المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ كَانَ عَاشِرَ الْعَشَرَةِ
Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) was the tenth of the ten given glad tidings of Paradise
Hadith Number: 5971
حدثنا ابو علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثني ابي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، عن موسى بن يعقوب الزمعي، عن عمر بن سعيد بن شريح، ان عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن حدثه -اظنه- عن ابيه، ان سعيد بن زيد حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"عشرة في الجنة: ابو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، والزبير، وطلحة، وعبد الرحمن، وسعد، وابو عبيدة بن الجراح"، وهؤلاء تسعة، ثم سكت، فقالوا: ننشدك الله الا اخبرتنا من العاشر؟ فقال: نشدتموني بالله، ابو الاعور في الجنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5858 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5858 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ten men are in Paradise: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, al-Zubayr, Talhah, Abd al-Rahman, Sa'd and Abu Ubaydah bin al-Jarrah." These were nine persons. Then he (Sa'id bin Zayd) fell silent, and the people said: We ask you by Allah, tell us who the tenth is. He said: "You have asked me by Allah, (so listen:) Abu al-A'war (Sa'id bin Zayd) is in Paradise."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من أجل عمر بن سعيد بن شُريح وموسى بن يعقوب الزَّمْعي، ففيهما مقالٌ، ومع ذلك رجّح البخاريُّ في "تاريخه الكبير" 5/ 274 وأبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنُه في "العلل" (2612) رواية الحديث بهذا الإسناد على رواية عبد العزيز بن محمد الدَّراوردي عن ...» [ترقيم الرساله 5971] [ترقيم الشركة 5912] [ترقيم العلميه 5858]
زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو كَانَ يَفُكُّ الْمَوْءُودَةَ
Zayd bin Amr used to rescue girls who were to be buried alive
Hadith Number: 5972
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: لقد رايت زيد بن عمرو بن نفيل قائما مسندا ظهره إلى الكعبة، يقول: يا معشر قريش ما منكم اليوم احد على دين إبراهيم غيري، وكان يحيي الموءودة، يقول للرجل إذا اراد ان يقتل ابنته: مهلا لا تقتلها، انا اكفيك مؤونتها، فياخذها، فإذا ترعرعت قال لابيها: إن شئت دفعتها إليك، وإن شئت كفيتك مؤونتها (2). صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. ذكر مناقب كعب بن مالك الانصاري ﵁
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) that she said: I saw Zayd bin Amr bin Nufayl standing with his back leaning against the Ka'bah, saying: "O people of Quraysh! Today none of you is upon the religion of Ibrahim except me." He used to save the lives of girls who were to be buried alive. When a man intended to kill his daughter, he would say to him: "Wait! Do not kill her; I will bear the burden of her expenses." So he would take her, and when the girl grew up, he would say to her father: "If you wish, I will hand her over to you, and if you wish, I will continue to support her."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 5972] [ترقيم الشركة 5913]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Ka'b bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5973
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة حدثني ابو الاسود، عن عروة بن الزبير، في ذكر من تخلف من اصحاب رسول الله ﷺ في تبوك: كعب بن مالك بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن سعد، شاعر رسول الله ﷺ (1).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr, in the mention of the Companions who stayed behind from going with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the Battle of Tabuk, that among them was Sayyiduna Ka'b bin Malik bin al-Qayn (may Allah be pleased with him), who was the poet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5973] [ترقيم الشركة 5914]
جَرْحُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فِي أُحُدٍ بِضْعَةَ عَشَرَ جُرْحًا
Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) received more than ten wounds at the Battle of Uhud
Hadith Number: 5974
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: وكعب بن مالك بن ابي كعب بن القين بن كعب بن سواد بن غنم بن كعب بن سلمة، وهو شاعر رسول الله ﷺ، وكان فيما قيل يكنى ابا عبد الله، وشهد كعب احدا، فجرح بها بضعة عشر جرحا، وارتث، ولم يشهد بدرا، وشهد الخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ ما خلا تبوك؛ فإنه تخلف عنها، وهو احد الثلاثة الذين تخلفوا في غزوة تبوك، ثم تيب عليهم، ومات كعب بن مالك سنة خمسين في إمارة معاوية بن ابي سفيان، وهو يومئذ ابن سبع وسبعين سنة (2).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Ka'b bin Malik bin Abi Ka'b (may Allah be pleased with him) was the poet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His kunyah is reported to have been "Abu Abdullah". He took part in the Battle of Uhud, in which he received more than ten wounds and was severely injured. He did not take part in the Battle of Badr, but he took part in the Trench (Khandaq) and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except the Battle of Tabuk, because he stayed behind from it; and he is one of the three Companions whose repentance Allah accepted. Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) died in the year 50 AH, during the governorship of Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), and at that time he was seventy-seven years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5974] [ترقيم الشركة 5915]
Hadith Number: 5975
اخبرني ابو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا زكريا بن ابي كنانة، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو، حدثنا يحيى بن المثنى المدني، اخبرني سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابيه، عن جده: ان رسول الله ﷺ امر كعب بن مالك حين تيب عليه وعلى اصحابه ان يصلي سجدتين (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5862 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5862 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'd bin Ishaq narrates from his father, from his grandfather Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), that when the repentance of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) and his companions was accepted, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to pray two rak'ahs (or two prostrations).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة مَن بين عَبْدان بن محمد وسعد بن إسحاق، والمحفوظ في هذا أنَّ كعب بن مالك لما بُشِّر بتوبة الله عليه خرَّ ساجدًا، كما أخرجه البخاري (4418)، ومسلم (2769) من حديثه هو، فهذا سجود الشكر فعله كعب بن مالك من تلقاء نفسِه فرحًا بالتوبة، لا أنَّ النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 5975] [ترقيم الشركة 5916] [ترقيم العلميه 5862]
Hadith Number: 5976
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني معبد بن كعب بن مالك بن ابي كعب بن القين اخو بني سلمة، ان اخاه عبيد الله بن كعب - وكان من اعلم الانصار - حدثه، ان اباه كعبا حدثه - وكان كعب بن مالك شهد العقبة وبايع رسول الله ﷺ بها - قال: خرجنا في حجاج من المدينة، فقال لنا البراء بن معرور: يا هؤلاء، إني قد رايت رايا، والله ما ادري اتوافقوني عليها ام لا؟ قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قد رايت ان لا ادع هذه البنية مني بظهر، وذكر الحديث بطوله (1). واظنني اني قد اخرجته في ذكر البراء بن معرور (2). ذكر مناقب الحكم بن عمرو الغفاري ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) (he was present at the Pledge of Aqabah) that he said: We set out from Madinah with the pilgrims, and Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) said to us: "O people! I have formed an opinion, and by Allah, I do not know whether you will agree with me on it or not." We asked: What is it? He said: "I have decided that I will not leave this House (the Ka'bah) behind my back (that is, I will face the Ka'bah in prayer)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 5976] [ترقيم الشركة 5917]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5977
اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ببخارى، اخبرنا ابو خليفة، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، حدثني ابو عبيدة معمر بن المثنى، قال: الحكم بن عمرو بن مجدع بن حذيم بن الحارث بن ثعلبة بن مليل بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة (3).
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that (this is the lineage of) Sayyiduna al-Hakam bin Amr bin Mujadda' bin Hidhyam bin al-Harith bin Tha'labah bin Mulayl bin Damrah bin Bakr bin Abd Manah bin Kinanah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5977] [ترقيم الشركة 5918]
Hadith Number: 5978
اخبرنا احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: الحكم بن عمرو بن مجدع بن حذيم بن حلوان بن الحارث بن ثعلبة بن مليل بن ضمرة، وامه امامة بنت مالك بن الاشل بن عبد الله بن غفار، مات بخراسان، وهو وال عليها سنة إحدى وخمسين (1).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the mother of Sayyiduna al-Hakam bin Amr bin Mujadda' (may Allah be pleased with him) was Umamah bint Malik bin al-Ashall. He died in Khurasan while he was its governor; this was in the year 51 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5978] [ترقيم الشركة 5919]
Hadith Number: 5979
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: والحكم بن عمرو بن مجدع بن حذيم بن الحارث بن ثعلبة (2) بن مليل بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة، وثعلبة اخو غفار بن مليل، صحب النبي ﷺ حتى قبض، ثم تحول إلى البصرة فنزلها، فولاه زياد بن ابي سفيان على خراسان، فخرج إليها، ولم يزل على خراسان حتى مات بها سنة خمسين.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna al-Hakam bin Amr bin Mujadda' (may Allah be pleased with him) was from the descendants of Tha'labah, the brother of Ghifar bin Mulayl. He remained in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) until his passing, then he moved to Basrah and settled there. Then Ziyad bin Abi Sufyan appointed him governor of Khurasan, and he remained there until he passed away there (in Khurasan) in the year 50 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5979] [ترقيم الشركة 5920]
Hadith Number: 5980
اخبرنا ابو جعفر محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثني ابي، عن ابي حاجب، قال: كنت عند الحكم بن عمرو الغفاري، إذ جاءه رسول علي بن ابي طالب، فقال: إن امير المؤمنين يقول لك: إنك احق من اعاننا على هذا الامر، فقال: إني سمعت خليلي ابن عمك ﷺ يقول:"إذا كان الامر هكذا - او مثل هذا - ان اتخذ سيفا من خشب" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5867 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5867 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Hajib that he said: I was with Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) when a messenger of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to him and said: "The Commander of the Believers says to you: You are the most deserving of people to help us in this matter." He replied: Indeed, I heard my close friend and your cousin (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) say: "When the matter (the tribulation) reaches this point, make a sword of wood."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن محمد بن أبي السَّرِيّ العسقلاني - وإن كان صدوقًا - وُصِف بأنه كان كثير الغَلَط، وقد خولف في هذا الخبر في تسمية الغِفاري كما سيأتي. سليمان: هو ابن طَرْخان التيمي، وأبو حاجب: هو سَوَادة بن عاصم العَنَزي.» [ترقيم الرساله 5980] [ترقيم الشركة 5921] [ترقيم العلميه 5867]