المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The final advice of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5459
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، حدثني ابو العميس، عن مسلم البطين، عن عمرو بن ميمون، قال: كان عبد الله تاتي عليه السنة لا يحدث عن رسول الله ﷺ، فحدث ذات يوم عن رسول الله ﷺ بحديث فعلته كآبة، وجعل العرق يتحادر على جبهته، ويقول: نحو هذا او قريب من هذا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5374 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5374 - على شرط البخاري ومسلم
Amr bin Maymun relates that a whole year would pass over Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) without his narrating any hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then one day he narrated a hadith on the authority of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a state of sorrow and awe came over him, sweat began to drip from his forehead, and he began to say (out of utmost caution): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said it like this, or something close to this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن القاضي متابع، وقد رواه بعضهم فزاد في إسناده رجلين بين مسلم البَطِين وعمرو بن ميمون - وهو الأودي - وهذان الرجلان هما إبراهيم بن يزيد بن شَريك التَّيمي وأبوه، فيرويه إبراهيم التيمي عن أبيه عن عمرو بن ميمون كما تقدَّم عند المصنف برقم (383)، ...» [ترقيم الرساله 5459] [ترقيم الشركة 5415] [ترقيم العلميه 5374]
Hadith Number: 5460
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو كريب، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن ابي إسحاق السبيعي، عن الاسود، انه سمع ابا موسى يقول: قدمت انا واخي من اليمن، فمكثنا حينا ما نرى إلا ان عبد الله بن مسعود رجل من اهل بيت رسول الله ﷺ، مما نرى من دخوله ودخول امه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5375 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5375 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-Aswad that he heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) say: "My brother and I came from Yemen (to Madinah), and for a long time we kept thinking that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was a member of the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because we frequently saw him and his mother going in and out of the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) without restriction."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل إبراهيم بن يوسف - وهو ابن إسحاق بن أبي إسحاق عمرو بن عبد الله السَّبيعي - وقد توبع. أبو كُريب: هو محمد بن العلاء بن كُريب، والأسود: هو ابن يزيد النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 5460] [ترقيم الشركة 5416] [ترقيم العلميه 5375]
أَشْبَهُ النَّاسِ هَدْيًا وَسَمْتًا بِالنَّبِيِّ ابْنُ مَسْعُودٍ
The closest of people to the Prophet (peace and blessings be upon him) in conduct and manner was Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5461
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: سمعت حذيفة يقول: إن اشبه الناس هديا وسمتا ودلا بمحمد ﷺ عبد الله بن مسعود، من حين يخرج إلى حين يرجع، ما ادري ما في بيته، ولقد علم المحفوظون من اصحاب محمد ﷺ ان ابن ام عبد من اقربهم وسيلة عند الله يوم القيامة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5376 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5376 - على شرط البخاري ومسلم
Shaqiq relates: I heard Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) say: "In his habits and manners, his bearing and his ways, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the most similar of people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from the time he left his house until he returned (he was an embodied model of the Sunnah). I do not know what his affairs inside his house were like. However, the well-informed Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know that Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) will be among the closest to Allah on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 5461] [ترقيم الشركة 5417] [ترقيم العلميه 5376]
Hadith Number: 5462
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، انا مسعر، قال: حدثني معن بن عبد الرحمن، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه، قال: كان عبد الله إذا هدات العيون سمعت له دويا كدوي النحل، حتى يصبح (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5377 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5377 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Awn bin Abdullah bin Utbah narrates from his father that the state of worship of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was such that when all eyes had gone to sleep, a sound like the humming of bees (of recitation and weeping) would be heard from him until the morning.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5462] [ترقيم الشركة 5418] [ترقيم العلميه 5377]
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَخْطُبُ كُلَّ خَمِيسٍ عَلَى رِجْلَيْهِ
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would give a sermon standing every Thursday
Hadith Number: 5463
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، اخبرنا جامع بن شداد قال: سمعت عبد الله بن مرداس قال: كان عبد الله يخطبنا كل خميس على رجليه، فيتكلم بكلمات ونحن نشتهي ان يزيد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5378 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5378 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Jami' bin Shaddad relates: I heard Abdullah bin Mirdas say: "Every Thursday Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would stand and deliver a sermon to us. He would speak such brief and comprehensive words that we would wish he would lengthen his talk further."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن مرداس فهو - وإن لم يرو عنه غير جامع بن شداد - تابعي ذكره ابن حبان، وروى عن عبد الله بن مسعود غير خبرٍ. وقد روي مثل خبره عن شقيق أبي وائل أيضًا. أبو داود الطيالسي: هو سليمان بن داود بن الجارود.» [ترقيم الرساله 5463] [ترقيم الشركة 5419] [ترقيم العلميه 5378]
Hadith Number: 5464
واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن حبة العرني، قال: قرات في كتاب عمر إلى اهل الكوفة: اما بعد، فانتم راس العرب وجمجمتها، وانتم سهمي الذي ارمي به، إن جاء شيء من هاهنا وهاهنا، وقد بعثت إليكم عبد الله واخترته لكم، وآثرتكم به على نفسي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5379 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5379 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Habbah al-Urani relates: I read the letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to the people of Kufah, in which was written: "After praise and glorification: indeed you are the chiefs of the Arabs and their head. You are my arrow which I shoot (at the enemies), from whichever direction they come. I have sent Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud to you and have chosen him for you, and in his matter I have preferred you over myself."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير حَبّة العُرَني، فضعيف. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.» [ترقيم الرساله 5464] [ترقيم الشركة 5420] [ترقيم العلميه 5379]
Hadith Number: 5465
حدثني ابو بكر احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن حبة العرني: ان ناسا اتوا عليا، فاثنوا على عبد الله بن مسعود، فقال: اقول فيه مثل ما قالوا وافضل: قرا القرآن، واحل حلاله وحرم حرامه، فقيه في الدين، عالم بالسنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5380 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5380 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Habbah al-Urani that some people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and praised Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Upon this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I say about him the same as what these people said, and even better: he read the Qur'an, held its lawful to be lawful and its unlawful to be unlawful; he is a jurist in the religion and a scholar of the Sunnah."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف حَبّة العُرَني، وقد روي نحو هذا عن علي من وجوهٍ أخرى، منها ما سيأتي بالرقم (5478) و (5731). عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5465] [ترقيم الشركة 5421] [ترقيم العلميه 5380]
Hadith Number: 5466
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث [عن ابي الاحوص] (2) عن ابي مسعود عقبة بن عمرو، قال: ما ارى رجلا اعلم بما انزل الله على محمد ﷺ من عبد الله بن مسعود، فقال ابو موسى: إن تقل ذلك، فإنه كان يسمع حين لا نسمع، ويدخل حين لا ندخل (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5381 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5381 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: In my view there is no one more knowledgeable of what Allah Almighty revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him) than Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "If you say that, then indeed he used to hear (the words of the Prophet) when we did not hear, and he used to enter (into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him)) when we were not permitted to enter."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،زائدة: هو ابن قدامة، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، ومالك بن الحارث: هو السُّلَمي الكوفي.» [ترقيم الرساله 5466] [ترقيم الشركة 5422] [ترقيم العلميه 5381]
Hadith Number: 5467
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني سفيان الثوري، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: قال عبد الله بن مسعود: لو تعلمون ذنوبي ما وطئ عقبي رجلان، ولحثيتم على راسي التراب، ولوددت ان الله غفر لي ذنبا من ذنوبي وإني دعيت عبد الله بن روثة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5382 - كلها صحاح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5382 - كلها صحاح
Ibrahim al-Taymi narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said (out of utmost humility): "If you knew my sins, not even two men would walk behind me, and you would throw dust on my head. And indeed I wish that Allah Almighty would forgive me a single one of my sins, even if (in exchange) I were called 'Abdullah bin Rawthah (son of dung).'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وإبراهيم التيمي: هو ابن يزيد بن شريك.» [ترقيم الرساله 5467] [ترقيم الشركة 5423] [ترقيم العلميه 5382]
كَانَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادَةِ وَالْمِطْهَرَةِ
Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) was in charge of the sandals, the pillow and the vessel for ablution (wudu)
Hadith Number: 5468
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة واحمد بن نصر، قالا: حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام فصليت ركعتين، ثم قلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا، فلقيت قوما فجلست، فإذا بواحد جاء حتى جلس إلى جنبي، فقلت: من ذا؟ قال ابو الدرداء، فقلت: إني دعوت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، فيسر لي، فقال: ممن انت؟ قلت: من اهل الكوفة، قال: او ليس عندكم ابن ام عبد صاحب النعلين والوسادة والمطهرة، وفيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه ﷺ، وفيكم صاحب سر رسول الله ﷺ الذي لا يعلمه غيره (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! والاسانيد التي قبله كلها صحيحة ولم يخرجاها، وإنما تركت الكلام عليها لانها غير مسندة وهذا مسند.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5383 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! والاسانيد التي قبله كلها صحيحة ولم يخرجاها، وإنما تركت الكلام عليها لانها غير مسندة وهذا مسند.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5383 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Alqamah: I came to Syria and prayed two rak'ahs, then I supplicated: "O Allah, grant me a righteous companion." I met some people and sat with them. Suddenly a man came and sat beside me. I asked: Who is this? The people said: This is Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him). I said to him: I had prayed to Allah to grant me a righteous companion, and He has granted me you. He asked: Where are you from? I said: From the people of Kufah. He said: "Is there not among you Ibn Umm Abd (Sayyiduna Ibn Mas'ud), who was the keeper of the sandals, the pillow and the ablution vessel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? And is there not among you the man (Sayyiduna Ammar) whom Allah protected from Satan by the blessed tongue of His Prophet? And is there not among you the confidant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyiduna Hudhayfah), whose secret no one knows besides him?"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. All the chains before it are also sahih, but the two Shaykhs did not record them; I did not comment on them because they were not musnad (connected to the Prophet), whereas this report is musnad.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أحمد بن نصر: هو أحمد بن محمد بن نصر النيسابُوري اللبَّاد، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والمغيرة: هو ابن مِقسَم الضبي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 5468] [ترقيم الشركة 5424] [ترقيم العلميه 5383]