المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دُعَاءُ عَائِشَةَ لِابْنِ عَوْفٍ عَلَى صِلَتِهِ
The supplication of Aishah (may Allah be pleased with her) for Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) for his kindness to kin
Hadith Number: 5439
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو سلمة منصور بن سلمة الخزاعي، حدثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، حدثتني ام بكر بنت المسور: ان عبد الرحمن بن عوف باع ارضا له باربعين الف دينار، فقسمها في بني زهرة وفقراء المسلمين والمهاجرين وازواج النبي ﷺ، فبعث إلى عائشة بمال من ذلك، فقالت: من بعث بهذا المال؟ قلت: عبد الرحمن بن عوف، قال: وقص القصة، قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا يحنو عليكن من بعدي إلا الصابرون"، سقى الله ابن عوف من سلسبيل الجنة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5356 - ليس بمتصل
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5356 - ليس بمتصل
It is narrated from Umm Bakr bint al-Miswar that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) sold a piece of his land for forty thousand dinars, and then distributed that sum among Banu Zuhrah, the poor Muslims, the Muhajirun and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). He also sent some of that wealth to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she asked: "Who sent this wealth?" I said: "Abd al-Rahman bin Awf," and I told her the whole story. At this she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "After me, only those who are patient will treat you kindly." May Allah Almighty give Ibn Awf to drink from the spring of Salsabil in Paradise.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيحٌ، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أم بكر بنت المسور، وهذا الإسناد وإن كان ظاهره الإرسال، قد جاء في رواية غير المصنف في أثناء الخبر ذكر المسور وأم بكر بنت المسور روت عن أبيها كثيرًا، فالظاهر أنها تلقت هذا الخبر عنه، وقد ورد ما يُرجِّح ذلك في بعض ...» [ترقيم الرساله 5439] [ترقيم الشركة 5395] [ترقيم العلميه 5356]
Hadith Number: 5440
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يونس بن محمد واحمد بن محمد الازرقي، قالا: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحصين، عن (1) عوف بن الحارث، عن ام سلمة، قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول لازواجه:"إن الذي يحنو عليكم بعدي هو الصادق البار"، اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سلسبيل الجنة (2). فقد صح الحديث عن عائشة وام سلمة ﵄.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5357 - عن عائشة وام سلمة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5357 - عن عائشة وام سلمة
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to his wives: "After me, the one who treats you kindly will be the truthful and righteous one." (Then she supplicated:) "O Allah! Give Abd al-Rahman bin Awf to drink from the spring of Salsabil in Paradise."
This hadith is authentically established from both Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لِين، فإنَّ محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الحصين - وإن ذكره ابن حبان في "الثقات" - لم يرو عنه غير محمد بن إسحاق ولم يُصرّح بسماعه منه لهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 5440] [ترقيم الشركة 5396] [ترقيم العلميه 5357]
تَزْكِيَةُ الْمَالِ بِإِضَافَةِ الضَّيْفِ وَإِطْعَامِ الْمِسْكِينِ وَغَيْرِهِمَا
Purifying wealth by hosting guests, feeding the poor and the like
Hadith Number: 5441
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد الفقيه وابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل المقرئ، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ، انه قال:"يا ابن عوف، إنك من الاغنياء، ولن تدخل الجنة إلا زحفا، فاقرض الله يطلق قدميك" قال ابن عوف: يا رسول الله، فما الذي اقرض الله؟ قال:"تتبرا مما انت فيه" قال: يا رسول الله، من كله اجمع؟ قال:"نعم"، فخرج ابن عوف وهو يهم بذلك، فارسل إليه رسول الله ﷺ، فقال:"اتاني جبريل، فقال: مر ابن عوف فليضف الضيف، وليطعم المسكين، وليعط السائل، ويبدا بمن يعول، فإنه إذا فعل ذلك كان تزكية ما هو فيه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5358 - خالد بن يزيد ضعفه جماعة
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5358 - خالد بن يزيد ضعفه جماعة
Sayyiduna Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Ibn Awf! You are among the wealthy, and you will enter Paradise crawling. So lend to Allah (spend in His path), and He will free your feet." Ibn Awf said: O Messenger of Allah! What shall I lend to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Give up what you have." He asked: All of it? He said: "Yes." Ibn Awf had just gone out with that intention when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him and said: "Jibril came to me and said: Instruct Ibn Awf to host guests, feed the needy, give to the one who asks, and begin (his spending) with his own dependants, for when he does that, it will be a means of purifying the rest of his wealth."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل خالد بن يزيد بن أبي مالك - وهو خالد بن يزيد بن عبد الرحمن بن أبي مالك الشامي - وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وممَّن ضعف هذا الحديث بخالدٍ أيضًا العراقي في "تخريج أحاديث إحياء علوم الدين" 3/ 266، والهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 155، وابن ...» [ترقيم الرساله 5441] [ترقيم الشركة 5397] [ترقيم العلميه 5358]
Hadith Number: 5442
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا قريش بن انس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"خيركم خيركم لاهلي من بعدي". قال قريش: فحدثني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة: ان اباه اوصى لامهات المؤمنين بحديقة بيعت بعده باربعين الف دينار (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وله شاهد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5359 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وله شاهد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5359 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you after me is the one who is best to my family." Quraysh said: Muhammad bin Amr told me, from Abu Salamah, that his father (Abd al-Rahman bin Awf) had bequeathed to the Mothers of the Believers a garden which, after him, was sold for forty thousand dinars.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, and it has an authentic supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 5442] [ترقيم الشركة 5398] [ترقيم العلميه 5359]
Hadith Number: 5443
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التنيسي، حدثنا بكر بن مضر، حدثنا صخر بن عبد الله بن حرملة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن حدثه قال: دخلت على عائشة فقالت لي: كان رسول الله ﷺ يقول لي:"امركن مما يهمني بعدي، ولن يصبر عليكن إلا الصابرون"، ثم تقول: فسقى الله اباك من سلسبيل الجنة. وكان عبد الرحمن بن عوف قد وصلهن بمال، فبيع باربعين الفا (1). ذكر مناقب عبد الله بن مسعود ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5360 - صخر بن عبد الله صدوق لم يخرجا له
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5360 - صخر بن عبد الله صدوق لم يخرجا له
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to her: "Your affair is among the things that concern me after me, and none will remain steadfast (in treating) you (well) except those who are patient." Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would say: May Allah give your father to drink from Salsabil in Paradise, for Abd al-Rahman bin Awf had sent them (the Mothers of the Believers) wealth which was sold for forty thousand.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل صخر بن عبد الله بن حرملة، وقد روي من غير وجه عن عائشة، منها ما تقدَّم برقم (5439).» [ترقيم الرساله 5443] [ترقيم الشركة 5399] [ترقيم العلميه 5360]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5444
اخبرني جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين المهري بمصر، قال: املى علي موسى بن عون بن عبد الله بن عون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود بن كاهل بن حبيب بن نائر بن مخزوم، عن آبائه نسبة عبد الله بن مسعود بن كاهل بن حبيب بن نائر (1) بن مخزوم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة بن الياس بن مضر بن نزار.
Musa bin Awn narrates from his forefathers the lineage of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) as follows: Abdullah bin Mas'ud bin Kahil bin Habib bin Na'ir bin Makhzum bin Sahilah bin Kahil bin al-Harith bin Tamim bin Sa'd bin Hudhayl bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5444] [ترقيم الشركة 5400]
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبَ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5445
فحدثنا بهذا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا الحسين (2) بن علي بن يزيد الصدائي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن محمد بن إسحاق، قال: عبد الله بن مسعود بن الحارث بن شمخ بن مخزوم بن كاهل بن الحارث بن سعد بن هذيل، من حلفاء بني زهرة (3). قد خالفهما الواقدي في هذا النسب:
Muhammad bin Ishaq narrates that Abdullah bin Mas'ud bin al-Harith bin Shamkh bin Makhzum bin Kahil bin al-Harith bin Sa'd bin Hudhayl was one of the allies of Banu Zuhrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5445] [ترقيم الشركة 5401]
Hadith Number: 5446
كما حدثناه ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: وعبد الله بن مسعود بن غافل بن حبيب بن شمخ بن فار بن مخزوم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة، وكان يكنى بابنه عبد الرحمن: ابا عبد الرحمن، وكان ابوه مسعود ابن غافل حالف عبد الحارث بن زهرة في الجاهلية، واسلم عبد الله بن مسعود قبل دخول رسول الله ﷺ دار الارقم، وشهد عبد الله بن مسعود عند جميع اهل السير بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وهاجر الهجرتين، وكان صاحب سر رسول الله ﷺ ووساده (1) وسواكه، ونعله وطهوره، وكان رجلا نحيفا قصيرا شديد الادمة، ومات بالمدينة سنة اثنتين وثلاثين، فدفن بالبقيع، وكان يوم توفي - فيما قيل - ابن بضع وستين سنة.
Muhammad bin Umar narrates: Abdullah bin Mas'ud bin Ghafil bin Habib bin Shamkh bin Far bin Makhzum bin Sahilah bin Kahil bin al-Harith bin Tamim bin Sa'd bin Hudhayl bin Mudrikah; his kunyah was Abu Abd al-Rahman, after his son Abd al-Rahman. His father, Mas'ud bin Ghafil, had made a pact of alliance with Abd al-Harith bin Zuhrah in the Jahiliyyah. Abdullah bin Mas'ud accepted Islam before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the house of al-Arqam. According to all the biographers, he took part in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He made both emigrations. He was the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the one in charge of his cushion, his miswak, his sandals and his water for ablution. He was slender, short and of a deep brown complexion. He passed away in Madinah in the year 32 AH and was buried in Jannat al-Baqi'. His age at the time of his death is said to have been a little over sixty years.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5446] [ترقيم الشركة 5402]
Hadith Number: 5447
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: مات عبد الله بن مسعود بالمدينة سنة اثنتين وثلاثين حين قتل عثمان، وكان اوصى إلى الزبير بن العوام، فصلى عليه، وقد قيل: إن عمار بن ياسر صلى عليه، ودفن بالبقيع ليلا، وهو ابن بضع وستين سنة.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in the year 32 AH, at the time when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was killed. He had made his bequest to Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), so it was he who led his funeral prayer; it is also said that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. He was buried in Jannat al-Baqi' at night, and at that time he was a little over sixty years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5447] [ترقيم الشركة 5403]
Hadith Number: 5448
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ابو كريب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سليمان بن ابي سليمان، عن ابي هاشم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود: ان النبي: النبي ﷺ كناه ابا عبد الرحمن ولم يولد له (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the kunyah "Abu Abd al-Rahman" although at that time no child had yet been born to him.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، من أجل سليمان بن أبي سليمان - وهو الخُوزي القافلائي - ولم يُصب الحافظ ابن حجر ﵀ في "فتح الباري" 18/ 628 إذ صحَّح إسناد هذا الخبر، ذاهلًا عن سليمان القافلائي هذا. أبو كُريب: هو محمد بن العلاء الهَمْداني، وأبو هاشم: هو الرُّماني الواسطي، وإبراهيم: هو ابن يزيد ...» [ترقيم الرساله 5448] [ترقيم الشركة 5404]