المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Whoever would like to recite the Quran fresh as it was revealed should recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5479
اخبرني ابو علي الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان، عن المقدام بن شريح، عن ابيه، عن سعد بن ابي وقاص، في هذه الآية: ﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه﴾ [الانعام: 52]، قال: نزلت في خمس من قريش، انا وابن مسعود فيهم، فقالت قريش للنبي ﷺ: لو طردت هؤلاء عنك جالسناك، تذني هؤلاء دوننا؟ فنزلت: ﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي﴾ إلى قوله: ﴿بالشاكرين﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5393 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5393 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) concerning this verse: "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face" [Surah al-An'am: 52] , that it was revealed about five people of Quraysh, among whom were I and Ibn Mas'ud. Quraysh had said to the Prophet (peace and blessings be upon him): If you drive these people away from you, we will sit with you. Do you bring these people close to you in preference to us? So Allah Almighty revealed this verse: "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening" up to "the grateful" [Surah al-An'am: 52-53] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل مؤمل بن إسماعيل، فقد توبع. سفيان هو ابن سعيد الثوري، وشُريح: هو ابن هانئ.» [ترقيم الرساله 5479] [ترقيم الشركة 5434] [ترقيم العلميه 5393]
اسْتِمَاعُ النَّبِيِّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The Prophet (peace and blessings be upon him) listening to the Quran recited by Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5480
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا المسعودي، عن جعفر بن عمرو ابن حريث، عن ابيه، قال: قال النبي ﷺ لعبد الله بن مسعود:"اقرا" قال: اقرا وعليك انزل؟! قال:"إني احب ان اسمعه من غيري" قال: فافتتح سورة النساء، حتى بلغ: ﴿فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النساء: 41]، فاستعبر رسول الله ﷺ، وكف عبد الله. فقال له رسول الله ﷺ:"تكلم" فحمد الله في اول كلامه، واثنى على الله، وصلى على النبي ﷺ، وشهد شهادة الحق، وقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، ورضيت لكم ما رضي الله ورسوله، فقال رسول الله ﷺ:"رضيت لكم ما رضي لكم ابن ام عبد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5394 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5394 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Recite the Qur'an to me." He said: Shall I recite it to you when it was revealed to you?! He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I love to hear it from someone other than myself." So he began reciting Surah al-Nisa until, when he reached this verse: "So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness against these?" [Surah al-Nisa: 41] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept profusely and Abdullah stopped reciting. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Say something." So he praised and glorified Allah, sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and bore witness to the truth, saying: 'Radina billahi rabban wa bil-Islami dinan' (We are pleased with Allah as Lord and with Islam as religion), "and I am pleased for you with what Allah and His Messenger are pleased with." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased for you with what Ibn Umm Abd is pleased with for you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، المسعُودي» [ترقيم الرساله 5480] [ترقيم الشركة 5435] [ترقيم العلميه 5394]
Hadith Number: 5481
اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله العمري، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن الاعمش، قال: كان شقيق يذكر صحابة النبي ﷺ، فلم يذكر ابن مسعود، فقلت له: لا اراك تذكر ابن مسعود؟! قال: ذاك رجل لا افضل عليه احدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5395 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5395 - على شرط البخاري ومسلم
Al-A'mash relates that Shaqiq (Abu Wa'il) was mentioning the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) but did not mention Ibn Mas'ud. I said to him: I see that you are not mentioning Ibn Mas'ud?! He replied: "He is a man over whom I do not give preference to anyone."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،شقيق: هو ابن سَلَمة أبو وائل، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، وأبو عمار: هو الحسين بن حُريث، ومحمد بن إسحاق: هو ابن خُزيمة.» [ترقيم الرساله 5481] [ترقيم الشركة 5436] [ترقيم العلميه 5395]
Hadith Number: 5482
حدثنا ميمون بن إسحاق الهاشمي مولاهم، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: كان عبد الله يشبه بالنبي ﷺ، في هديه ودله وسمته، قال إبراهيم: وكان علقمة يشبه بعبد (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Alqamah relates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) resembled the Prophet (peace and blessings be upon him) in his habits and manners, his ways and his bearing. And Ibrahim al-Nakha'i says that Alqamah himself resembled Abdullah bin Mas'ud.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار - وهو ابن عمر العُطاردي - وقد توبع. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي. وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 5482] [ترقيم الشركة 5437]
أَخْبَارُ فِتْنَةٍ تَكُونُ: النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ
Reports of a coming tribulation in which the one asleep will be better than the one lying down
Hadith Number: 5483
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسحاق بن راشد، عن عمرو بن وابصة الاسدي، عن ابيه قال: إني بالكوفة في داري، إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم، الج؟ فقلت: وعليك السلام، فلج، فلما دخل فإذا هو عبد الله ابن مسعود، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، اية ساعة زيارة هذه، وذلك في نحر الظهيرة، قال: طال علي النهار، فتذكرت من اتحدث إليه، قال: فجعل يحدثني عن رسول الله ﷺ واحدثه، ثم انشا يحدثني فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تكون فتنة، النائم فيها خير من المضطجع، والمضطجع فيها خير من القاعد، والقاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الراكب، والراكب خير من المجري، قتلاها كلها في النار" قلت: يا رسول الله، ومتى ذلك؟ قال:"ذلك ايام الهرج" قلت: ومتى ايام الهرج؟ قال:"حين لا يامن الرجل جليسه" قلت فيم تامرني إن ادركت ذلك الزمان؟ قال:"اكفف نفسك ويدك، وادخل دارك" قلت: يا رسول الله، ارايت إن دخل علي داري؟ قال:"فادخل بيتك" قلت: ارايت إن دخل علي بيتي؟ قال:"فادخل مسجدك، فاصنع هكذا وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك" (1) ذكر مناقب العباس بن عبد المطلب بن هاشم عم رسول الله ﷺ وعلى آله اجمعين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5397 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5397 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Amr bin Wabisah al-Asadi narrates from his father, who said: I was in my house in Kufah when suddenly I heard at the door of the house: "As-salamu alaykum, may I come in?" I said: "Wa alayk as-salam, come in." When he entered, I saw that it was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). I said: "O Abu Abd al-Rahman, what time is this for a visit?" and it was the very middle of the day. He said: "The day had grown long for me, so I thought I would talk with someone." The narrator says: He began narrating to me hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I to him. Then he narrated this hadith, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be a tribulation (fitnah). In it the one sleeping will be better than the one lying down, the one lying down will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, the one walking will be better than the rider, and the rider will be better than the one who gallops (his horse). All those killed in this tribulation will be in the Fire." I said: O Messenger of Allah, when will this be? He (peace and blessings be upon him) said: "It will be in the days of 'harj' (turmoil, chaos and killing)." I asked: When will the days of harj be? He (peace and blessings be upon him) said: "When a man does not feel safe even from the one sitting with him." I said: If I reach that time, what do you command me? He (peace and blessings be upon him) said: "Restrain yourself and your hand (from the tribulation) and stay in your house." I said: O Messenger of Allah, what if someone forcibly enters my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Then go into your room (inner chamber)." I said: What if someone breaks in there too? He (peace and blessings be upon him) said: "Then go into your place of prayer (masjid) and do like this" - and he (peace and blessings be upon him) showed by gripping the wrist joint (of the left hand) with his right hand - "and say: My Lord is Allah, until death comes to you in that state."
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل عمرو بن وابصة - وهو ابن مَعْبَد - فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان، وقد جاء في طريق لا يُعتمد عليها زيادة راوٍ اسمه سالم - هكذا مهملًا - بين إسحاق بن راشد وعمرو بن وابصة.» [ترقيم الرساله 5483] [ترقيم الشركة 5438] [ترقيم العلميه 5397]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Virtues of al-Abbas bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with him), uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5484
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يوسف بن عدي، حدثنا جرير، عن مغيرة، عن ابي رزين، قال: قيل للعباس بن عبد المطلب: ايما اكبر، انت ام النبي ﷺ؟ فقال: هو اكبر مني، وانا ولدت قبله (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he was asked: "Are you older, or the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied (with the utmost courtesy and reverence): "He (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) is the greater, but I was born before him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جرير: هو ابن عبد الحميد، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم، وأبو رزين: هو مسعود بن مالك الأسدي.» [ترقيم الرساله 5484] [ترقيم الشركة 5439]
Hadith Number: 5485
فاخبرني عبد الله محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا جدي، حدثنا الزبير بن بكار، قال: كان العباس اسن من رسول الله ﷺ بثلاث سنين: إلى اتي، إلى امي، فقيل لها: ولدت آمنه غلاما، فخرجت بي حين اصبحت آخذة بيدي حتى دخلنا عليها، فكاني انظر إليه يمصع رجليه في عرصته، وجعل النساء تجذبني (2) ويقلن: قبل اخاك. قال: ومات العباس سنة اربع وثلاثين وهو ابن ثمان وثمانين سنة (3).
Al-Zubayr bin Bakkar relates that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was three years older than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: (When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was born) my mother was told that Sayyidah Aminah had given birth to a boy. So in the morning she took me by the hand to her. It is as if I can still see him (peace and blessings be upon him) moving his feet in his courtyard, while the women were pulling me towards them and saying: "Kiss your brother." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) died in the year 34 AH, and at that time he was 88 years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5485] [ترقيم الشركة 5440]
وَفَاةُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
The death of al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5486
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه: ان العباس بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف عم رسول الله ﷺ، امه نتيلة بنت خباب (1) بن كليب بن مالك بن عمرو بن عامر بن زيد مناة بن عامر الخزرجية، وكان العباس يكنى ابا الفضل، وكان الفضل اكبر ولده، وكان اكبر من رسول الله ﷺ بثلاث سنين، وشهد العباس مع رسول الله ﷺ فتح مكة وحنينا والطائف وتبوك، ومكث معه يوم حنين في اهل بيته حين انكشف الناس عنه (2).
Muhammad bin Umar narrates from his teachers that Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf was the paternal uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His mother was Nutaylah bint Khabbab bin Kulayb bin Malik bin Amr bin Amir bin Zayd Manat bin Amir al-Khazrajiyyah. Sayyiduna al-Abbas's kunyah was Abu al-Fadl, because al-Fadl was his eldest son. He was three years older than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah, Hunayn, Ta'if and Tabuk, and on the day of the Battle of Hunayn, when the people scattered, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) along with his family.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5486] [ترقيم الشركة 5441]
Hadith Number: 5487
قال ابن عمر: حدثنا خالد بن القاسم البياضي، اخبرني شعبة مولى ابن عباس، قال: كان العباس معتدل القناة، وكان يخبرنا عن عبد المطلب انه مات وهو اعدل قناة منه، وتوفي العباس يوم الجمعة لاربع عشرة خلت من رجب سنة اثنين وثلاثين في خلافة عثمان بن عفان، وهو ابن ثمان وثمانين سنة، ودفن بالبقيع في مقبرة بني هاشم (1).
Shu'bah (the freed slave of Ibn Abbas) relates that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was of very well-proportioned and upright stature, and he used to tell us that Abd al-Muttalib was of even more upright stature than him. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) died on Friday, 14 Rajab, in the year 32 AH, during the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). At that time he was 88 years old, and he was buried in Jannat al-Baqi', in the graveyard of Banu Hashim.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5487] [ترقيم الشركة 5441/1]
Hadith Number: 5488
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: ام العباس بن عبد المطلب نتيلة بنت جناب (2) بن كليب بن مالك بن عمرو بن عامر بن النمر بن قاسط، ولد العباس قبل الفيل بثلاث سنين.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr relates that the mother of Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was Nutaylah bint Janab bin Kulayb bin Malik bin Amr bin Amir bin al-Namir bin Qasit. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was born three years before the Event of the Elephant.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5488] [ترقيم الشركة 5442]