Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَحَادِيثُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ
Hadiths prohibiting cursing time
Show diacritics
Hadith Number: 3734
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"قال الله ﷿: يؤذيني ابن آدم، يقول: يا خيبة الدهر، فلا يقولن احدكم: يا خيبة الدهر، فإني انا الدهر، اقلب ليله ونهاره، فإذا شئت قبضتهما" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3692 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: The son of Adam hurts Me; he says: Oh, the failure of time! So let none of you ever say 'O failure of time', for I am time (its Creator). It is I who keep turning over its night and its day, and when I will, I shall fold them both up." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it in this way.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "جامع معمر" برقم (20938). وأخرجه أحمد 12/ (7683) عن عبد الرزاق، ومسلم (2246) (3) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد والمتن. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.» [ترقيم الرساله 3734] [ترقيم الشركة 3713] [ترقيم العلميه 3692]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ
The first thing Allah created was the Pen
Show diacritics
Hadith Number: 3735
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عطاء بن السائب، عن مقسم، عن ابن عباس قال: اول ما خلق الله القلم، خلقه من هجاء قبل الالف واللام، فتصور قلما من نور، فقيل له: اجر في اللوح المحفوظ، قال: يا رب، بماذا؟ قال: بما يكون إلى يوم القيامة، فلما خلق الله الخلق وكل بالخلق حفظة يحفظون عليهم اعمالهم، فلما قامت القيامة عرضت عليهم اعمالهم، وقيل: ﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجانية: 29]، عرض بالكتابين فكانا سواء، قال ابن عباس: الستم عربا؟ هل تكون النسخة إلا من كتاب؟ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [46 - ومن تفسير سورة الاحقاف] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3693 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the first thing Allah Almighty created was the Pen. He created it from a particular hija' (letters) before the Alif and the Lam, and it took the form of a pen of light. Then it was said to it: Begin (writing) on the Preserved Tablet. It said: O my Lord! What shall I write? He said: Whatever is to happen until the Day of Resurrection. Then, when Allah created the creation, He appointed over them guardian angels who preserve their deeds. Then, when the Resurrection was established and their deeds were presented before them, it was said: "This is Our record which speaks against you with the truth; indeed, We used to have transcribed whatever you used to do." [al-Jathiyah: 29] When the two records (the Preserved Tablet and the records of deeds) were compared, they were exactly the same. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Are you not Arabs? Can there be a copy (transcription) without an original book? This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف بهذه السياقة، وعلّة إسناده الانقطاع، فإنَّ المعتمر بن سليمان لم يسمعه من عطاء بن السائب، بينهما فيه عصمة أبو عاصم كما في حديث أحمد بن المقدام أبي الأشعث العجلي عن المعتمر بن سليمان عند الدولابي في "الكنى والأسماء" (1233) والآجري في "الشريعة" (348) وابن بطة في "الإبانة" 3/ 340 ...» [ترقيم الرساله 3735] [ترقيم الشركة 3714] [ترقيم العلميه 3693]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ
Tafsir of Surah al-Ahqaf
Show diacritics
Hadith Number: 3736
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا ابو داود سليمان بن الاشعث السجستاني، حدثنا محمد بن كثير العبدي، حدثنا سفيان، عن صفوان بن سليم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿او اثارة من علم﴾ [الاحقاف: 4]، قال: هو الخط (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وقد اسند عن الثوري من وجه غير معتمد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3694 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "or a trace of knowledge" [Surah al-Ahqaf: 4] , that he said: "What is meant by it is (ancient) writing, or the drawing of lines." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, it has also been narrated from Imam al-Thawri through a chain that is not reliable.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3736] [ترقيم الشركة 3715] [ترقيم العلميه 3694]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3737
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي حقا لا على العادة، حدثنا ابو العباس محمد بن إسحاق، حدثنا ابو همام بن ابي بدر، حدثنا يحيى بن سعيد العطار (1)، حدثنا ابو عثمان عمرو بن الازهر البصري، عن ابن عون، عن الشعبي، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿او اثارة من علم﴾، قال: جودة خط (2). هذه زيادة غريبة في هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3695 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Or a trace of knowledge," that he said: "What is meant by it is fine handwriting." This is a strange addition in this hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل يحيى بن سعيد العطار وشيخه عمرو بن الأزهر، وعمرو أشدهما ضعفًا ورُمي بالكذب، ووقع مكنًى في بعض مصادر ترجمته بأبي سعيد وليس بأبي عثمان كما عند المصنّف. ابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان البصري، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 3737] [ترقيم الشركة 3716] [ترقيم العلميه 3695]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ وَفَاةِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The death of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3738
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي وابو محمد الحسن بن محمد الحليمي بمرو قالا: حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن خارجة بن زيد بن ثابت عن ام العلاء الانصارية - وقد كانت بايعت رسول الله ﷺ قالت: طار لنا عثمان بن مظعون في السكنى حين اقرعت الانصار على سكنى المهاجرين، قالت فاشتكي فمرضناه حتى توفي، حتى جعلناه في اثوابه، قالت: فدخل رسول الله ﷺ، فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب، فشهادتي ان قد اكرمك الله، فقال النبي ﷺ:"وما يدريك؟" قالت: لا ادري والله يا رسول الله، قال:"اما هو فقد جاءه اليقين، وإني لارجو له الخير من الله"، ثم تلا رسول الله ﷺ: ﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما ادري ما يفعل بي ولا بكم﴾ [الاحقاف: 9]، قالت ام العلاء: والله لا ازكي احدا بعده ابدا. قالت ام العلاء: ورايت لعثمان في النوم عينا تجري، فجئت رسول الله ﷺ فذكرت ذلك له، فقال:"ذاك عمله يجري له" (1).
هذا حديث قد اختلف الشيخان في إخراجه فرواه البخاري عن عبدان مختصرا، ولم يخرجه مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3696 - تقدم وهو في البخاري مختصرا
It is narrated from Sayyidah Umm al-Ala' al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who had given the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she said: When the Ansar drew lots for housing the Muhajirun, the lot of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) fell to stay with us. Then he fell ill, and we nursed him until he passed away, and we wrapped him in his shroud. She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in, and I said (addressing the deceased): "O Abu al-Sa'ib, may the mercy of Allah be upon you; my testimony is that Allah has certainly honoured you." On hearing this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you know that?" I said: "By Allah, O Messenger of Allah, I do not know." He (peace and blessings be upon him) said: "As for him, certainty (death) has come to him, and I hope for good for him from Allah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Say: I am not something new among the messengers, and I do not know what will be done with me or with you" [Surah al-Ahqaf: 9] . Umm al-Ala' said: "By Allah, I will never again declare anyone (definitively) pure after him." Umm al-Ala' said: I saw in a dream a flowing spring belonging to Uthman (may Allah be pleased with him), so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "That is his deed, which continues to flow for him." The two Shaykhs differed over recording this hadith: Imam Bukhari narrated it from Abdan in abridged form, while Imam Muslim did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزَي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 3738] [ترقيم الشركة 3717] [ترقيم العلميه 3696]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3739
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، سمع صفوان بن عبد الله بن صفوان يقول: استاذن سعد على ابن عامر وتحته مرافق من حرير، فامر بها فرفعت، فدخل وعليه مطرف خز، فقال له: استاذنت علي وتحتي مرافق من حرير فامرت بها فرفعت، فقال له: نعم الرجل انت يا ابن عامر إن لم تكن ممن قال الله ﷿: ﴿اذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا﴾ [الاحقاف: 20]، والله لان اصطجع على جمر الغضى، احب إلي من ان اضطجع عليها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عمر بن الخطاب من رواية القاسم بن عبد الله العمري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3697 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Safwan bin Abdullah bin Safwan that he said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked permission to visit Ibn Amir while there were silk cushions beneath him. Ibn Amir gave an order and they were removed. Then Sa'd (may Allah be pleased with him) entered, wearing a cloak of silk and wool. Ibn Amir said to him: "You asked permission to see me while there were silk cushions beneath me, so I ordered them to be removed." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "O Ibn Amir, what an excellent man you are, provided you are not among those about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: 'You exhausted your good things in your worldly life' [Surah al-Ahqaf: 20] . By Allah, lying on burning embers is dearer to me than lying on them (the silk cushions)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it is supported by the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى القرشي المكي، وسفيان: هو ابن عيينة، وسعد هو ابن أبي وقاص.» [ترقيم الرساله 3739] [ترقيم الشركة 3718] [ترقيم العلميه 3697]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3740
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عبد الله بن الجراح، حدثنا القاسم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر: ان عمر راى في يد جابر بن عبد الله درهما، فقال: ما هذا الدرهم؟ فقال: اريد ان اشتري لاهلي بدرهم لحما قرموا إليه، فقال عمر: اكلما اشتهيتم اشتريتموها، ما يريد احدكم ان يطوي بطنه لابن عمه وجاره، اين تذهب عنكم هذه الآية: ﴿اذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها﴾ [الاحقاف: 20] (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3698 - القاسم واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a dirham in the hand of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and asked: "What is this dirham?" He said: "I want to buy a dirham's worth of meat for my family, for they have a great craving for it." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Whenever you crave something, do you buy it? Does none of you want to fold his stomach (go hungry) for the sake of his cousin and his neighbour? Where has this verse gone from you: 'You exhausted your good things in your worldly life and took your enjoyment of them' [Surah al-Ahqaf: 20] ?"


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا من أجل القاسم بن عبد الله، فإنه متروك ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"، لكنه لم ينفرد به فالخبر مشهور قد روي من غير وجه عن عمر.» [ترقيم الرساله 3740] [ترقيم الشركة 3719] [ترقيم العلميه 3698]
See Further Takhrij & Explanation
مَا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا قَدْرَ خَاتَمٍ
Allah sent upon Ad no more wind than the size of a ring
Show diacritics
Hadith Number: 3741
حدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس قال: ما ارسل الله على عاد من الريح إلا قدر خاتمي هذا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تفرد مسلم بإخراج حديث مسعود بن مالك عن سعيد بن جبير عن ابن عباس:"نصرت بالصبا" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3699 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Allah Almighty sent upon the people of Ad no wind except the size of (the hole of) this ring of mine. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, whereas Imam Muslim alone recorded, through the narration of Mas'ud bin Malik by way of Sayyiduna Ibn Abbas, the wording: "I have been helped by the east wind (saba)."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل معاذ بن نجدة القرشي. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3741] [ترقيم الشركة 3720] [ترقيم العلميه 3699]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3742
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا النضر حدثه عن سليمان بن يسار، عن عائشة زوج النبي ﷺ انها قالت: ما رايت رسول الله ﷺ قط مستجمعا ضاحكا حتى ارى منه لهواته، إنما كان يتبسم، قالت: وكان إذا راى غيما او ريحا عرف في وجهه، فقلت: يا رسول الله، الناس إذا راوا الغيم فرحوا ان يكون فيه المطر، واراك إذا رايته عرف في وجهك الكراهية! قال:"يا عائشة، وما يؤمنني ان يكون فيه عذاب، قد عذب قوم بالريح، وقد اتى قوما العذاب" وتلا رسول الله ﷺ ﴿فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا﴾ الآية [الاحقاف: 24] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3700 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laugh so fully that the back of his throat could be seen; he (peace and blessings be upon him) would only smile. She said: When he (peace and blessings be upon him) saw clouds or wind, signs of concern would appear on his (peace and blessings be upon him) blessed face. I said: "O Messenger of Allah, when people see clouds they rejoice, hoping there will be rain in them, but I see that when you see them, signs of dislike appear on your face!" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, what can make me secure that there is no punishment in it, when a people were punished by wind, and indeed a people saw the punishment coming?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Then when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: 'This is a cloud bringing us rain'" [Surah al-Ahqaf: 24] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وعمرو بن الحارث: هو أبو أمية المصري، وأبو النضر: هو سالم بن أبي أمية.» [ترقيم الرساله 3742] [ترقيم الشركة 3721] [ترقيم العلميه 3700]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِمَاعُ الْجِنِّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The jinn listening to the recitation of the Quran from the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3743
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله قال: هبطوا على النبي ﷺ وهو يقرا القرآن ببطن نخلة، فلما سمعوه قالوا: انصتوا، قالوا: صه، وكانوا تسعة احدهم زوبعة، فانزل الله ﷿: ﴿وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا انصتوا﴾ الآية إلى ﴿ضلال مبين﴾ [الاحقاف: 29 - 32] (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3701 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: A group of jinn came down to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was reciting the Qur'an at Batn Nakhlah. When they heard the recitation, they said: "Be silent," and they told one another to keep quiet. They were nine jinn, one of whom was named Zawba'ah. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And (remember) when We directed to you a group of the jinn, listening to the Qur'an; and when they attended it, they said: Be silent" up to "manifest error" [Surah al-Ahqaf: 29 - 32] . This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن والمحفوظ أنه من قول زر بن حبيش لا عن عبد الله بن مسعود، فقد اختلف فيه على أبي أحمد الزبيري كما سيأتي. سفيان: هو الثوري، وعاصم: هو ابن أبي النجود، وهو صدوق حسن الحديث.» [ترقيم الرساله 3743] [ترقيم الشركة 3722] [ترقيم العلميه 3701]
See Further Takhrij & Explanation