المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْقُرَشِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Uqbah bin al-Harith al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5943
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: عقبة بن الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف ابو سروعة، سمع منه عبد الله بن ابي مليكة.
Mention of the virtues of Sayyiduna Uqbah bin al-Harith al-Qurashi (may Allah be pleased with him): It is narrated from Yahya bin Ma'in that the kunyah of Sayyiduna Uqbah bin al-Harith bin Amir bin Nawfal bin Abd Manaf was "Abu Sirwa'ah", and Abdullah bin Abi Mulaykah heard hadith from him.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5943] [ترقيم الشركة 5884]
Hadith Number: 5944
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا ابن جريج، عن عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث بن عامر: انه تزوج ام يحيى بنت ابي إهاب، فجاءت امة نوبية فقالت: إني قد ارضعتكما، فاتيت رسول الله ﷺ، فذكرت ذلك له، وذكر باقي الحديث (3). ذكر مناقب محمد بن مسلمة الانصاري ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin al-Harith bin Amir (may Allah be pleased with him) that he married Umm Yahya bint Abi Ihab. Then a Nubian slave woman came and said: "I have breastfed you both." So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him (and he narrated the rest of the hadith).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.» [ترقيم الرساله 5944] [ترقيم الشركة 5885]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5945
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة محمد بن عمرو، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني زعوراء بن عبد الاشهل: محمد بن مسلمة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن الحارث (1).
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him), in the naming of the Companions from Banu Za'ura' bin Abd al-Ashhal who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) was among them.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5945] [ترقيم الشركة 5886]
Hadith Number: 5946
اخبرني الحسين بن علي، حدثنا احمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، في ذكر من شهد بدرا، قال: ومن الاوس ثم من حلفائهم من بني عبد الاشهل: محمد بن مسلمة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن عمرو بن مالك بن الاوس، كان حليفا لبني عبد الاشهل توفي سنة ثلاث -وقيل: سنة ست- واربعين، وهو يومئذ ابن سبع وسبعين سنة، وكان يكنى ابا عبد الرحمن، وصلى عليه مروان بن الحكم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5834 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5834 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ishaq, in the mention of those who took part in the Battle of Badr, that from the Ansar tribe of Aws, and then from their allies Banu Abd al-Ashhal, was Sayyiduna Muhammad bin Maslamah bin Khalid (may Allah be pleased with him). He passed away in the year 43 or 46 AH, and at that time he was seventy-seven years old. His kunyah was "Abu Abd al-Rahman", and Marwan bin al-Hakam led his funeral prayer.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5946] [ترقيم الشركة 5887] [ترقيم العلميه 5834]
Hadith Number: 5947
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: مات محمد بن مسلمة الانصاري سنة ثلاث واربعين.
It is narrated from Ibn Numayr that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) passed away in the year 43 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5947] [ترقيم الشركة 5888]
Hadith Number: 5948
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا إبراهيم بن جعفر، عن ابيه، قال: مات محمد ابن مسلمة بالمدينة سنة ست واربعين، وهو يومئذ ابن سبع وسبعين سنة وكان طويلا اصلع (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in the year 46 AH. He was seventy-seven years old at that time, and he was tall (of stature) and bald-headed.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5948] [ترقيم الشركة 5889]
تَحَرُّزُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنِ الْفِتْنَةِ
Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) keeping aloof during the tribulation
Hadith Number: 5948M
قال ابن عمر: كان محمد بن مسلمة يكنى ابا عبد الرحمن اسلم بالمدينة على يد مصعب بن عمير قبل إسلام اسيد بن الحضير وسعد بن معاذ، وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين ابي عبيدة بن الجراح، وشهد بدرا واحدا، وكان فيمن ثبت يوم احد مع رسول الله ﷺ حين ولى الناس، وشهد الخندق والمشاهد مع رسول الله ﷺ، ما خلا تبوك؛ فإن رسول الله ﷺ خلفه بالمدينة حين خرج إليها، وكان فيمن قتل كعب بن الاشرف (2).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the kunyah of Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) was "Abu Abd al-Rahman". He accepted Islam in Madinah at the hands of Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), even before Sayyiduna Usayd bin Hudayr and Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with them both). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhat) between him and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). He took part in the Battles of Badr and Uhud, and on the day of Uhud he was among those who stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) even though the people turned back. He took part in the Battle of the Trench (Khandaq) and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except the Battle of Tabuk, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him as his deputy in Madinah when he set out for Tabuk. He was also among those who killed Ka'b bin al-Ashraf.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5948M] [ترقيم الشركة 5889/1]
Hadith Number: 5949
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن اشعث بن ابي الشعثاء، قال: سمعت ابا بردة يحدث عن ثعلبة بن ضبيعة، قال: سمعت حذيفة يقول: إني لاعرف رجلا لا تضره الفتنة. فاتينا المدينة، فإذا فسطاط مضروب، وإذا محمد بن مسلمة الانصاري، فسالته، فقال: لا استقر بمصر من امصارهم حتى تنجلي هذه الفتنة عن جماعة المسلمين (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5837 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5837 - صحيح
It is narrated from Tha'labah bin Dubay'ah: I heard Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) say: "I know a man whom the tribulation (fitnah) will not harm." Then we came to Madinah and saw a tent pitched, and in it was Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him). I asked him (the reason for leaving the city), and he said: "I will not settle in any of their cities until this tribulation clears away from the community of the Muslims."
تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل ثعلبة بن ضُبيعة. وقيل: ضُبيعة بن حُصين، وذكر البخاري في "تاريخه" 1/ 12 أنه الصحيح في اسمه - فهو تابعيٌّ وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهذا الخبر وإن كان موقوفًا على حذيفة بن اليمان فقد ثبت أنَّه سمع ذلك من النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 5949] [ترقيم الشركة 5890] [ترقيم العلميه 5837]
Hadith Number: 5950
وحدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابي بردة، قال: قال حذيفة: إني لاعرف رجلا لا تضره الفتنة. فاتينا المدينة، فإذا فسطاط مضروب، وإذا محمد بن مسلمة الانصاري، فسالناه، فقال: لا نشتمل على شيء من امصارهم حتى ينجلي الامر عن ما انجلى (1). هذه فضيلة كبيرة بإسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I know a man whom the tribulation will not harm." When we came to Madinah, we found a tent pitched there in which Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) was seated. We asked him, and he said: "Until this matter (the tribulation) becomes fully clear, we will not take up residence in any of their cities."
This is a great virtue, narrated with a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع، فإنَّ أبا بردة - وهو ابن أبي موسى الأشعري - لم يسمع هذا الخبر من حذيفة، بينهما فيه رجلٌ كما تقدَّم في الطريق السابقة. على أن المحفوظ في رواية عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن سفيان الثوري ...» [ترقيم الرساله 5950] [ترقيم الشركة 5891]
إِذَا أَلْقَى اللَّهُ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فِي قَلْبِ رَجُلٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
When Allah puts the desire for a woman in a man's heart, there is no harm in his looking at her
Hadith Number: 5951
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، حدثنا عبد الله بن موسى بن شيبة الانصاري، حدثنا إبراهيم بن صرمة، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن محمد بن سليمان بن ابي حثمة، عن عمه سهل (2) بن ابي حثمة قال: كنت جالسا مع محمد بن مسلمة، فمرت ابنة الضحاك بن خليفة، فجعل يطاردها ببصره، فقلت: سبحان الله، تفعل هذا وانت صاحب رسول الله ﷺ؟! فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا القى الله خطبة امراة في قلب رجل، فلا باس ان ينظر إليها" (1).
هذا حديث غريب، وإبراهيم بن صرمة ليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5839 - غريب
هذا حديث غريب، وإبراهيم بن صرمة ليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5839 - غريب
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him): I was sitting with Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) when the daughter of al-Dahhak bin Khalifah passed by, and he (Muhammad bin Maslamah) began to gaze at her fixedly. I said (in surprise): Subhan Allah! You are doing this despite being a distinguished Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty puts into a man's heart (the wish of) proposing marriage to a woman, there is no harm in him looking at her."
This hadith is gharib (unusual), and its narrator Ibrahim bin Sirmah does not meet the standard of this book (al-Mustadrak).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل إبراهيم بن صِرْمة، فقد اتهمه يحيى بن معين بالكذب، وضعّفه الدارقطني، وقال ابن عدي: عامّة حديثه مُنكر المتن، والسند، وقال العقيلي: يحدِّث عن يحيى بن سعيد بأحاديث ليست محفوظة من حديث يحيى، فيها مناكير. قلنا: وهذا الحديث كذلك ليس محفوظًا عن يحيى بن سعيد الأنصاري، إنما ...» [ترقيم الرساله 5951] [ترقيم الشركة 5892] [ترقيم العلميه 5839]