المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَامَ عُكَاظَ ابْنَ عِشْرِينَ سَنَةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was twenty years old in the year of Ukaz
Hadith Number: 4229
حدثنا ابو جعفر البغدادي لفظا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن ابي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن كندير بن سعيد، عن ابيه، قال: حججت في الجاهلية، فإذا انا برجل يطوف بالبيت، وهو يرتجز ويقول: رب رد إلي راكبي محمدا … يا رب رده إلي واصطنع عندي يدا فقلت: من هذا؟ فقالوا: عبد المطلب بن هاشم، بعث بابن ابنه محمد في طلب إبل له ولم يبعثه في حاجة إلا انجح فيها، وقد ابطا عليه، فلم يلبث ان جاء محمد والإبل، فاعتنقه، وقال: يا بني، لقد جزعت عليك جزعا لم اجزعه على شيء قط، والله لا ابعثك في حاجة ابدا، ولا تفارقني بعد هذا ابدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد اتفق الشيخان من اسامي رسول الله ﷺ على محمد واحمد والحاشر والعاقب والماحي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4184 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد اتفق الشيخان من اسامي رسول الله ﷺ على محمد واحمد والحاشر والعاقب والماحي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4184 - على شرط مسلم
Kindir bin Sa'id narrates from his father; he said: I performed Hajj in the time of Jahiliyyah, and I saw a man circling the House, reciting these rajaz verses: "My Lord, return my rider Muhammad to me; O my Lord, send him back to me and do me this favour." I asked: Who is this? The people told me: This is Abd al-Muttalib bin Hashim. He has sent his grandson Muhammad (peace and blessings be upon him) to search for his lost camels, and whatever task he sends him on, he always returns successful, but this time he has been late in coming. Only a little while had passed when Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived with the camels. Abd al-Muttalib embraced him and said: O my dear son! I have been so anxious about you that I was never so distressed about anything. By Allah! I will never again send you on any errand (alone), nor will you ever be separated from me again.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And the two Shaykhs have agreed, among the blessed names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on Muhammad, Ahmad, al-Hashir, al-Aqib and al-Mahi.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، العباس بن عبد الرحمن - وهو ابن ربيعة بن الحارث مولى بني هاشم - روى عن جمع من الصحابة، وروى عنه داود بن أبي هند وعاصم بن سليمان الأحول، وكندير بن سعيد - وإن لم يرو عنه غير العباس هذا - تابعي كبير، وقيل: له ...» [ترقيم الرساله 4229] [ترقيم الشركة 4206] [ترقيم العلميه 4184]
ذِكْرُ أَسْمَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَكُنَاهُ
Mention of the names and kunyahs of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4230
فحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم المزكي بمرو، حدثنا عبد العزيز (1) بن حاتم، حدثنا ابو نعيم، حدثنا المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن ابي موسى، قال: سمى لنا رسول الله ﷺ نفسه اسماء، فمنها ما حفظنا ومنها ما نسينا، قال:"انا محمد واحمد والمقفي والحاشر، ونبي التوبة والملحمة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4185 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4185 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned several of his names to us, some of which we remembered and some of which we forgot. He (peace and blessings be upon him) said: "I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Muqaffi (the one who comes after all), I am al-Hashir (the gatherer), I am the Prophet of repentance, and I am the Prophet of al-Malhamah (jihad and battle)."
This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد العزيز بن حاتم، وقد توبع أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وأبو عُبيدة: هو ابن عبد الله بن مسعود.» [ترقيم الرساله 4230] [ترقيم الشركة 4207] [ترقيم العلميه 4185]
Hadith Number: 4231
اخبرني احمد بن محمد بن عمرو الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن جعفر بن ابي وحشية، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"انا محمد واحمد والمقفي والحاشر والخاتم والعاقب" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4186 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4186 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Muqaffi (the one who follows after), I am al-Hashir, I am al-Khatim (the one who seals), and I am al-Aqib (the one who comes after all)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، والحسين بن حميد» [ترقيم الرساله 4231] [ترقيم الشركة 4208] [ترقيم العلميه 4186]
Hadith Number: 4232
حدثنا الاستاذ ابو الوليد وابو بكر بن عبد الله، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"انا ابو القاسم، الله يعطي وانا اقسم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4187 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4187 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am Abu al-Qasim; Allah Almighty gives and I distribute."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل عجلان» [ترقيم الرساله 4232] [ترقيم الشركة 4209] [ترقيم العلميه 4187]
Hadith Number: 4233
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك واحمد بن إبراهيم بن ملحان، قالا: حدثنا عمرو بن خالد الحراني، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب وعقيل، عن ابن شهاب، عن انس، قال: لما ولد إبراهيم ابن النبي ﷺ، اتاه جبريل فقال: السلام عليك يا ابا إبراهيم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4188 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4188 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when Ibrahim, the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), was born, Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him) and said: 'As-salamu 'alayka ya Aba Ibrahim' (Peace be upon you, O father of Ibrahim!)
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة - واسمه عبد الله - وقد ظهر سوء حفظه في هذا الخبر، وذلك أنه اختُلف عليه في إسناده، فرواه عمرو بن خالد الحراني وعثمان بن صالح المصري عنه، كما وقع في رواية المصنف هنا بذكر يزيد بن أبي حبيب وعُقيل - وهو ابن خالد ...» [ترقيم الرساله 4233] [ترقيم الشركة 4210] [ترقيم العلميه 4188]
Hadith Number: 4234
حدثني بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا عبيد بن إسحاق العطار، حدثنا القاسم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل، حدثني ابي، حدثني ابي، عن جابر بن عبد الله، قال: صعد رسول الله ﷺ المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:"من انا؟ قلنا: رسول الله، قال:"نعم، ولكن من انا؟" قلنا: انت محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف، قال:"انا سيد ولد آدم ولا فخر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4189 - لا والله القاسم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل متروك تالف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4189 - لا والله القاسم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل متروك تالف
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, then praised and extolled Allah and said: "Who am I?" We said: The Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but who am I?" We said: You are Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf. He (peace and blessings be upon him) said: "I am the leader of the children of Adam, and (I do not say this out of) pride."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، القاسم بن محمد متروك تالف، وعُبيد بن إسحاق ضعفه غير واحدٍ، قال ذلك الذهبي في "تلخيصه". قلنا: وعبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف فيما يتفرد به.» [ترقيم الرساله 4234] [ترقيم الشركة 4211] [ترقيم العلميه 4189]
Hadith Number: 4235
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عفان، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: حدثتني ربيبة النبي ﷺ زينب، وقلت لها: اخبريني عن النبي ﷺ، ممن كان؟ من مضر كان؟ قالت: فممن كان إلا من مضر، من ولد النضر بن كنانة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4190 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4190 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the stepdaughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). (Kulayb says:) I said to her: Tell me about the Prophet (peace and blessings be upon him), which tribe was he from? Was he from the tribe of Mudar? She said: He was indeed from the tribe of Mudar, that is, from the descendants of al-Nadr bin Kinanah.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لكن دون ذكر عاصم بن كليب في إسناده، وذكره خطأ من عَفَّان بن مسلم، كما قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 10/ 330.» [ترقيم الرساله 4235] [ترقيم الشركة 4212] [ترقيم العلميه 4190]
Hadith Number: 4236
اخبرني إبراهيم بن محمد المزكي ومحمد بن يعقوب الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو يحيى، حدثنا صدقة بن سابق، قال: قرات على محمد بن إسحاق، قال: حدثني مطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة، عن ابيه، عن جده: انه ذكر ولادة رسول الله ﷺ، فقال: توفي ابوه وامه حبلى به (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4191 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4191 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that, while mentioning the birth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said that his (peace and blessings be upon him) father passed away while his mother was pregnant with him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف صدقة بن سابق» [ترقيم الرساله 4236] [ترقيم الشركة 4213] [ترقيم العلميه 4191]
زِيَارَتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ
His visit (peace and blessings be upon him) to his mother's grave
Hadith Number: 4237
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يوسف بن عبد الله الخوارزمي ببيت المقدس، حدثنا ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، حدثنا يحيى بن يمان، حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه: ان النبي ﷺ زار قبر امه في الف مقنع، فما رئي اكثر باكيا من ذلك اليوم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم وحده حديث محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه:"استاذنت ربي في الاستغفار لامي فلم ياذن لي" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4192 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم وحده حديث محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه:"استاذنت ربي في الاستغفار لامي فلم ياذن لي" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4192 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited the grave of his mother along with a thousand masked (riders), and no one was ever seen weeping more than on that day.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, Muslim alone recorded this narration of Muharib bin Dithar from Ibn Buraydah: "I asked my Lord for permission to seek forgiveness for my mother, but He did not grant me permission."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بهذا اللفظ كما تقدَّم بيانه برقم (1405) فقد روي هناك من طريق أخرى عن يحيى بن يمان، وذكر هناك لفظه الصحيح عن بُريدة.» [ترقيم الرساله 4237] [ترقيم الشركة 4214] [ترقيم العلميه 4192]
Hadith Number: 4238
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن [عبد الله بن] كعب بن مالك [ان عبد الله بن كعب] (3) قال: سمعت كعب بن مالك يقول: لما سلمت على رسول الله ﷺ، وهو يبرق وجهه، وكان رسول الله ﷺ إذا سر استنار وجهه كانه قطعة قمر، وكان يعرف ذلك منه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد اخرجا الحديث بطوله، ولم يخرجا هذه اللفظة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4193 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد اخرجا الحديث بطوله، ولم يخرجا هذه اللفظة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4193 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him); he said: When I greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam, his blessed face was shining. Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was pleased, his blessed face would light up as if it were a piece of the moon, and this state of his would be recognised.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); both of them recorded the long hadith, but they did not record these words.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبيد بن عبد الواحد البزار. يحيى بن بكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير، مشهور النسبة إلى جده، والليث: هو ابن سعد، وعُقيل: هو ابن خالد الأيلي، وابن شهاب: هو الزُّهْري.» [ترقيم الرساله 4238] [ترقيم الشركة 4215] [ترقيم العلميه 4193]