المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْحِنَّاءِ
Mention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with henna
Hadith Number: 4249
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا محمد ابن كناسة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه قال: سالت عائشة: هل شاب رسول الله ﷺ؟ فقالت: ما شانه الله ببيضاء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد محفوظ عن هشام، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4204 - صحيح محفوظ
هذا حديث صحيح الإسناد محفوظ عن هشام، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4204 - صحيح محفوظ
Hisham bin Urwah narrates from his father, who said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turn white? She said: Allah Almighty did not blemish him with white hair.
This hadith has a sahih (authentic) chain and is well-preserved (mahfuz) from Hisham, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ومحمد بن كُناسة: هو محمد بن عبد الله بن عبد الأعلى.» [ترقيم الرساله 4249] [ترقيم الشركة 4226] [ترقيم العلميه 4204]
Hadith Number: 4250
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا ابو مسلم، ان حجاج بن منهال، حدثهم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، قال: قيل لانس: ما كان شيب النبي ﷺ؟ قال: ما شانه الله بالشيب، ما كان في راسه إلا تسع عشرة او ثمان عشرة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وهذه اللفظة إنما اشتهرت بعائشة ﵂، وهي من قول انس غريبة جدا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4205 - على شرط مسلم وهو غريب
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وهذه اللفظة إنما اشتهرت بعائشة ﵂، وهي من قول انس غريبة جدا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4205 - على شرط مسلم وهو غريب
It is narrated from Thabit that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked: How many of the Prophet's (peace and blessings be upon him) hairs were white? He said: Allah Almighty protected him from (excessive) old age; there were only nineteen or eighteen white hairs on his blessed head.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. These words (Allah protected him from old age) are well known from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), but as a saying of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) they are very gharib (singular).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجِّي، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 4250] [ترقيم الشركة 4227] [ترقيم العلميه 4205]
Hadith Number: 4251
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا ايوب، حدثنا حميد بن هلال، عن ابي بردة، قال: اخرجت إلينا عائشة كساء ملبدا وإزارا غليظا، فقالت: قبض رسول الله ﷺ في هذين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4206 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4206 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) brought out for us a patched cloak and a coarse waist-wrapper and said: "The soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken while he was in these two garments."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح مسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد، وإسماعيل بن إبراهيم: هو ابن مِقْسَم، المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني، وأبو بُرْدة: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 4251] [ترقيم الشركة 4228] [ترقيم العلميه 4206]
Hadith Number: 4252
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسين بن الحسن السكري، حدثنا سليمان بن داود المنقري، حدثنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت ابي يحدث عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان للنبي ﷺ فرس يدعى المرتجز (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4207 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4207 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a horse called "al-Murtajiz" (the melodious one).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن داود المِنْقري - وهو الشاذكوني - متروك الحديث، وقال أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (919): روى هذا الحديث الهيثم بن عدي عن إدريس، فأخذه الشاذكوني، فأقلبه على ابن إدريس. ونحوه قال أبي زرعة كما في سؤالات البَرْذَعي له (481). قلنا: وقد ...» [ترقيم الرساله 4252] [ترقيم الشركة 4229] [ترقيم العلميه 4207]
ذِكْرُ مَرَاكِبِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعِهِ وَسَيْفِهِ
Mention of his mounts, his armour and his sword (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4253
حدثناه احمد بن يحيى المقرئ بالكوفة، حدثنا عبد الله بن غنام، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الجعفي، حدثنا حبان بن علي، عن إدريس الاودي، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي، قال: كان لرسول الله ﷺ فرس يقال له: المرتجز، وناقته الفصوى، وبغلته دلدل، وحماره عفير، ودرعه الفضول، وسيفه ذو الفقار (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4208 - حبان بن علي ضعفوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4208 - حبان بن علي ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the name of the horse of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was "al-Murtajiz"; the name of his (peace and blessings be upon him) she-camel was "al-Fasawa", of his mule "Duldul", of his donkey "Ufayr", of his coat of mail "al-Fudul", and the name of his (peace and blessings be upon him) sword was "Dhu al-Faqar".
تخریج الحدیث: «حسن بطريقيه إن شاء الله، وإبراهيم بن إسحاق الجُعفي - وهو المعروف بالصِّيني - مختلَفٌ فيه، لكنه قد توبع، وحِبّان بن علي - وهو العنَزي - مُختَلَفٌ فيه أيضًا، ويصلُح حديثه في الاعتبار، وقد روي هذا الخبر من وجه آخر عن علي بن أبي طالب.» [ترقيم الرساله 4253] [ترقيم الشركة 4230] [ترقيم العلميه 4208]
Hadith Number: 4254
حدثنا ابو النضر الفقيه واحمد بن محمد بن سلمة العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي ومحمد بن سنان العوقي، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن شقيق، عن ميسرة الفجر، قال: قلت: يا رسول الله ﷺ، متى كنت نبيا؟ قال:"وآدم بين الروح والجسد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث الاوزاعي الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4209 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث الاوزاعي الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4209 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Maysarah al-Fajr (may Allah be pleased with him); he said: I said: O Messenger of Allah, when were you made a Prophet? He (peace and blessings be upon him) said: "I was a Prophet even when Adam (peace be upon him) was still in the stage between the soul and the body."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and it is supported by the hadith of al-Awza'i, which is as follows:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 4254] [ترقيم الشركة 4231] [ترقيم العلميه 4209]
Hadith Number: 4255
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا سليمان بن محمد بن الفضل، حدثنا محمد بن هاشم البعلبكي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قيل للنبي ﷺ: متى وجبت لك النبوة؟ قال:"بين خلق آدم ونفخ الروح فيه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: When was prophethood established for you? He (peace and blessings be upon him) said: "In the interval between the creation of Adam (peace be upon him) and the breathing of the soul into him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد صرَّح الوليد بن مسلم بسماعه وسماع الأوزاعي عند جعفر الفريابي في "القدر" (14) وعند غيره، فانتفت شبهة تدليسه.» [ترقيم الرساله 4255] [ترقيم الشركة 4232]
مَقَالَةُ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ فِي تَصْدِيقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The statement of Waraqah bin Nawfal affirming the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4256
اخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد العدل، حدثنا الإمام ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"لا تسبوا ورقة، فإني رايت له جنة او جنتين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. والغرض في إخراجه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4211 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. والغرض في إخراجه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4211 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile Waraqah (bin Nawfal), for I have seen one or two gardens for him (in Paradise)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And the purpose of recording this hadith here is the following:
تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطراب إسناده، فقد اختُلف في وصله وإرساله، فرواه أبو سعيد الأشَجِّ - وهو عبد الله بن سعيد الكِنْدي - كما في رواية المصنف هنا عن أبي معاوية موصولًا، وانفرد الأشج بذلك، وغيره يرويه عن أبي معاوية مرسلًا، دون ذكر عائشة فيه. وكذلك رواه جماعة عن هشام بن عُرْوة عن ...» [ترقيم الرساله 4256] [ترقيم الشركة 4233] [ترقيم العلميه 4211]
Hadith Number: 4257
ما حدثنيه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الملك بن عبد الله بن ابي سفيان بن العلاء بن جارية الثقفي - وكان واعية - قال: قال ورقة بن نوفل بن اسد بن عبد العزى - فيما كانت خديجة ذكرت له من امور رسول الله ﷺ: يا للرجال وصرف الدهر والقدر … وما لشيء قضاه الله من غير حتى خديجة تدعوني لاخبرها … وما لها بخفي الغيب من خبر جاءت لتسالني عنه لاخبرها … امرا اراه سياتي الناس من اخر فخبرتني بامر قد سمعت به … فيما مضى من قديم الدهر والعصر بان احمد ياتيه فيخبره … جبريل انك مبعوث إلى البشر فقلت: عل الذي ترجين ينجزه … لك الإله فرجي الخير وانتظري وارسليه إلينا كي نسائله … عن امره ما يرى في النوم والسهر فقال حين اتانا منطقا عجبا … تقف منه اعالي الجلد والشعر إني رايت امين الله واجهني … في صورة اكملت من اهيب الصور ثم استمر فكاد الخوف يذعرني … مما يسلم من حولي من الشجر فقلت: ظني وما يدرى ايصدقني … ان سوف تبعث تتلو منزل السور وسوف ابليك إن اعلنت دعوتهم … من الجهاد بلا من ولا كدر (1)
It is narrated from Abd al-Malik bin Abdullah bin Abi Sufyan bin al-Ala bin Jariyah al-Thaqafi (and he was a very reliable narrator); he said: Waraqah bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza composed these verses about the matters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) had mentioned to him: "O people! How astonishing are the turns of time and destiny, and there is no changing what Allah has decreed. Even Khadijah calls me so that I may inform her, though she has no knowledge of the hidden matters of the unseen. She came to ask me about him (peace and blessings be upon him) so that I might tell her about a matter which, I think, will soon come to the people in the last age. She told me of something I had heard of in the ancient times and ages gone by: that Jibril (peace be upon him) would come to Ahmad (peace and blessings be upon him) and tell him that he has been sent to mankind. So I said: Perhaps the One in whom you place your hope will fulfil it for you, so hope for good and wait. And send him to me so that I may ask him about his affair, what he sees in sleep and in wakefulness. Then when he came to us and spoke such astonishing words that the skin and the hair on the upper body stood on end, (he told us:) I saw the Trustworthy one of Allah (the angel), who confronted me in a most awe-inspiring form. Then it continued, and the fear from the trees around me that were greeting me almost terrified me. So I said: My guess is (and who knows whether this guess of mine will prove true) that you will soon be sent and will recite the revealed surahs, and if you proclaim your call, I will sacrifice my life for you by striving (jihad) alongside you, without any reproach of favour and without any resentment."
تخریج الحدیث: «ضعيف لإرساله، والصحيح أنه من مرسل ابن إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار المطَّلبي - فقد رواه البيهقي في "الدلائل" 2/ 149 - 150 عن أبي عبد الله الحاكم، بسنده الذي هنا، فلم يذكر فيه عبد الملك الثقفي، وكذلك هو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس بن بكير ...» [ترقيم الرساله 4257] [ترقيم الشركة 4234]
أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ
Revelation came to the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was forty-three
Hadith Number: 4258
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا عبد العزيز بن ابي ثابت الزهري، حدثنا الزبير بن موسى، عن ابي الحويرث، عن قباث بن اشيم الكناني ثم الليثي، قال: تنبا رسول الله ﷺ على راس اربعين من الفيل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اخرج البخاري حديث عكرمة عن ابن عباس: بعث وهو ابن اربعين (2). والدليل على صحة حديث قباث بن اشيم اختيار سيد التابعين هذا القول (3):
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اخرج البخاري حديث عكرمة عن ابن عباس: بعث وهو ابن اربعين (2). والدليل على صحة حديث قباث بن اشيم اختيار سيد التابعين هذا القول (3):
It is narrated from Qubath bin Ashyam al-Kinani al-Laythi (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was made a Prophet exactly forty years after the Year of the Elephant.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Bukhari recorded the hadith of Ikrimah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) was sent at the age of forty. And the proof of the soundness of the hadith of Qubath bin Ashyam is that the leader of the Tabi'in adopted this very view.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ بمرّةٍ من أجل عبد العزيز بن أبي ثابت الزُّهْري، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وسيأتي برقم (6769) من طريق إسماعيل بن أبي أويس عن الزبير بن موسى، فسقط منه عبد العزيز بن أبي ثابت، ويأتي الكلام عليه هناك. أبو الحويرث: هو عبد الرحمن بن معاوية المدني.» [ترقيم الرساله 4258] [ترقيم الشركة 4235]