Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فِي كَمْ خُلِقَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَكَانَ آخِرُ الْخَلْقِ فِي آخِرِ السَّاعَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
In how many days the heavens and the earth were created, and the last creation was in the last hour of Friday
Show diacritics
Hadith Number: 3724
اخبرنا ابو بكر محمد بن القاسم بن سليمان الذهلي، حدثنا الحسن بن إسماعيل بن صبيح اليشكري (2)، حدثني ابي، حدثنا ابن عيينة، عن ابي سعد (3)، عن عكرمة، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿وما خلقنا السماوات والارض وما بينهما لاعبين﴾ [الدخان: 38]، قال ابن عباس: سئل رسول الله ﷺ في كم خلقت السماوات والارض؟ قال:"خلق الله اول الايام يوم الاحد، وخلقت الارض في يوم الاحد ويوم الاثنين، وخلقت الجبال وشققت الانهار، وغرس في الارض الثمار، وقدر في كل ارض قوتها يوم الثلاثاء ويوم الاربعاء، ﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللارض ائتيا طوعا او كرها قالتا اتينا طائعين (11) فقضاهن سبع سماوات في يومين واوحى في كل سماء امرها﴾ [فصلت: 11، 12] في يوم الخميس ويوم الجمعة، وكان آخر الخلق في آخر الساعات يوم الجمعة، فلما كان يوم السبت لم يكن فيه خلق، فقالت اليهود فيه ما قالت، فانزل الله ﷿ تكذيبها: ﴿ولقد خلقنا السماوات والارض وما بينهما في ستة ايام وما مسنا من لغوب (38)﴾ [ق: 38] (4).
هذا حديث قد ارسله عبد الرزاق عن ابن عيينة عن ابي سعد، ولم يذكر فيه ابن عباس، وكتبناه متصلا من هذه الرواية، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3683 - رواه عبد الرزاق عن ابن عيينة عن ابي سعيد مرسلا لم يذكر ابن عباس
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And We did not create the heavens and the earth and whatever is between them in play" [Surah al-Dukhan: 38] , that he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked in how long the heavens and the earth were created. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty made Sunday the first of the days of creation. The creation of the earth took place on Sunday and Monday. The creation of the mountains, the making of the rivers flow, the planting of fruit-bearing plants in the earth, and the decree of the sustenance each land needs were done on Tuesday and Wednesday. 'Then He turned to the heaven while it was smoke, and said to it and to the earth: Come, both of you, willingly or unwillingly. They said: We come willingly. Then He completed them as seven heavens in two days and revealed to each heaven its affair' [Surah Fussilat: 11 - 12] ; this completion took place on Thursday and Friday. The last work of creation was completed in the last moments of Friday. Then, when Saturday came, no new creation took place on it. Concerning that day the Jews said the (false) things they said, so Allah Almighty revealed this verse in refutation of them: 'And indeed, We created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, and no weariness touched Us in the least.' [Surah Qaf: 38] " Imam Abd al-Razzaq narrated this hadith from Ibn Uyaynah in mursal form, without mentioning Sayyiduna Ibn Abbas in it, whereas we have written it with a connected chain through this other narration. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي سعد: وهو سعيد بن المرزُبان البقَّال، والحسن بن إسماعيل بن صبيح لم نقف له على ترجمة. وقد روى هذا الخبر عبدُ الرزاق في تفسيره 2/ 210 - كما أشار المصنّف - عن معمر عن سفيان بن عيينة فأرسله، ولم يذكر فيه ابن عبَّاس.» [ترقيم الرساله 3724] [ترقيم الشركة 3704] [ترقيم العلميه 3683]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3725
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، عن ابي الدرداء قال: قرا رجل عنده: (إن شجرة الزقوم طعام اليتيم)، فقال ابو الدرداء: قل: ﴿طعام الاثيم﴾ [الدخان: 44]، فقال الرجل: (طعام اليتيم)، فقال ابو الدرداء: قل: (طعام الفاجر) (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3684 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that a man recited in his presence (while reciting the verse): 'Inna shajarat az-zaqqumi ta'amul-yatim' (Indeed, the tree of Zaqqum is the food of the orphan). Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) corrected him, saying: Say (it like this): "the food of the sinner" [Surah al-Dukhan: 44] . But that man (because of a stammer or error in his speech) kept reciting 'ta'amul-yatim'. Then Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said (to make it easy for him): Say 'ta'amul-fajir' (the food of the wicked). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن عبد الوهاب: هو الفرّاء النيسابوري، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخعي.» [ترقيم الرساله 3725] [ترقيم الشركة 3705] [ترقيم العلميه 3684]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ لِلَّهِ ثَلَاثَةَ أَثْوَابٍ
Allah has three garments
Show diacritics
Hadith Number: 3726
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رفعه قال:"إن الله ثلاثة اثواب: اتزر العزة، وتسربل الرحمة، وارتدى الكبرياء، فمن تعزز بغير ما اعزه الله، فذلك الذي يقال له: ﴿ذق إنك انت العزيز الكريم﴾ [الدخان: 49]، ومن رحم الناس ﵀، فذلك الذي تسربل بسرباله الذي ينبغي له، ومن نازع الله رداءه الذي ينبغي له فإن الله يقول: لا ينبغي لمن نازعني ان ادخله الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3685 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has (in terms of His attributes) three garments: He has made might His lower garment, mercy His shirt, and grandeur (majesty) His cloak. So whoever seeks might through something other than that through which Allah has made him mighty, he is the one to whom it will be said (on the Day of Resurrection): 'Taste! Indeed, you were the (so-called) mighty and noble one.' [Surah al-Dukhan: 49] And whoever shows mercy to people, Allah Almighty will have mercy on him; he is the one who has put on the shirt that befits him. But whoever contends with Allah over His cloak (grandeur), which befits Him alone, then Allah Almighty says: It does not at all befit Me to admit into Paradise the one who contended with Me (in this attribute)." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3726] [ترقيم الشركة 3706] [ترقيم العلميه 3685]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3727
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير وابو داود قالا: حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ قرا هذه الآية: ﴿اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون﴾ [آل عمران: 102]،"والذي نفس محمد بيده، لو ان قطرة من الزقوم قطرت في الارض، لافسدت على اهل الدنيا معايشهم، فكيف بمن تكون طعامه؟" (2).
هذا حديث اخرجه الإمام ابو يعقوب الحنظلي (3) في تفسير قوله: ﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم (47) ثم صبوا فوق راسه من عذاب الحميم﴾ [الدخان: 47 - 48]. وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ﷽ [45 - ومن تفسير (حم) الجاثية] وعند اهل الحرمين انه (حم) الشريعة (1)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims." [Surah Al Imran: 102] Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If a single drop of Zaqqum were to drip onto the earth, it would ruin the means of livelihood of all the people of the world; so what will be the state of the one whose very food it will be?" Imam Abu Ya'qub al-Hanzali recorded it in the explanation of this saying of Allah Almighty: "Seize him and drag him into the midst of the Blazing Fire; then pour over his head the torment of scalding water" [Surah al-Dukhan: 47 - 48] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3727] [ترقيم الشركة 3707]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ حم الْجَاثِيَةِ وَعِنْدَ أَهْلِ الْحَرَمَيْنِ حم الشَّرِيعَةِ
Tafsir of Surah Ha Mim al-Jathiyah, which the people of the Two Sanctuaries call Ha Mim al-Shari'ah
Show diacritics
Hadith Number: 3728
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، عن عمر بن حبيب المكي، عن حميد بن قيس الاعرج، عن طاووس، قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو بن العاص يساله: مم خلق الخلق؟ قال: من الماء والنور والظلمة والريح والتراب، قال الرجل: فمم خلق هؤلاء؟ قال: لا ادري. قال: ثم اتى الرجل عبد الله بن الزبير فساله، فقال مثل قول عبد الله بن عمرو، قال: فاتى الرجل عبد الله بن عباس فساله فقال: مم خلق الخلق؟ قال: من الماء والنور والظلمة والريح والتراب، قال الرجل: فمم خلق هؤلاء؟ فتلا عبد الله ابن عباس: ﴿وسخر لكم ما في السماوات وما في الارض جميعا منه﴾ [الجاثية: 13]، فقال الرجل: ما كان لنا بهذا إلا رجل من اهل بيت النبي ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3687 - الخبر منكر
It is narrated from Tawus that he said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) and asked him: From what was creation created? He replied: From water, light, darkness, wind and earth. The man asked: Then from what were these things created? He said: I do not know. Then that man went to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and asked him the same question, and he too gave the same answer. Then the man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked: From what was creation created? He said: From water, light, darkness, wind and earth. The man asked: Then from what were these things created? So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this verse: "And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth, all of it from Him." [Surah al-Jathiyah: 13] At this the man said: No one could have informed us of this (point of knowledge) except a man from the household of the Prophet (peace and blessings be upon him). This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه. وأما قول الذهبي في "تلخيصه": عمر هذا (يعني ابن حبيب) فتَّشت عنه فلم أعرفه، والخبر منكر! كذا قال ﵀، وعمر هذا معروف من الثقات الحفَّاظ، انظر ترجمته في "تهذيب الكمال" 21/ 288 - 289.» [ترقيم الرساله 3728] [ترقيم الشركة 3708] [ترقيم العلميه 3687]
See Further Takhrij & Explanation
يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَىٰ مَا مَاتَ عَلَيْهِ
Every servant will be raised in the state in which he died
Show diacritics
Hadith Number: 3729
حدثنا ابو حاتم محمد بن حبان (1) القاضي إملاء، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، قال: سمعت ابا عامر العقدي يقول: سمعت سفيان الثوري، وتلا قول الله ﷿: ﴿ام حسب الذين اجترحوا السيئات ان نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون﴾ [الجاثية: 21]، ثم قال: سمعت الاعمش يحدث عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله ﷺ قال:"يبعث كل عبد على ما مات عليه" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3688 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every servant will be raised (on the Day of Resurrection) in the state in which he died." Imam Sufyan al-Thawri mentioned this hadith in the explanation of this saying of Allah Almighty: "Or do those who have committed evil deeds think that We will make them like those who believed and did righteous deeds, equal in their life and their death? How evil is the judgement they make!" [Surah al-Jathiyah: 21]


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي سفيان وهو طلحة بن نافع. أبو خليفة: هو الفضل بن الحُباب الجُمحي، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.» [ترقيم الرساله 3729] [ترقيم الشركة 3709] [ترقيم العلميه 3688]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3730
اخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، فذكره (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every servant will be raised in the state in which he died." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني.» [ترقيم الرساله 3730] [ترقيم الشركة 3709/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3731
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن بشر المرثدي، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو يوسف القاضي يعقوب بن إبراهيم، حدثنا مطرف، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان الرجل من العرب يعبد الحجر، فإذا وجد احسن منه اخذه والقى الآخر، فانزل الله ﷿: ﴿افرايت من اتخذ إلهه هواه﴾ [الجاثية: 23] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3689 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man among the Arabs would worship a stone, and when he found a better stone than it, he would throw away the first and take up the second (as his object of worship). So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Have you seen the one who has taken his own desire as his god?" [al-Jathiyah: 23] This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح على وهمٍ وقع هنا في نسبة جعفر، والصواب أنه جعفر بن أبي المغيرة لا جعفر بن إياس، فإنَّ مطرِّفًا - وهو ابن طريف الحارثي - لا يعرف إلّا بروايته عن جعفر بن أبي المغيرة، وجعفر هذا من الثقات، وكذا جعفر بن إياس - وهو ابن أبي وحشية - ...» [ترقيم الرساله 3731] [ترقيم الشركة 3710] [ترقيم العلميه 3689]
See Further Takhrij & Explanation
أَحَادِيثُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ
Hadiths prohibiting cursing time
Show diacritics
Hadith Number: 3732
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا ابن عيينة، قال: كان اهل الجاهلية يقولون: إن الدهر هو الذي يهلكنا، هو الذي يميتنا ويحيينا، فرد الله عليهم قولهم؛ قال الزهري عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"يقول الله ﷿: يؤذيني ابن آدم، يسب (2) الدهر، وانا الدهر، اقلب ليله ونهاره، فإذا شئت قبضتهما". وتلا سفيان هذه الآية: ﴿ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر﴾ [الجاثية: 24] (3). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث الزهري هذا بغير هذه السياقة، وهو صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3690 - على شرط البخاري ومسلم واخرجاه بهذه السياقة
Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) says that the people of the Jahiliyyah used to say that it is time that destroys us, it is time that causes us to die and gives us life, so Allah Almighty refuted this saying of theirs. Accordingly, Imam al-Zuhri narrated, via Sa'id bin al-Musayyab, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: The son of Adam hurts Me; he reviles time, whereas I am time (its Creator and Master). It is I who turn over its night and its day, and when I will, I fold them both up." And Sufyan recited this verse: "There is nothing but our life of this world; we die and we live, and nothing destroys us except time." [al-Jathiyah: 24] The two Shaykhs agreed on recording this hadith of Imam al-Zuhri in a wording other than this one, and it is sahih (authentic) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن إبراهيم المعروف بابن راهَويه.» [ترقيم الرساله 3732] [ترقيم الشركة 3711] [ترقيم العلميه 3690]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3733
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال الله ﷿: استقرضت من عبدي فابى ان يقرضني، وسبني عبدي ولا يدري، يقول: وادهراه، وادهراه، وانا الدهر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3691 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I asked My servant for a loan, but he refused to lend to Me. And My servant reviled Me while he does not know (the reality of it); he says: Alas for time! Alas for time! whereas I am time (its Creator)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن المحفوظ أنه بهذا اللفظ من رواية يزيد بن هارون عن ابن إسحاق العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن أبي هريرة كما سلف برقم (1540) وكما سيأتي برقم (3858)، وقد انفرد سعيد بن مسعود المروزي - على ثقته - من بين أصحاب يزيد بن هارون برواية هذا اللفظ بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3733] [ترقيم الشركة 3712] [ترقيم العلميه 3691]
See Further Takhrij & Explanation