Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَسْمِيَةُ الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرَةِ
The names of the ten given the glad tidings of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 5469
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز ومحمد بن غالب قالا: حدثنا ابو حذيفة. وحدثنا دعلج بن احمد السجزي ببغداد، حدثنا عبد العزيز بن معاوية البصري، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان الثوري، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عبد الله بن ظالم، عن سعيد بن زيد، قال: قال رسول الله ﷺ:"عشرة في الجنة"، فذكر ابا بكر وعمر وعثمان وعليا وطلحة والزبير وعبد الرحمن بن عوف وسعد بن ابي وقاص وسعيد بن زيد وعبد الله بن مسعود (1)
هذا حديث تفرد بذكر ابن مسعود فيه ابو حذيفة، وقد احتج البخاري بابي حذيفة، إلا انهما لم يحتجا بعبد الله بن ظالم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ten people are in Paradise." Then he (peace and blessings be upon him) mentioned Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman bin Awf, Sa'd bin Abi Waqqas, Sa'id bin Zayd and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them). In this hadith Abu Hudhayfah is alone in mentioning Ibn Mas'ud. Although Imam Bukhari used Abu Hudhayfah as evidence, the two Shaykhs did not use Abdullah bin Zalim as evidence.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن بذكر أبي عُبيدة بن الجراح بدل عبد الله بن مسعود، وذكرُ ابن مسعود مما تفرَّد به أبو حذيفة - وهو موسى بن مسعود النَّهدي - كما ذكر المصنِّف بإثره، ولم يذكره غيره من أصحاب سفيان الثوري، ولا ذكره حصين بن عبد الرحمن عن هلال في روايته الآتية برقم (6011).» [ترقيم الرساله 5469] [ترقيم الشركة 5425]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5470
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد الرقاشي، وانا اسمع، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، قال: كان ابن مسعود على شجرة يجتني لهم منها، فهبت الريح وكشفت عن ساقيه، فقال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده، لهما اثقل في الميزان من احد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5385 - صحيح
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) had climbed a tree to pick its fruit for the people. A wind blew which uncovered his shins (and the people saw how thin they were). Upon this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, these two shins are heavier in the Scale than Mount Uhud." This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير أنَّ أبا عتاب سهلَ بن حماد انفرد بوصله بذكر قرة. وهو ابن إياس المزني - وخالفه بهز بن أسد وأبو داود الطيالسي - وهما أوثق من أبي عَتَّاب وأجلُّ - فلم يجاوزا فيه معاوية بن قرة، لكن للحديث شواهد يصح بها.» [ترقيم الرساله 5470] [ترقيم الشركة 5426] [ترقيم العلميه 5385]
See Further Takhrij & Explanation
كَلِمَاتُ دُعَاءِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Words of supplication of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5471
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن عبد الله بن يزيد الصهباني، عن كميل بن زياد، عن علي، قال: كنت مع النبي ﷺ، ومعه ابو بكر ومن شاء الله من اصحابه، فمررنا بعبد الله بن مسعود وهو يصلي، فقال النبي ﷺ:"من هذا"؟ فقيل: عبد الله بن مسعود فقال:"إن عبد الله يقرا القرآن غضا كما انزل". فاثنى عبد الله على ربه، وحمده، فاحسن في حمده على ربه، ثم ساله فاجمل المسالة، وساله كاحسن مسالة سالها عبد ربه، ثم قال: اللهم إني اسالك إيمانا لا يرتد، ونعيما لا ينفد، ومرافقة محمد ﷺ في اعلى عليين في جنانك جنان الخلد. قال: وكان ﷺ يقول:"سل تغط، سل تعط" مرتين، فانطلقت لابشره، فوجدت ابا بكر قد سبقني، وكان سباقا بالخير (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5386 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and with him were Abu Bakr and other Companions. We passed by Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) while he was praying, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" It was said: Abdullah bin Mas'ud. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Abdullah recites the Qur'an fresh, just as it was revealed." Then Abdullah praised and glorified his Lord, and praised his Lord most beautifully; then he supplicated to Allah, and made a most comprehensive and excellent supplication, the best a servant could ask of his Lord. He said: 'Allahumma inni as'aluka imanan la yartadd, wa na'iman la yanfad, wa murafaqata Muhammadin (peace and blessings be upon him) fi a'la illiyyina fi jinanika jinan al-khuld' (O Allah, I ask You for faith that never fades, for blessing that never ends, and I seek the companionship of Muhammad (peace and blessings be upon him) in the highest ranks of Your everlasting Gardens). The narrator says that meanwhile he (peace and blessings be upon him) kept saying: "Ask, and you will be given; ask, and you will be given." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I hurried to give him this good news, and I found that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had reached him before me, and he was one who raced ahead in good deeds. This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن عن عمر بن الخطاب، وهذا إسناد صحيح إن ثبت سماع عبد الله بن يزيد الصُّهباني من كُميل بن زياد، فإنَّ كميل بن زياد من كبار التابعين، ومات قبل عدد من الصحابة في الكوفة، وعبد الله بن يزيد الراوي عنه من أصحاب إبراهيم بن يزيد النخعي، وإبراهيم النخعي ...» [ترقيم الرساله 5471] [ترقيم الشركة 5427] [ترقيم العلميه 5386]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5472
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن علي الوراق حمدان، حدثنا يحيى بن يعلى المحاربي، حدثنا زائدة، عن منصور، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، قال: قال رسول الله ﷺ:"رضيت لامتي ما رضي لها ابن ام عبد" (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله علة من حديث سفيان الثوري وإسرائيل بن يونس عن منصور. اما حديث سفيان الثوري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5387 - مرسل
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased for my Ummah with what Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) is pleased with for them." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, there is a hidden defect ('illah) in it because of the narration of Sufyan al-Thawri and Isra'il bin Yunus from Mansur.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وما ذكره المصنف بإثره بعد تصحيحه لإسناده من أنَّ له علةً وهي أنَّ سفيان الثوري وإسرائيل بن يونس السَّبيعي قد روياه عن منصور - وهو ابن المعتمر - عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود مرسلًا، فليس بعلةٍ، فمنصور واسع الرواية، فلا يبعدُ أن يكون ...» [ترقيم الرساله 5472] [ترقيم الشركة 5428] [ترقيم العلميه 5387]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5473
فاخبرناه محمد بن موسى بن عمران الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان (1). واما حديث إسرائيل:
Imam al-Hakim says that the above hadith was also narrated by Sufyan al-Thawri from Mansur.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه مُرسل، ولا يُعِلُّ هذا المُرسَلُ الرواية الموصولة التي قبله كما بينّاه هناك. أبو كُريب: هو محمد بن العلاء بن كُريب.» [ترقيم الرساله 5473] [ترقيم الشركة 5392/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5474
فاخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، جميعا عن منصور، عن القاسم بن عبد الرحمن ان رسول الله ﷺ قال:"رضيت لامتي ما رضي لها ابن ام عبد".
Isra'il bin Yunus also narrates, through Mansur, from al-Qasim bin Abd al-Rahman that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased for my Ummah with what Ibn Umm Abd is pleased with for them."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5474] [ترقيم الشركة 5429]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5475
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا المعافى بن سليمان الحراني، حدثنا القاسم بن معن، عن منصور، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال: قال رسول الله ﷺ:"لو كنت مستخلفا احدا من غير مشورة، لاستخلفت عليهم ابن ام عبد" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5389 - عاصم بن ضمرة ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to appoint anyone as successor without consultation, I would have appointed Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) as successor over them." This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف، وهذا الإسناد وإن كان رجاله لا بأس بهم، إلا أنَّ المحفوظ فيه هنا أنَّ راويه عن عليّ هو الحارث بن عبد الله الأعور، كما قال ابنُ عساكر في "تاريخ دمشق" 33/ 105، وقد انفرد القاسم بن مَعْنٍ بذكر عاصم بن ضَمْرة، وانفرد به عن القاسم المعافى بنُ سليمان الحرّاني، ...» [ترقيم الرساله 5475] [ترقيم الشركة 5430] [ترقيم العلميه 5389]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Whoever would like to recite the Quran fresh as it was revealed should recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5476
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد القرشي، بالكوفة، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا مصعب بن المقدام، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من احب ان يقرا القرآن غضا كما انزل، فليقراه على قراءة ابن ام عبد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5390 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد تقدَّم برقم (2930) من طريق القاسم بن بشر عن مصعب بن المقدام.» [ترقيم الرساله 5476] [ترقيم الشركة 5431] [ترقيم العلميه 5390]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5477
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثني ابي، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: كنت جالسا عند عمر إذ جاء رجل نحيف، فجعل ينظر إليه ويتهلل وجهه، ثم قال: كنيف ملئ علما، كنيف ملى علما! يعني عبد الله بن مسعود (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5391 - على شرط البخاري ومسلم
Zayd bin Wahb relates: I was sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a thin, slender man (Abdullah bin Mas'ud) came. Umar (may Allah be pleased with him) looked at him, his face beaming with joy, and said: "A small vessel filled with knowledge, a small vessel filled with knowledge!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الأعمش: هو سليمان بن مهران.» [ترقيم الرساله 5477] [ترقيم الشركة 5432] [ترقيم العلميه 5391]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5478
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن علي؛ قال: قيل له: اخبرنا عن اصحاب محمد ﷺ، قال: عن ايهم؟ قال: اخبرنا عن عبد الله بن مسعود، قال: علم الكتاب والسنة، ثم انتهى وكفى به؛ وذكر باقي الحديث (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5392 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He asked: About which of them? The people said: Tell us about Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He said: "He learned the Book of Allah and the Sunnah, then he reached the utmost limit (of knowledge), and that is sufficient for his excellence." Then he mentioned the rest of the hadith. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن أبا البَخْتَري - واسمه سعيد بن فيروز - لم يُدرك عليًا، لكن روي نحوه عن عليٍّ من وجوه منها ما تقدَّم برقم (5465). أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران.» [ترقيم الرساله 5478] [ترقيم الشركة 5433] [ترقيم العلميه 5392]
See Further Takhrij & Explanation