المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ النَّبِيِّ: " الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Al-Abbas is from me and I am from him
Hadith Number: 5499
اخبرني ابو قتيبة سلم بن الفضل الادمي بمكة، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عبد القدوس بن محمد بن عبد الكبير بن شعيب بن الحبحاب، حدثنا الحسن بن عنبسة الوراق، حدثنا علي بن هاشم بن البريد، حدثني محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، عن جده ابي رافع، قال: قال النبي ﷺ:"لك من الله حتى ترضى" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5412 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5412 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For you there is (a stream of giving) from Allah until you are pleased."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل محمد بن عُبيد الله بن أبي رافع، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، والحسنُ بن عَنْبَسة الورّاقُ ذكر الذهبيُّ في "الميزان" أنَّ ابنَ قانع ضعَّفه، وهذا الأخير متابع فبقي الشأن في ابن أبي رافع.» [ترقيم الرساله 5499] [ترقيم الشركة 5453] [ترقيم العلميه 5412]
إِرَادَةُ أَبِي جَهْلٍ إِيذَاءَ النَّبِيِّ وَحِفْظَانُهُ مِنَ اللَّهِ
Abu Jahl intending to harm the Prophet (peace and blessings be upon him) and Allah protecting him
Hadith Number: 5500
اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن ابان بن صالح، عن علي بن عبد الله بن عباس، عن ابيه، عن عباس بن عبد المطلب، قال: كنت يوما في المسجد فاقبل ابو جهل فقال: إن الله علي إن رايت محمدا ساجدا ان اطا على رقبته، فخرجت على رسول الله ﷺ حتى دخلت عليه، فاخبرته بقول ابي جهل، فخرج غضبان (2) حتى جاء المسجد، فعجل ان يدخل من الباب فاقتحم الحائط، فقلت: هذا يوم شر فاتزرت ثم اتبعته، فدخل رسول الله ﷺ وهو يقرا: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق (1) خلق الإنسان من علق﴾، فلما بلغ شان ابي جهل: ﴿كلا إن الإنسان ليطغى (6) ان رآه استغنى﴾، قال إنسان لابي جهل: يا ابا الحكم، هذا محمد، فقال ابو جهل: الا ترون ما ارى، والله لقد سد افق السماء علي، فلما بلغ رسول الله ﷺ آخر السورة سجد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5413 - فيه عبد الله بن صالح وليس بعمدة وإسحاق بن عبد الله بن ابي فروة وهو متروك
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5413 - فيه عبد الله بن صالح وليس بعمدة وإسحاق بن عبد الله بن ابي فروة وهو متروك
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: One day I was in the Masjid when Abu Jahl came and said: "By Allah, if I see Muhammad in prostration, I will trample on his neck." I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of what Abu Jahl had said. He (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and came to the Masjid. He (peace and blessings be upon him) was in such a hurry to enter that, rather than the door, he leapt over the wall and went in. I said (to myself): Today is a day of some great trial. So I tightened my waist-wrapper and followed him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered and recited these verses: "Read in the name of your Lord who created. He created man from a clinging clot" [Surah al-Alaq: 1-2] . When he (peace and blessings be upon him) reached the verse concerning Abu Jahl: "No! Indeed, man transgresses, because he sees himself self-sufficient" [Surah al-Alaq: 6-7] , a man said to Abu Jahl: O Abu al-Hakam, this is Muhammad (peace and blessings be upon him). Abu Jahl said: Do you not see what I see? By Allah, all the paths of the horizon of the sky have been blocked for me. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the end of the surah, he (peace and blessings be upon him) prostrated.
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، قال الذهبي في "تلخيصه": فيه عبد الله بن صالح ليس بعُمدة، وإسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، وهو متروك. قلنا: عبد الله بن صالح متابع، فيبقى الشأن في إسحاق الفروي، وله طرق أخرى عن ابن عباس لكن ليس فيها ذكر العباس، ولا السجود في آخر قراءة ...» [ترقيم الرساله 5500] [ترقيم الشركة 5454] [ترقيم العلميه 5413]
إِخْبَارُ النَّبِيِّ الْعَبَّاسَ بِخُلَفَاءِ آلِ الْعَبَّاسِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) telling al-Abbas (may Allah be pleased with him) of the caliphs from the family of al-Abbas
Hadith Number: 5501
حدثنا الشيخ الإمام ابو بكر بن إسحاق وابو بكر محمد بن احمد بن بالويه في آخرين، قالوا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني يحيى بن معين، حدثنا عبيد بن ابي قرة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابي قبيل، عن ابي ميسرة مولى العباس، قال: سمعت العباس يقول: كنت عند النبي ﷺ ذات ليلة، فقال لي:"انظر هل ترى في السماء من شيء؟"، قلت: نعم، قال:"ما ترى؟" قلت: الثريا، فقال:"اما إنه يملك هذه الامة بعددها من صلبك" (1).
هذا حديث تفرد به عبيد بن ابي قرة عن الليث، وإمامنا ابو زكريا ﵀ (1) لو لم يرضه لما حدث عنه بمثل هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5414 - لم يصح هذا
هذا حديث تفرد به عبيد بن ابي قرة عن الليث، وإمامنا ابو زكريا ﵀ (1) لو لم يرضه لما حدث عنه بمثل هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5414 - لم يصح هذا
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: One night I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Look, do you see anything in the sky?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you see?" I said: The Pleiades (a cluster of stars). At this he (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Surely from your loins as many people as the number of (the stars of the Pleiades) will become rulers of this Ummah."
Ubayd bin Abi Qurrah is alone in narrating this hadith from al-Layth, and had our Imam Abu Zakariyya (may Allah have mercy on him) not approved of him, he would never have narrated such a hadith from him.
تخریج الحدیث: «منكرٌ وإسناده ضعيف لجهالة أبي ميسرة مولى العباس، فلا يُعرف إلا بهذا الحديث، ولم يرو عنه غير أبي قَبيل - وهو حُيَيّ بن هانئ المَعافري - وعُبيد بن أبي قرة قال البخاري في ترجمته في "تاريخه الكبير" 6/ 2: لا يتابع في حديث في قصة العباس، وقال العقيلي في "الضعفاء ...» [ترقيم الرساله 5501] [ترقيم الشركة 5455] [ترقيم العلميه 5414]
دُعَاءُ النَّبِيِّ فِي حَقِّ الْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for al-Abbas (may Allah be pleased with him) and his children
Hadith Number: 5502
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا إسماعيل بن قيس بن سعد بن زيد بن ثابت، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: خرج رسول الله ﷺ في زمان القيظ فنزل منزلا، فقام رسول الله ﷺ يعتسل، فقام العباس بن عبد المطلب فستره بكساء من صوف، قال سهل: فنظرت إلى رسول الله ﷺ من جانب الكساء، وهو رافع راسه إلى السماء، وهو يقول:"اللهم استر العباس وولده من النار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5415 - إسماعيل بن قيس بن سعد ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5415 - إسماعيل بن قيس بن سعد ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on a journey) in the season of intense heat and camped at a place. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to take a bath, and Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) screened him (peace and blessings be upon him) with a woollen sheet. Sahl says: I looked at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from one side of the sheet; he (peace and blessings be upon him) had raised his blessed head towards the sky and was supplicating: 'Allahumma-stur al-Abbasa wa waladahu min an-nar' (O Allah, screen al-Abbas and his children from the Fire (of Hell)).
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل إسماعيل بن قيس بن سعد بن زيد بن ثابت، فهو ضعيف منكر الحديث، وقد تابعه رجلٌ مثله، فلا اعتداد بمتابعته.» [ترقيم الرساله 5502] [ترقيم الشركة 5456] [ترقيم العلميه 5415]
Hadith Number: 5503
اخبرني (1) مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا احمد بن الوليد الفحام، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني محمد بن طلحة، حدثني إسحاق بن إبراهيم بن عبد الله بن حارثة بن النعمان، عن ابيه [عن] (2) عبد الله بن حارثة، قال: لما قدم صفوان بن امية بن خلف (3) الجمحي قال له رسول الله ﷺ:"يا ابا وهب، على من نزلت؟" قال: على العباس، قال:"نزلت على اشد قريش لقريش حبا" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5416 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5416 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: When Safwan bin Umayyah bin Khalaf al-Jumahi came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "O Abu Wahb, with whom are you staying?" He said: With al-Abbas (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "You are staying with the man of Quraysh who loves Quraysh the most."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة إسحاق بن إبراهيم بن عبد الله بن حارثة وجهالة أبيه كذلك، ومحمد بن طلحة» [ترقيم الرساله 5503] [ترقيم الشركة 5457] [ترقيم العلميه 5416]
إِنْشَادُ الْعَبَّاسِ فِي مَدْحِ النَّبِيِّ بِحَضْرَتِهِ
Al-Abbas (may Allah be pleased with him) reciting poetry in praise of the Prophet (peace and blessings be upon him) in his presence
Hadith Number: 5504
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد ابن شاكر، حدثنا زكريا بن يحيى الخزاز، حدثنا عم ابي زحر بن حصن، عن جده حميد بن منهب، قال: سمعت جدي خريم بن اوس بن حارثة بن لام يقول: هاجرت إلى رسول الله ﷺ منصرفه من تبوك، فاسلمت، فسمعت العباس بن عبد المطلب يقول: يا رسول الله، إني اريد ان امتدحك، فقال رسول الله ﷺ:"قل، لا يفضض الله فاك"، قال: فقال العباس: من قبلها طيبت في الظلال وفي … مستودع حين يخصف الورق ثم هبطت البلاد لا بشر … انت ولا مضغة ولا علق بل نطفة تركب السفين وقد … الجم نسرا واهله الغرق تنقل من صالب إلى رحم … إذا مضى عالم بدا طبق حتى احتوى بيتك المهيمن من … خندف علياء تحتها النطق وانت لما ولدت اشرقت ال … ارض وضاءت بنورك الافق فنحن في ذلك الضياء وفي الن … نور وسبل الرشاد نحترق (1)
هذا حديث تفرد به رواته الاعراب عن آبائهم، وامثالهم من الرواة لا يضعفون.
هذا حديث تفرد به رواته الاعراب عن آبائهم، وامثالهم من الرواة لا يضعفون.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Aws bin Harithah bin Lam (may Allah be pleased with him) that he said: I emigrated to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his return from the Battle of Tabuk and accepted Islam. Then I heard Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) say: O Messenger of Allah, I wish to compose praise of you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say it, may Allah keep your mouth sound." At this al-Abbas (may Allah be pleased with him) said (in verse): "Before this (coming into the world) you were pure in the shades and in that place of safekeeping when leaves were being stitched together (upon Adam and Eve in Paradise). Then you descended to the earth, being at that time neither a human, nor a lump of flesh, nor a clot of blood. Rather you were a drop of seed that rode in the Ark, while the flood had bridled Nasr (the idol) and its worshippers. You were moved from one loin to another womb; whenever one world (generation) passed, another layer appeared. Until your eminent house attained that height of (the tribe of) Khindif beneath which were many ranks. And when you were born, the earth shone and the horizon was lit by your light. So we are travelling in that radiance, that light, and the paths of guidance."
These Bedouin (desert-dwelling) narrators are alone in narrating this hadith from their fathers, and narrators like them are not declared weak.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما مضي بيانه برقم (5382).» [ترقيم الرساله 5504] [ترقيم الشركة 5458]
مُعْجِزَةُ رَمْيِ النَّبِيِّ الْحَصَاةَ وَانْهِزَامُ الْكُفَّارِ يَوْمَ حُنَيْنٍ
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) throwing pebbles and the defeat of the disbelievers on the day of Hunayn
Hadith Number: 5505
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، قال: اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن الزهري، حدثني كثير بن العباس بن عبد المطلب قال: قال العباس: شهدت مع رسول الله ﷺ يوم حنين، فلزمت انا وابو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله ﷺ، فلم نفارقه، ورسول الله ﷺ على بغلة له بيضاء اهداها له فروة بن نفاثة (1) الجذامي، فلما التقى المسلمون والكفار ولى المسلمون مديرين، فطفق رسول الله ﷺ يركض بعلته قبل الكفار، قال العباس: وانا آخذ بلجام بغلة رسول الله ﷺ اكفها إرادة ان لا تسرع، وابو سفيان آخذ بركاب رسول الله ﷺ فقال رسول الله ﷺ:"اي عباس، ناد اصحاب السمرة"، قال: فوالله لكانما عطفتهم حين ما سمعوا صوتي عطفة البقر على اولادها، فقالوا: يا لبيكاه يا لبيكاه. قال: فاقتتلوا هم والكفار، والدعوة في الانصار يقولون: يا معشر الانصار، ثم قصرت الدعوة على بني الحارث بن الخزرج، فقالوا: يا بني الحارث بن الخزرج، يا بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله ﷺ وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم، فقال رسول الله ﷺ:: هذا حين حمي الوطيس"، قال: ثم اخذ رسول الله ﷺ حصيات فرمى بهن في وجوه الكفار، ثم قال:"انهزموا ورب محمد"، فذهبت انظر، فإذا القتال على هيئته فيما ارى، فما هو إلا ان رماهم رسول الله ﷺ بحصياته، فما زلت ارى حدهم كليلا، وامرهم مدبرا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5418 - على اخرجه مسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5418 - على اخرجه مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Hunayn. Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) and I stuck close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and did not leave him alone. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding a white mule of his which Farwah bin Nufathah al-Judhami had given him as a gift. When the Muslims and the disbelievers clashed, the Muslims turned their backs and began to retreat. Upon this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began urging his mule towards the disbelievers. Al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: I was holding the bridle of the mule of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), holding it back so that it would not run too fast, and Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) was holding the stirrup of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas, call out to the people of the Samurah (those who gave the Pledge of Ridwan beneath the tree)." Al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: By Allah, when they heard my voice they turned back just as a cow eagerly turns back to its calves, and they said: "Here we are, here we are!" Then they and the disbelievers began to fight, and a call was raised among the Ansar; they were saying: "O company of the Ansar!" Then this call was narrowed down to Banu al-Harith bin al-Khazraj, and they began saying: "O Banu al-Harith bin al-Khazraj! O Banu al-Harith bin al-Khazraj!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), riding on his mule, raised his neck and began watching their fighting. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Now the oven of battle has blazed up (that is, the battle has become fierce)." Al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took some pebbles and threw them towards the faces of the disbelievers, then said: "By the Lord of Muhammad (peace and blessings be upon him), they are defeated!" I began to look, and the state of the battle was still just as I had been seeing it; but as soon as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck them with the pebbles, from then on I kept seeing their strength grow blunt and them retreating.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.» [ترقيم الرساله 5505] [ترقيم الشركة 5459] [ترقيم العلميه 5418]
الْعَبَّاسُ أَجْوَدُ قُرَيْشٍ كَفًّا
Al-Abbas (may Allah be pleased with him) was the most generous of Quraysh
Hadith Number: 5506
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا محمد بن طلحة التيمي، حدثنا ابو سهيل (1) ابن مالك، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص قال: كان رسول الله ﷺ يجهز او كان يعرض جيشا بنقيع (2) الخيل، فاطلع العباس بن عبد المطلب، فقال رسول الله ﷺ:"هذا العباس عم نبيكم، اجود قريش كفا، واحناه عليها" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was preparing an army, or inspecting it, at Naqi' al-Khayl (which was a pasture for horses), when Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) appeared. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is al-Abbas, the paternal uncle of your Prophet, the most generous-handed of Quraysh and the most kind and compassionate towards them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، يعقوب بن محمد بن الزُّهري» [ترقيم الرساله 5506] [ترقيم الشركة 5460]
Hadith Number: 5507
وقد حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن داود الزاهد، قالا: اخبرنا علي بن الحسين (4) بن الجنيد، حدثنا احمد بن صالح المصري، حدثنا محمد بن طلحة التيمي، حدثنا ابو سهيل (5) بن مالك، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص، قال: خرج النبي ﷺ يجهز جيشا، فنظر العباس، فقال:"هذا العباس عم النبي اجود قريش كفا، واوصلها لها" (6).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out to prepare an army. Then his gaze fell on Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is al-Abbas, the paternal uncle of the Prophet, the most generous-handed of Quraysh and the one who most maintains ties of kinship with them."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5507] [ترقيم الشركة 5461]
لَا تَسُبُّوا أَمْوَاتَنَا فَتُؤْذُوا بِهِ الْأَحْيَاءَ
Do not revile our dead and thereby hurt the living
Hadith Number: 5508
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، قال: حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان رجلا ذكر ابا للعباس، فنال منه، فلطمه العباس، فاجتمعوا، فقالوا: والله ليلطمن العباس كما لطمه، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ، فخطب فقال:"من اكرم الناس على الله؟" قالوا: انت يا رسول الله، قال:"فإن العباس مني وانا منه، لا تسبوا امواتنا، فتؤذوا به الاحياء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5421 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5421 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man mentioned one of the (ancestral) elders of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) disparagingly, whereupon Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) slapped him. Then that man's tribesmen gathered and said: By Allah! He too will slap Abbas just as he slapped him. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Who among people is the most honoured in the sight of Allah?" The Companions said: O Messenger of Allah! You are. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Abbas is from me and I am from him. Do not revile our dead, for by that you would hurt the living."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن طلحة وهو ابن عبد الرحمن بن طلحة. وانظر ما قبله.» [ترقيم الرساله 5508] [ترقيم الشركة 5462] [ترقيم العلميه 5421]