المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِلْيَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
The appearance of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5430
اخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا محمد بن احمد بن برد، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا إبراهيم بن سعد، قال: سمعت ابي يحدث عن ابيه، قال: سمعت عليا يقول لعبد الرحمن بن عوف يوم مات: اذهب إليه يا ابن عوف، فقد ادركت صفوها، وسبقت رنقها (2).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that on the day Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) died, he said: "O Ibn Awf! Go, for indeed you attained the purity of this world and departed before its turbidity."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ومحمد بن بُرد: هو محمد بن الوليد الأنطاكي.» [ترقيم الرساله 5430] [ترقيم الشركة 5385]
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَعْتَقَ ثَلَاثِينَ أَلْفَ بَيْتٍ
Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) freed thirty thousand households
Hadith Number: 5431
اخبرنا ابو جعفر الفقيه، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، اخبرنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود [عن عروة] (1) في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني زهرة بن كلاب بن مرة: عبد الرحمن بن عوف بن الحارث بن زهرة (2).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that among the men of Banu Zuhrah bin Kilab who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf bin al-Harith bin Zuhrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5431] [ترقيم الشركة 5387]
Hadith Number: 5432
حدثني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا ابو همام، حدثنا الحسين بن علي، عن جعفر بن برقان، قال: بلغني ان عبد الرحمن بن عوف اعتق ثلاثين الف بيت (3).
Ja'far bin Burqan narrates: It reached me that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) freed thirty thousand slaves (households) for the pleasure of Allah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإعضاله، فإنَّ جعفر بن بُرقان من تبع الأتباع. محمد بن إسحاق: هو أبو العباس السرَّاج.» [ترقيم الرساله 5432] [ترقيم الشركة 5386]
Hadith Number: 5433
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني ابو بكر بن ابي سبرة، عن محمد بن ابي حرملة، عن عثمان بن الشريد، قال: ترك عبد الرحمن بن عوف الف بعير وثلاثة آلاف شاة بالنقيع، ومئة فرس ترعى بالنقيع، وكان يزرع بالجرف على عشرين ناضحا، وكان يدخل (1) قوت اهله من ذلك سنة. واسلم عبد الرحمن بن عوف قبل ان يدخل رسول الله ﷺ دار الارقم بن ابي الارقم، وقبل ان يدعو فيها. وشهد مع رسول الله ﷺ بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها، وثبت مع رسول الله ﷺ ببدر واحد والخندق حين ولى الناس (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5350 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5350 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Uthman bin al-Sharid narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) left behind at al-Naqi' one thousand camels, three thousand sheep and a hundred horses grazing there. He used to farm at al-Juruf with twenty water-drawing camels, and from there he would store a year's provision for his family. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had accepted Islam before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the house of al-Arqam bin Abi al-Arqam and began calling to the religion there. He took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the campaigns, and at Badr, Uhud and al-Khandaq, when people fell back, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5433] [ترقيم الشركة 5388] [ترقيم العلميه 5350]
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ حَوَارِيُّ رَسُولِ اللَّهِ
Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is a disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5434
حدثني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا عبيد الله بن سعد، حدثنا يعقوب، عن ابيه: ان عبد الرحمن بن عوف كان يقال له: حواري رسول الله ﷺ (3).
Ya'qub narrates from his father that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) used to be called the "Hawari" (special devoted companion) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5434] [ترقيم الشركة 5389]
Hadith Number: 5435
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن المسور بن مخرمة، قال: كنت اسير في ركب بين عثمان وعبد الرحمن بن عوف، فقال عثمان: من صاحب الخميصة؟ فقال عبد الرحمن: انا، فقال عثمان: ها يا مسور، من زعم انه خير من خالك عبد الرحمن في الهجرة الاولى فقد كذب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5352 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5352 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: I was travelling in a caravan of riders between Sayyiduna Uthman and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked: Who is the one with this garment? Abd al-Rahman replied: It is me. At this Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: O Miswar! Whoever claims that he is better than your maternal uncle Abd al-Rahman in the merits of the first emigration has lied.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله لا بأس بهم، لكن المحفوظ في رواية أحمد بن عبد الجبار - وهو العُطاردي - أنه يروي هذه القصة عن يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، عن صالح بن إبراهيم، عن أبيه، قال: كنا نسير مع عثمان بن عفان في طريق مكة إذ رأى عبد الرحمن بن ...» [ترقيم الرساله 5435] [ترقيم الشركة 5390] [ترقيم العلميه 5352]
Hadith Number: 5436
اخبرني احمد بن علي المقرئ، حدثنا ابو امية محمد بن إبراهيم، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا إبراهيم بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، حدثني ابي، عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن امه ام كلثوم بنت عقبة، قالت: دخل رسول الله ﷺ على بسرة وهي تمشط عائشة، فقال:"يا بسرة، من يخطب ام كلثوم؟" قالت: فسمت رجلا او رجلين، قال:"فاين انتم عن سيد المسلمين عبد الرحمن بن عوف؟!" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5353 - في إسناده يعقوب بن محمد الزهري وهو ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5353 - في إسناده يعقوب بن محمد الزهري وهو ضعيف
Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) while she was combing the hair of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) asked: "O Busrah! Who is proposing marriage to Umm Kulthum?" She named one or two men. Then he (peace and blessings be upon him) said: "What about the Sayyid al-Muslimin (leader of the Muslims), Abd al-Rahman bin Awf?!"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، من أجل إبراهيم بن عبد العزيز بن عمر - وهو إبراهيم بن محمد بن عبد العزيز، نُسب هنا لجده - ومن أجل أبيه أيضًا، فهما متروكان، ويعقوب بن محمد الزُّهري فيه لينٌ، واقتصارُ الذهبي في "تلخيص المستدرك" على تضعيفه بيعقوب بن محمد غير جيد.» [ترقيم الرساله 5436] [ترقيم الشركة 5391] [ترقيم العلميه 5353]
Hadith Number: 5437
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابو المعلى الجزري، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر، عن علي بن ابي طالب: ان عبد الرحمن بن عوف قال لاصحاب الشورى: هل لكم ان اختار لكم وانتقل منها؟ فقال علي: انا اول من رضي، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول لك:"انت امين في اهل السماء، امين في اهل الارض" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5354 - ابو المعلى هو فرات بن السائب تركوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5354 - ابو المعلى هو فرات بن السائب تركوه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to the members of the Shura: Are you willing that I choose (the caliph) for you and withdraw from the contest myself? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am the first to agree to this proposal, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about you: "You are trustworthy among the people of the heavens, and trustworthy among the people of the earth."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل أبي المُعلَّى الجَزَري» [ترقيم الرساله 5437] [ترقيم الشركة 5392] [ترقيم العلميه 5354]
مُشَاوَرَةُ عُمَرَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي الْفُتْيَا وَإِيَّاكَ وَعَثْرَةَ الشَّبَابِ
Umar (may Allah be pleased with him) consulting Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) on fatwa, and the advice to beware the slip of youth
Hadith Number: 5437M
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثني إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن سالم، قال: قلت لعبد الله بن عمر (2).
Salim narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5437M] [ترقيم الشركة 5393]
Hadith Number: 5438
واخبرني ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر الاسدي، قال: كنت محرما فرايت ظبيا، فرميته فاصبت خششاءه - يعني اصل قرنه - فمات، فوقع في نفسي من ذلك، فاتيت عمر بن الخطاب اساله، فوجدت إلى جنبه رجلا ابيض رقيق الوجه، فإذا هو عبد الرحمن بن عوف، فسالت عمر، فالتفت إلى عبد الرحمن فقال: ترى شاة تكفيه؟ قال: نعم، فامرني ان اذبح شاة، فلما قمنا من عنده، قال صاحب لي: إن امير المؤمنين لم يحسن ان يفتيك حتى سال الرجل، فسمع عمر بعض كلامه، فعلاه عمر بالدرة ضربا، ثم اقبل علي ليضربني، فقلت: يا امير المؤمنين، إني لم اقل شيئا، إنما هو قاله، قال: فتركني، ثم قال: اردت ان تقتل الحرام، وتتعدى الفتيا؟! ثم قال امير المؤمنين: إن في الإنسان عشرة اخلاق، تسعة حسنة، وواحد سيئ، ويفسدها ذلك السيئ، ثم قال: إياك وعثرة (1) الشباب (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5355 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5355 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qabisah bin Jabir al-Asadi that he said: I was in the state of ihram when I saw a deer. I struck it (with a stone or an arrow), and it hit the base of its horn, and it died. I felt uneasy in my heart about this, so I came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to ask about the matter. I found a man of fair complexion with a gentle face sitting beside him, and he was Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). I asked Sayyiduna Umar, and he turned to Abd al-Rahman and asked: "Do you think one sheep (as expiation) is sufficient for him?" He said: "Yes." So he ordered me to slaughter a sheep. When we got up from his presence, a companion of mine said: "The Commander of the Faithful could not give you a fatwa himself until he asked that man." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) overheard part of what he said, and he gave him a sound beating with his whip. Then he came towards me to beat me, and I said: "O Commander of the Faithful! I did not say anything; it was he who said it." So he left me. Then he said: "You killed game while in the state of ihram, and now you object to the fatwa?!" Then the Commander of the Faithful said: "In a person there are ten traits, nine of which are good and one bad, and that one bad trait ruins all the rest." Then he said: "Beware of the slips of youth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8239).» [ترقيم الرساله 5438] [ترقيم الشركة 5394] [ترقيم العلميه 5355]