Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ سَبَبُ مَوْتِ حَكَمِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ دَعَا عَلَى نَفْسِهِ
The cause of al-Hakam bin Amr's (may Allah be pleased with him) death was that he had supplicated against himself
Show diacritics
Hadith Number: 5981
اخبرني محمد بن عبد الرحمن الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد الحافظ، سمعت احمد بن سيار يقول: الحكم بن عمرو ورافع بن عمرو وعطية (1) ابن عمرو صحبوا النبي ﷺ، ثم إن معاوية ولى الحكم على خراسان، وكان سبب وفاته انه دعا على نفسه وهو بمرو في كتاب قرئ عليه ورد عليه من زياد وآخر من معاوية، فاستجيب دعوته ومات بمرو، وكان مات قبله بريدة الاسلمي، فدفنا جميعا في مقبرة جصين (2) بمرو مقابل حمام ابي حمزة السكري قد زرت قبريهما (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5868 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ahmad bin Sayyar that al-Hakam bin Amr, Rafi' bin Amr and Atiyyah bin Amr (may Allah be pleased with them) enjoyed the company of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) appointed al-Hakam bin Amr governor of Khurasan. The cause of his death was that when he was in Marw, a letter from Ziyad and then (another) from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) reached him; after it was read, he supplicated (for death) upon himself, which was answered, and he died in Marw. Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) had died before him, so the two of them were buried in the Jassin cemetery in Marw, opposite the bathhouse of Abu Hamzah al-Sukkari. I have visited the graves of both of them.


تخریج الحدیث: «. رجاله ثقات، ولكن الحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - لم يُصرِّح بحضوره للقصة ولا بسماعه من الحكم بن عمرو الغِفاري، والغالب أنه لم يحضر القصة؛ فإنَّ الحسن البصري قدم إلى خراسان مع الربيع بن زياد الحارثي بعد موت الحكم بن عمرو، حين ولَّى زيادُ بن أبي سفيان ...» [ترقيم الرساله 5981] [ترقيم الشركة 5922] [ترقيم العلميه 5868]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5982
فحدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية ابن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن حسان، عن الحسن، قال: بعث زياد الحكم بن عمرو الغفاري على خراسان، فاصابوا غنائم كثيرة، فكتب إليه زياد: اما بعد، فإن امير المؤمنين كتب ان يصطفى له الصفراء والبيضاء، ولا تقسم بين المسلمين ذهبا ولا فضة، فكتب إليه الحكم اما بعد، فإنك كتبت تذكر كتاب امير المؤمنين، وإني وجدت كتاب الله قبل كتاب امير المؤمنين، وإني اقسم بالله لو كانت السماوات والارض رتقا على عبد فاتقى الله، لجعل له من بينهم مخرجا، والسلام. فامر الحكم مناديا فنادى: ان اغدوا على فيئكم، فقسم بينهم، وإن معاوية لما فعل الحكم في قسمة الفيء ما فعل، وجه إليه من قيده وحبسه، فمات في قيوده ودفن فيها، وقال: إني مخاصم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5869 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Hasan al-Basri that Ziyad sent Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) as governor over Khurasan, and there the fighters obtained abundant spoils. So Ziyad wrote to him: "The Commander of the Believers (Mu'awiyah, may Allah be pleased with him) has written that the gold and silver be set aside specially for him and not be distributed among the Muslims." Al-Hakam (may Allah be pleased with him) wrote in reply: "You have mentioned the order of the Commander of the Believers, whereas I have found the Book of Allah (present) before the order of the Commander of the Believers. By Allah! If the heavens and the earth were closed up against a servant and he adopted piety (taqwa), Allah would make a way out for him." Then he had it announced: "Come to take your spoils," and he distributed them among the people. When Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) received news of this, he sent a man who put him in shackles and imprisoned him. So he died in those very shackles and was buried in them. He had said (as a bequest): "I will present my case (on the Day of Resurrection)."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5982] [ترقيم الشركة 5923] [ترقيم العلميه 5869]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5983
حدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، اخبرنا حماد بن سلمة، حدثنا حميد ويونس وحبيب بن الشهيد، عن الحسن: ان زيادا استعمل الحكم بن عمرو الغفاري على جيش، فلقيه عمران بن حصين في دار الإمارة فيما بين الناس، فقال له: تدري فيم جئتك؟ اما تذكر ان رسول الله ﷺ لما بلغه الذي قال له اميره: قم فقع في النار، فقام الرجل ليقع فيها، فادرك، فامسكه، قال: فقال رسول الله ﷺ:"لو وقع فيها لدخلا النار، لا طاعة في معصية الله"؟ قال الحكم: بلى، قال عمران: إنما اردت ان اذكرك هذا الحديث (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5870 - صحيح
It is narrated from al-Hasan al-Basri that Ziyad sent Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) as the commander of an army. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) met him in the governor's house among the people and asked: "Do you know why I have come to you? Do you remember that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed about the man whose commander had ordered him to jump into the fire, and the man stood up to jump, but the people held him back, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If he had jumped into it, both of them (the commander and the one commanded) would have entered the Fire; there is no obedience (to anyone) in disobedience to Allah'?" Al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: "Yes (I remember)." Imran (may Allah be pleased with him) said: "I only intended to remind you of this hadith." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - لم يسمع من عمران ولا من الحكم بن عمرو، ولكن للحديث طريقان أُخريان صحيحتان. علي بن عبد العزيز: هو البغوي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويونس: هو ابن عُبيد.» [ترقيم الرساله 5983] [ترقيم الشركة 5924] [ترقيم العلميه 5870]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ بَعْضِ آثَارِ الْقِيَامَةِ
Some of the signs of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 5984
اخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق المهرجاني، حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا جميل بن عبيد الطائي، حدثنا ابو المعلى، عن الحسن قال: قال الحكم بن عمرو الغفاري: يا طاعون، خذني إليك، فقال له رجل من القوم: لم تقول هذا؟ وقد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يتمنين احدكم الموت"، قال: قد سمعت ما سمعتم، ولكني ابادر ستا: بيع الحكم، وكثرة الشرط، وإمارة الصبيان، وسفك الدماء، وقطيعة الرحم، ونشئا يكون في آخر الزمان يتخذون القرآن مزامير (1). ذكر مناقب رافع بن عمرو الغفاري اخو الحكم ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5871 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Hasan al-Basri that Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said (weary of the tribulations): "O plague, take me to you!" A man asked: "Why are you saying such a thing, when you have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that none of you should wish for death?" He replied: "I have heard what you have heard, but I want death before (the appearance of) these six things: the buying and selling of judgments, an abundance of police (state agents), the rule of boys, unjust bloodshed, the severing of family ties, and a generation that will come in the last times who will take the Qur'an as musical instruments (melodies)."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن الحسن» [ترقيم الرساله 5984] [ترقيم الشركة 5925] [ترقيم العلميه 5871]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ أَخُو الْحَكَمِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -
The virtues of Rafi bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), the brother of al-Hakam
Show diacritics
Hadith Number: 5985
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: ورافع بن عمرو بن مجدع بن حذيم بن الحارث الغفاري، ومات بالبصرة سنة خمسين (1).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Sayyiduna Rafi' bin Amr bin Mujadda' al-Ghifari (may Allah be pleased with him) passed away in Basrah in the year 50 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5985] [ترقيم الشركة 5926]
See Further Takhrij & Explanation
تَأْدِيبُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو
The Prophet (peace and blessings be upon him) instructing and disciplining Rafi bin Amr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5986
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ:"سيكون بعدي قوم من امتي يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية، ثم لا يعودون فيه، سيماهم التحليق". قال عبد الله بن الصامت: فلقيت رافع بن عمرو اخا الحكم بن عمرو الغفاري، فقلت له: ما حديث سمعته من ابي ذر كذا وكذا؟! فذكرت له الحديث، فقال: وما اعجبك من هذا؟ وانا سمعته من رسول الله ﷺ (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5873 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be people in my Ummah who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will exit from the religion just as an arrow exits from the game, and then they will not return to it. Their sign will be shaving the head." Abdullah bin al-Samit said: I met Sayyiduna Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him) (the brother of al-Hakam bin Amr al-Ghifari) and asked him: I heard such-and-such a hadith from Abu Dharr? He replied: "What is surprising about that? I too heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عاصم بن عليّ» [ترقيم الرساله 5986] [ترقيم الشركة 5927] [ترقيم العلميه 5873]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5987
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا معتمر بن سليمان، حدثني ابن للحكم بن عمرو الغفاري، عن عمه رافع بن عمرو الغفاري، قال: كنت ارمي نخلا للانصار وانا غلام، فرآني النبي ﷺ، فقال:"يا غلام، لم ترمي النخل؟ فقلت: آكل، قال:"فلا ترم النخل وكل مما يسقط في اسفلها"، ثم مسح راسي وقال:"اللهم اشبع بطنه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5874 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: When I was still a boy, I used to throw stones at the palm trees of the Ansar to bring down dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me and asked: "O boy! Why do you throw stones at the date palms?" I said: To eat. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not throw stones at the trees; rather, eat those that have fallen underneath." Then he (peace and blessings be upon him) passed his hand over my head and supplicated: 'Allahumma ashbi' batnahu' (O Allah, fill his stomach).


تخریج الحدیث: «حديث حسن بما بعده، وهذا إسناد محتمل للتحسين، لكن وقع في إسناد المصنِّف وهمٌ في موضعين أولهما في تسمية شيخ مُعتمر بن سليمان حيث قال: ابنٌ للحكم بن عمرو، وإنما هو ابن أبي الحكم بن الحكم، وربما يكون ذلك على المجاز، إذ تصحّ النسبة إلى الجدّ وسمّاه سلّامُ بنُ مسكين ...» [ترقيم الرساله 5987] [ترقيم الشركة 5928] [ترقيم العلميه 5874]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5988
واخبرناه عبد الله بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا معاذ بن اسد المروزي، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا صالح بن ابي جبير (2)، عن ابيه، عن رافع بن عمرو الغفاري، قال: كنت ارمي نخلا للانصار، فاخذوني، فذهبوا بي إلى رسول الله ﷺ، فقالوا: هذا يرمي نخلنا، فقال رسول الله ﷺ:"يا رافع، لم ترمي نخلهم؟" قلت: يا رسول الله، اجوع، قال:"فكل ما وقع (1)، اشبعك الله وارواك" (2). ذكر مناقب عبد الرحمن بن سمرة القرشي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5875 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is also narrated from Sayyiduna Rafi' bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: I was throwing stones at the palm trees of the Ansar when people caught me and took me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They said: He throws stones at our palm trees. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Rafi'! Why do you throw stones at their palm trees?" I said: O Messenger of Allah! Because of hunger. He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever falls down; may Allah fill you and quench your thirst."


تخریج الحدیث: «حديث حسن بما قبله وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أبي جُبير، وهو مولى الحكم ابن عمرو الغفاري، لم يرو عنه غير ابنه صالح ولم يعرف بجرح، وابنه صالح روى عنه اثنان ثقتان وذكره ابن حبان في "الثقات"، فحديثهما محتمل للتحسين.» [ترقيم الرساله 5988] [ترقيم الشركة 5929] [ترقيم العلميه 5875]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ الْقُرَشِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Abd al-Rahman bin Samurah al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5989
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ابو سعيد عبد الرحمن بن سمرة بن حبيب بن عبد شمس، وامه اروى بنت ابي الفرعة بن كعب بن عمرو بن طريف بن خزيمة بن علقمة بن خداش بن غنم بن مالك بن كنانة، توفي بالبصرة سنة خمسين، وصلى عليه زياد ومشى في جنازته.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the mother of Sayyiduna Abu Sa'id Abd al-Rahman bin Samurah bin Habib bin Abd Shams was Arwa bint Abi al-Far'ah of Kinanah. He passed away in Basrah in the year 50 AH; Ziyad led his funeral prayer and walked in his funeral procession.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5989] [ترقيم الشركة 5930]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5990
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن، عن ابيه، قال: خرجت في جنازة عبد الرحمن بن سمرة وزياد يمشي امام الجنازة، فجعل رجال من مواليه يمشون على اعقابهم امام الجنازة، ويقولون: رويدا رويدا، بارك الله فيكم، قال: فلحقنا ابو بكرة في بعض طريق المربد، فلما راى اولئك وما يصنعون حمل عليهم بالبغلة (3)، واهوى إليهم بالسوط، وقال: خلوا، فوالذي كرم وجه ابي القاسم ﷺ، لقد رايتنا مع رسول الله ﷺ وإنا لنكاد ان نرمل بها رملا (4).
Uyaynah bin Abd al-Rahman narrates from his father that he said: I went out in the funeral of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), and Ziyad was walking ahead of the bier. Some of his (Abd al-Rahman bin Samurah's) freed slaves were walking backwards ahead of the bier, saying: "Gently, gently, may Allah bless you." The narrator says: Then Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) met us on the road at al-Mirbad. When he saw what those people were doing, he drove his mule at them, made as if to strike them with his whip, and said: "Clear the way! By the One who honoured the face of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), I have seen us with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walking with the bier so quickly that we were almost running."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5990] [ترقيم الشركة 5931]
See Further Takhrij & Explanation