المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْجِنُّ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ
The jinn are of three kinds
Hadith Number: 3744
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن ابي ثعلبة الخشني قال: قال رسول الله ﷺ:"الجن ثلاثة اصناف: صنف لهم اجنحة يطيرون في الهواء، وصنف حيات وكلاب، وصنف يحلون ويظعنون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [47 - ومن تفسير سورة محمد ﷺ] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3702 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [47 - ومن تفسير سورة محمد ﷺ] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3702 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The jinn are of three kinds: one kind has wings and flies through the air; another kind is snakes and dogs; and a third kind stays in places and journeys on."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث - وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. عثمان بن سعيد: هو الدارمي، وأبو الزاهرية: هو حُدير بن كُريب.» [ترقيم الرساله 3744] [ترقيم الشركة 3723] [ترقيم العلميه 3702]
تَفْسِيرُ سُورَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Tafsir of Surah Muhammad (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3745
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله اضل اعمالهم﴾ [محمد: 1]، قال: منهم اهل مكة، ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات﴾ [محمد: 2]، قال: هم الانصار، قال: ﴿واصلح بالهم﴾، قال: امرهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3703 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3703 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Those who disbelieve and turn (others) away from the path of Allah, He will make their deeds go astray" [Surah Muhammad: 1] , that he said: "Among them are the people of Makkah." And concerning "And those who believe and do righteous deeds" [Surah Muhammad: 2] , he said: "They are the Ansar." And concerning "and He will set right their condition," he said: "That is, Allah set right their affairs."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو يحيى» [ترقيم الرساله 3745] [ترقيم الشركة 3724] [ترقيم العلميه 3703]
Hadith Number: 3746
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا صفوان بن عمرو، عن عبد الله بن بسر، عن ابي امامة، عن النبي ﷺ في قوله ﷿: ﴿ويسقى من ماء صديد (16) يتجرعه﴾ [إبراهيم: 16 - 17] قال:"يقرب إليه فيتكرهه، فإذا ادني منه شوى وجهه ووقع فروة راسه، فإذا شربه قطع امعاءه حتى يخرج من دبره" يقول الله ﷿: ﴿وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم﴾ [محمد: 15]، يقول الله ﷿: ﴿وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوى الوجوه بئس الشراب﴾ [الكهف: 29] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "And he will be given to drink of festering water; he will sip it" [Surah Ibrahim: 16 - 17] : "That pus will be brought near to him and he will loathe it. When it is brought right close to him, it will scorch his face and the skin of his scalp will fall off. Then when he drinks it, it will cut his intestines to pieces until they come out from his back passage." Allah, the Mighty and Majestic, says: "And they will be given boiling water to drink, which will cut their intestines to pieces" [Surah Muhammad: 15] . And Allah, the Mighty and Majestic, says: "And if they call for relief, they will be relieved with water like molten copper, which scalds the faces. How wretched a drink!" [Surah al-Kahf: 29] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير عبد الله بن بسر فقد اختُلف في تعيينه كما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد". والحديث مكرر ما سلف برقم (3379).» [ترقيم الرساله 3746] [ترقيم الشركة 3725]
Hadith Number: 3747
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا يحيى بن آدم، حدثنا شريك، عن عثمان ابي اليقظان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين اوتوا العلم ماذا قال آنفا﴾ [محمد: 16]، قال: كنت فيمن يسال (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3705 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3705 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Until, when they go out from you, they say to those who were given knowledge: What did he say just now?" [Surah Muhammad: 16] , that he said: "I was among those who were asked about it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عثمان أبي اليقظان وشريك» [ترقيم الرساله 3747] [ترقيم الشركة 3726] [ترقيم العلميه 3705]
فَضِيلَةُ الِاسْتِغْفَارِ
The virtue of seeking forgiveness
Hadith Number: 3748
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمذان، حدثنا محمد بن المغيرة السكري، حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، حدثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن عبيد بن المغيرة قال: سمعت حذيفة، وتلا قول الله ﷿: ﴿فاعلم انه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك﴾ [محمد: 19]، قال: كنت رجلا ذرب اللسان على اهلي، فقلت: يا رسول الله، إني لاخشى ان يدخلني لساني النار. فقال النبي ﷺ: فاين انت من الاستغفار؟! إني لاستغفر الله في اليوم مئة مرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3706 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3706 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he recited this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "So know that there is no god but Allah, and seek forgiveness for your sin" [Surah Muhammad: 19] , and said: I was somewhat sharp of tongue with my family, so I said: "O Messenger of Allah, I fear that my tongue will take me into Hell." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why are you heedless of seeking forgiveness (istighfar)?! I seek forgiveness from Allah a hundred times a day."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it in this way.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل محمد بن القاسم الأسدي، فإنه متروك، واتهمه أحمد بالكذب، وهو لم ينفرد بهذا الحديث، فقد سلف برقم (1902) من غير روايته عن سفيان الثوري، والإسناد هناك محتمل للتحسين من أجل عبيد بن المغيرة.» [ترقيم الرساله 3748] [ترقيم الشركة 3727] [ترقيم العلميه 3706]
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ
The master supplication for forgiveness (sayyid al-istighfar)
Hadith Number: 3749
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو اسامة، حدثني حسين بن ذكوان، عن عبد الله بن بريدة، عن بشير بن كعب، عن شداد بن اوس قال: قال رسول الله ﷺ:"سيد الاستغفار ان يقول العبد: اللهم انت ربي لا إله إلا انت، خلقتني، وانا عبدك، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت، اعوذ بك من شر ما صنعت، ابوء لك بذنوبي، وابوء لك بنعمتك علي، فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3707 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3707 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The master supplication for forgiveness (Sayyid al-Istighfar) is that the servant says: 'Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bidhunubi, wa abu'u laka bini'matika alayya, faghfir li, innahu la yaghfiru al-dhunuba illa anta' (O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge with You from the evil of what I have done. I acknowledge before You my sins, and I acknowledge Your favours upon me, so forgive me, for none forgives sins except You)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 3749] [ترقيم الشركة 3728] [ترقيم العلميه 3707]
لَا تُبَاعُ أُمُّ حُرٍّ فَإِنَّهَا قَطِيعَةٌ
The mother of a free person is not to be sold, for that is severing ties of kinship
Hadith Number: 3750
اخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثنا يحيى بن يعلى بن الحارث، حدثنا ابي، حدثنا غيلان بن جامع، عن إبراهيم بن حرب، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كنت جالسا عند عمر بن الخطاب إذ سمع صائحة، فقال: يا يرفا، انظر ما هذا الصوت، فانطلق فنظر، ثم جاء، فقال: جارية من قريش تباع امها، قال: فقال عمر: ادع - او قال: علي بالمهاجرين والانصار - قال: فلم يمكث إلا ساعة حتى امتلات الدار والحجرة، قال: فحمد الله عمر واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فهل تعلمونه كان مما جاء به محمد ﷺ القطيعة؟ قالوا: لا، قال: فإنها قد اصبحت فيكم فاشية، ثم قرا: ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم﴾ [محمد: 22]، ثم قال: واي قطيعة اقطع من ان تباع ام امرئ فيكم، وقد اوسع الله لكم؟! قالوا: فاصنع ما بدا لك، قال: فكتب في الآفاق ان لا تباع ام حر، فإنها قطيعة، وإنه لا يحل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3708 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3708 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father that he said: I was sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he heard the voice of a woman crying out. He said: "O Yarfa', see what this voice is." He went, looked, came back and said: "It is a girl of Quraysh whose mother is being sold." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Call the Muhajirun and the Ansar to me." The narrator said: Only a short while had passed before the house and the room were full. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) praised and extolled Allah, and said: "To proceed: Do you know whether severing the ties of kinship was part of what Muhammad (peace and blessings be upon him) brought?" They said: "No." He said: "Yet it has become widespread among you." Then he recited this verse: "Then would you perhaps, if you were given authority, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?" [Surah Muhammad: 22] . Then he said: "What severing of kinship could be greater than that the mother of a man among you should be sold, when Allah has granted you abundance?!" They said: "Do whatever you see fit." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had it written to all the regions that the mother of a free man is not to be sold, for it is severing of kinship and it is not lawful.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن حرب» [ترقيم الرساله 3750] [ترقيم الشركة 3729] [ترقيم العلميه 3708]
تَوْضِيحُ مَعْنَى آيَةِ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
Explanation of the meaning of the verse "He will replace you with another people"
Hadith Number: 3751
اخبرنا جعفر بن محمد الخلدي، حدثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: لما نزلت ﴿وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم﴾ [محمد: 38]، قالوا: يا رسول الله، من هؤلاء الذين إن تولينا استبدلوا بنا؟ وسلمان إلى جنبه، فقال:"هم الفرس، هذا وقومه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ﷽ [48 - ومن تفسير سورة الفتح]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3709 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ﷽ [48 - ومن تفسير سورة الفتح]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3709 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed, "And if you turn away (from the religion), He will replace you with another people" [Surah Muhammad: 38] , the Companions said: "O Messenger of Allah, who are those who will take our place if we turn away?" At that time Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) was sitting beside him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said (pointing to Salman (may Allah be pleased with him)): "This man and his people (meaning the people of Persia)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن محمد الدَّراوردي وشيخه العلاء.» [ترقيم الرساله 3751] [ترقيم الشركة 3730] [ترقيم العلميه 3709]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفَتْحِ
Tafsir of Surah al-Fath
Hadith Number: 3752
اخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم قالا: انزلت سورة الفتح بين مكة والمدينة في شان الحديبية، من اولها إلى آخرها (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3710 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3710 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with them both) that they both said: Surah al-Fath was revealed between Makkah and Madinah concerning the affair of the Treaty of Hudaybiyah, complete from its beginning to its end.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرّح بالتحديث في رواية يونس بن بكير عنه عند البيهقي في "السنن الكبرى" (9/ 223) و"معرفة السنن والآثار" (18662).» [ترقيم الرساله 3752] [ترقيم الشركة 3731] [ترقيم العلميه 3710]
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الْفَتْحِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
The occasion of revelation of Surah al-Fath between Makkah and Madinah
Hadith Number: 3753
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والعباس بن الفضل الاسفاطي قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مجمع بن يعقوب، عن ابيه قال: سمعت مجمع بن جارية يقول: اقبلنا مع رسول الله ﷺ من الحديبية حتى بلغ رسول الله ﷺ كراع الغميم، فإذا الناس يرسمون نحو رسول الله ﷺ، فقال بعض الناس لبعض ما للناس؟ قالوا: اوحي إلى رسول الله ﷺ، فحركنا حتى وجدنا رسول الله ﷺ عند كراع الغميم واقفا، فلما اجتمع عليه الناس قرا عليهم: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، فقال بعض الناس: اوفتح هو؟ قال:"والذي نفسي بيده إنه لفتح" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3711 - لم يرو مسلم لمجمع شيئا ولا لابيه وهما ثقتان
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3711 - لم يرو مسلم لمجمع شيئا ولا لابيه وهما ثقتان
It is narrated from Sayyiduna Mujammi' bin Jariyah (may Allah be pleased with him) that he said: We were returning with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hudaybiyah, until when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Kura' al-Ghamim, suddenly the people began to urge their mounts (swiftly) towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some people asked others: "What is the matter with the people?" They replied: "Revelation has come down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So we too urged on our mounts until we found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing at Kura' al-Ghamim. When all the people had gathered around him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) recited to them: "Indeed, We have granted you a clear victory" [Surah al-Fath: 1] . At this someone said (in surprise): "O Messenger of Allah, is it really a victory?" He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, it is indeed a victory."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لينٌ من أجل يعقوب والد مجمِّع، وقد سلف برقم (2626).» [ترقيم الرساله 3753] [ترقيم الشركة 3732] [ترقيم العلميه 3711]