المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِلْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The physical appearance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4239
اخبرني ابو سعيد احمد بن محمد بن عمرو الاحمسي بالكوفة، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا المسعودي، عن عثمان بن مسلم بن هرمز، عن نافع بن جبير بن مطعم عن علي قال: لم يكن رسول الله ﷺ بالطويل ولا بالقصير، شثن الكفين والقدمين، ضخم الراس واللحية، مشرب حمرة، ضخم الكراديس، طويل المسربة، إذا مشى تكفا تكفؤا كانما يمشي ينحط من صبب، لم ار قبله ولا بعده مثله ﷺ (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الالفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4194 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الالفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4194 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was neither very tall nor short. His palms and feet were thick and firm, his blessed head was large and his beard was thick, his complexion was white tinged with red, his joints were large, and he had a long line of hair from the chest to the navel. When he walked, he leaned slightly forward (because of his strength), as though he were descending a slope. I did not see anyone like him before him or after him.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these words.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عثمان بن مسلم بن هرمز - ويقال: عثمان بن عبد الله بن هرمز - فقد روى عنه المسعودي - وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة - ومسعر بن كِدام وحجّاج بن أرطاة، كما أشار إليه الدارقطني في "العلل" (314)، وذكره ابن ...» [ترقيم الرساله 4239] [ترقيم الشركة 4216] [ترقيم العلميه 4194]
Hadith Number: 4240
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا ابو الموجه، حدثنا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال: كان رسول الله ﷺ اشكل العينين، ضليع الفم. قلت: ما اشكل العينين؟ قال: بادام جشم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were tinged with red (ashkal al-'aynayn), and his blessed mouth was wide. The narrator says: I asked, what is "ashkal al-'aynayn"? The answer came (in Persian): "Badam chashm" (that is, almond-shaped eyes with streaks of red in their white).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سِماك بن حَرْب.» [ترقيم الرساله 4240] [ترقيم الشركة 4217]
Hadith Number: 4241
اخبرني ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن العوام، حدثنا حجاج، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال: كان رسول الله ﷺ لا يضحك إلا تبسما، وكان في ساقه حموشة، وكنت إذا نظرت إليه قلت: اكحل العينين، وليس باكحل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4196 - حجاج لين الحديث
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4196 - حجاج لين الحديث
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not laugh (heartily); rather, his laughter was only a smile. His shins were somewhat slender, and when you looked at him, you would say (because of the natural blackness and lustre of his eyes) that he had applied kohl to his eyes, although they had no kohl in them.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حجاج» [ترقيم الرساله 4241] [ترقيم الشركة 4218] [ترقيم العلميه 4196]
كَانَ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامِ
The seal of prophethood on the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was like a pigeon's egg
Hadith Number: 4242
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا حميد بن إبراهيم الصائغ، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال: رايت خاتم النبوة على ظهر رسول الله ﷺ مثل بيضة الحمام (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4197 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4197 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Seal of Prophethood on the blessed back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it was like a pigeon's egg.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل حميد بن إبراهيم الصائغ» [ترقيم الرساله 4242] [ترقيم الشركة 4219] [ترقيم العلميه 4197]
Hadith Number: 4243
اخبرني ابو جعفر محمد بن حاتم الكشي، حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا ابو عاصم، عن عزرة بن ثابت، حدثني علباء بن احمر اليشكري، عن ابي زيد قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا ابا زيد ادن فامسح ظهري" قال: فدنوت منه ومسحت ظهره، ووضعت اصابعي على الخاتم فغمزتها، فقيل له: ما الخاتم؟ قال: شعر مجتمع عند كتفه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4198 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4198 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Zayd (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Zayd, come near me and pass your hand over my back." He said: So I came near him, passed my hand over his back, and placed my fingers on the Seal (of Prophethood) and pressed them. He was asked: What was the Seal? He said: A cluster of hair near his shoulder.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وأبو جعفر محمد بن حاتم الكَشِّيّ تَكلَّم أبو عبد الله الحاكم نفسُه في سماعه من عبد بن حميد، لكن روي الحديث من وجوه أخرى عن أبي عاصم - وهو الضحّاك بن مخلد - ورواه غير أبي عاصم عن علباء بن أحمر، ورواه أبو نهيك عثمان بن نهيك الأزدي بنحوه عن أبي زيد: واسمه عمرو بن أخْطَب.» [ترقيم الرساله 4243] [ترقيم الشركة 4220] [ترقيم العلميه 4198]
Hadith Number: 4244
حدثنا ابو بكر الشافعي وابو بكر القطيعي في آخرين، قالوا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا حماد بن خالد، حدثنا مالك بن انس، عن زياد بن سعد، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال: سدل رسول الله ﷺ ناصيته ما شاء الله، ثم فرق بعد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4199 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4199 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let the hair of his forehead (nawasi) hang down for as long as Allah willed (as the People of the Book used to do), and then after that he began to part it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لكن من حديث الزُّهْري عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة عن ابن عبّاسٍ، كما قال الإمام أحمد فيما نقله عنه ابن عبد البر في "التمهيد" 6/ 71، وقال محمد بن يحيى الذُّهْلي فيما نقله عنه ابن عبد البر 6/ 73 - 74: هو الصحيح المحفوظ.» [ترقيم الرساله 4244] [ترقيم الشركة 4221] [ترقيم العلميه 4199]
Hadith Number: 4245
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا علي بن عياش، حدثنا حريز بن عثمان: قلت لعبد الله بن بسر السلمي: رايت رسول الله ﷺ، اكان شيخا؟ قال: كان في عنفقته شعرات بيض (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
It is narrated from Hariz bin Uthman; he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Busr al-Sulami (may Allah be pleased with him): Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Was he (peace and blessings be upon him) old? He said: There were a few white hairs in his 'anfaqah (the hair below the lower lip).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 4245] [ترقيم الشركة 4222]
Hadith Number: 4246
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا حسين بن عياش الرقي، حدثنا جعفر بن برقان، حدثنا عبد الله محمد بن محمد بن عقيل، قال: قدم انس بن مالك المدينة وعمر بن عبد العزيز وال، فبعث إليه، عمر، وقال للرسول: سله هل خضب رسول الله ﷺ؟ فإني رايت شعرا من شعره قد لون! فقال انس: إن رسول الله ﷺ كان قد متع بالسواد، ولو عددت ما اقبل علي من شيبه في راسه ولحيته ما كنت ازيدهن على إحدى عشرة شيبة، وإنما هذا الذي لون من الطيب الذي كان يطيب شعر رسول الله ﷺ (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4201 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4201 - صحيح
It is narrated from Abdullah bin Muhammad bin Aqil that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Madinah while Umar bin Abd al-Aziz was its governor. He sent a messenger to Anas (may Allah be pleased with him) and said to him: Ask him, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use dye? For I have seen one of his hairs whose colour had changed! Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained black, and if I had counted the white hairs of his head and beard, they would not have been more than eleven. And this change of colour is due to the perfume that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to put on his hair.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل عبد الله بن محمد بن عَقيل، فحديثه حسن في الاعتبار، ويشهد له حديث جابر بن سمُرة الذي بعده، وروي عن أنس من غير وجهٍ نَفْيُه أنَّ النبي ﷺ كان يخضب، ورُوي عن عائشة ما يُفهَم منه عدمُ اختصابه ﷺ، وعند البخاري (3547) عن ...» [ترقيم الرساله 4246] [ترقيم الشركة 4223] [ترقيم العلميه 4201]
Hadith Number: 4247
اخبرني ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: ما كان في راس رسول الله ﷺ إلا شعرات (1) في مفرق راسه، إذا ادهن واراهن الدهن (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4202 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4202 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that in the parting of the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there were only a few white hairs; when he applied oil, the oil would conceal those hairs.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، فهو حسن الحديث، والحسين بن حميد» [ترقيم الرساله 4247] [ترقيم الشركة 4224] [ترقيم العلميه 4202]
ذِكْرُ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْحِنَّاءِ
Mention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with henna
Hadith Number: 4248
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا ابو حمزة، عن عبد الملك بن عمير، عن إياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال: اتيت النبي ﷺ وعليه بزدان اخضران، وله شعر قد علاه الشيب، وشيبه احمر مخضوب بالحناء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4203 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4203 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was wearing two green sheets. His hair had turned white, and that whiteness was red because of dye of henna.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم» [ترقيم الرساله 4248] [ترقيم الشركة 4225] [ترقيم العلميه 4203]