا نستغني فيه عن متابعة الصحابة بعضهم لبعض لمغايظة اهل الإلحاد، فإنه اول آيات الشريعة، فنظرت فإذا في الباب مما لم يخرجاه عن عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمرو وجبير بن مطعم ولم يخرجا منها إلا حديث انس (1). فاما حديث ابن عباس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3757 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: In Makkah, before the emigration of the Prophet (peace and blessings be upon him), I saw the moon split into two pieces twice; one piece was over the mountain of Abu Qubays and the other over al-Suwayda'. The people said: The moon has been bewitched. Thereupon this verse was revealed: "The Hour has drawn near and the moon has split" [Surah al-Qamar: 1] . Allah Almighty says: Just as you saw the moon split, likewise the news I have given you about the nearness of the Hour is also true.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; they only agreed upon the abridged narration of Abu Ma'mar from Abdullah. This is a hadith for which we need the corroborating narrations of the Companions supporting one another, in order to refute the heretics, because it is among the great miracles of the Shariah. So I searched and found, on this subject, narrations of Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Amr and Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with them) which the two Shaykhs did not record; they only recorded the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح من جهة سفيان بن عيينة، وأما محمد بن مسلم - وهو الطائفي - فإنه ليس بذاك القوي وكان يخطئ ويَهِم، وقد أخطأ هنا بذكر المرتين في الانشقاق، فإنَّ الظاهر أنَّ هذا اللفظ له، بدليل أنَّ كلَّ من روى الحديث عن سفيان بن عيينة لم يذكره فيه وليس هو ...» [ترقيم الرساله 3799] [ترقيم الشركة 3778] [ترقيم العلميه 3757]
شَوَاهِدُ حَدِيثِ انْشِقَاقِ الْقَمَرِ
Supporting narrations for the hadith on the splitting of the moon
Hadith Number: 3800
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا ابي، حدثنا بكر بن مضر، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: انشق القمر على عهد رسول الله ﷺ (2). واما حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3758 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3758 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the moon split in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن مسعود.» [ترقيم الرساله 3800] [ترقيم الشركة 3779] [ترقيم العلميه 3758]
Hadith Number: 3801
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو في قوله ﷿: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾ قال: قد كان ذلك على عهد النبي ﷺ، انشق فلقتين، فلقة من دون الجبل، وفلقة خلف الجبل، فقال النبي ﷺ:"اللهم اشهد" (3). واما حديث جبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3759 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3759 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The Hour has drawn near and the moon has split" [Surah al-Qamar: 1] , that he said: This event took place in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him): the moon split into two pieces, one piece appearing on this side of the mountain and the other piece behind the mountain. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لكن من حديث مجاهد عن عبد الله بن عُمر بن الخطاب، والذي وهمَ في تسمية صحابيه هو إبراهيم بن مرزوق، فإنه على ثقته كان يخطئ أحيانًا فيقال له فلا يرجع كما ذكر الدارقطني، وقد خالفه غير واحد عن أبي داود الطيالسي فرووه من حديث ابن عمر على الجادَّة، ...» [ترقيم الرساله 3801] [ترقيم الشركة 3780] [ترقيم العلميه 3759]
Hadith Number: 3802
فحدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، عن جبير بن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن جده في قوله ﷿: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، قال: انشق القمر ونحن بمكة على عهد النبي ﷺ (1). قال الحاكم: هذه الشواهد لحديث عبد الله بن مسعود كلها صحيحة على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3760 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3760 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The Hour has drawn near and the moon has split" [Surah al-Qamar: 1] , that he said: The moon split while we were in Makkah, in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Hakim said: All these corroborating narrations (shawahid) for the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لين لجهالة حال جبير بن محمد بن جبير، وقد اختُلف على حُصين - وهو ابن عبد الرحمن السلمي - في ذكر جبير هذا في الإسناد وإسقاطه، ورجَّح ذكره فيه الدارقطني في "العلل" (3315) والبيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 268.» [ترقيم الرساله 3802] [ترقيم الشركة 3781] [ترقيم العلميه 3760]
Hadith Number: 3803
اخبرنا ابو بكر احمد بن جعفر الزاهد ببغداد، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن انس قال: سال اهل مكة رسول الله ﷺ آية، فانشق القمر بمكة مرتين، قال الله ﷿: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾ (2). قد اتفق الشيخان على حديث شعبة عن قتادة عن انس: انشق القمر على عهد رسول الله ﷺ، ولم يخرجاه بسياقة حديث معمر، وهو صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3761 - وفي الصحيحين حديث قتادة عن انس انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3761 - وفي الصحيحين حديث قتادة عن انس انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the people of Makkah asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a sign (miracle), so the moon split in Makkah twice, and Allah, the Mighty and Majestic, said: "The Hour has drawn near and the moon has split" [Surah al-Qamar: 1] .
The two Shaykhs agreed upon the hadith of Shu'bah from Qatadah that the moon split in the era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but they did not record it with the wording of Ma'mar's hadith, although it is sahih (authentic) on the condition of them both.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "مسند أحمد" 20/ (12668).» [ترقيم الرساله 3803] [ترقيم الشركة 3782] [ترقيم العلميه 3761]