Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَشْعَارُ عَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ فِي قَتْلِ كَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ
The poetry of Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him) on the killing of Ka'b bin al-Ashraf
Show diacritics
Hadith Number: 5952
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني إبراهيم بن جعفر بن محمود بن محمد بن مسلمة، عن ابيه، عن جده، عن جابر بن عبد الله: ان محمد بن مسلمة وابا عبس بن جبر وعباد بن بشر قتلوا كعب بن الاشرف، فقال النبي ﷺ حين نظر إليهم:"افلحت الوجوه (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، قد اتفق الشيخان ﵄ على حديث عمرو بن دينار عن جابر عن النبي ﷺ، انه قال:"من لكعب بن الاشرف؛ فإنه قد آذى الله ورسوله"، ولم يخرجاه بالسياقة التامة التي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5840 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah, Abu Abs bin Jabr and Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with them) killed Ka'b bin al-Ashraf (the enemy of Islam). When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at them, he said: "These faces have succeeded and prospered." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it. However, both of them agreed on recording this hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will take responsibility for putting an end to the evil of Ka'b bin al-Ashraf? For he has greatly harmed Allah and His Messenger." But they did not record it with this complete context.


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل إسماعيل بن أبي أويس، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد تابعه محمد بن عمر الواقدي، وروي هذا الخبرُ من وجه آخر عن جابر بن عبد الله. وقوله في هذا الإسناد: عن جده، وهمٌ؛ فقد روى غيرُ واحدٍ منهم البخاريُّ في ...» [ترقيم الرساله 5952] [ترقيم الشركة 5893] [ترقيم العلميه 5840]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5953
حدثناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا محمد بن عباد المكي، حدثنا محمد بن طلحة التيمي، عن عبد الحميد بن ابي عبس بن محمد بن ابي عبس، عن ابيه، عن جده، قال: كان كعب بن الاشرف يقول الشعر، ويخذل النبي ﷺ، ويخرج في غطفان، فقال النبي ﷺ:"من لي بابن الاشرف، فقد آذى الله ورسوله"، فقال محمد بن مسلمة الحارثي: انا يا رسول الله، اتحب ان اقتله، فصمت رسول الله ﷺ، ثم قال:"ائت سعد بن معاذ فاستشره"، قال: فجئت سعد بن معاذ، فذكرت ذلك له، فقال: امض على بركة الله، واذهب معك بابن اخي الحارث بن اوس بن معاذ، وبعباد بن بشر الاشهلي، وبابي عبس بن جبر الحارثي، وبابي نائلة سلكان بن وقش (1) الاشهلي، قال: فلقيتهم فذكرت ذلك لهم، فجاؤوني كلهم إلا سلكان، فقال: يا اخي (2)، انت عندي مصدق، ولكن لا احب ان افعل من ذلك شيئا حتى اشافه رسول الله ﷺ، فذكر ذلك للنبي ﷺ، فقال:"امض مع اصحابك"، قال: فخرجنا إليه ليلا، حتى جئناه في حصن، فقال عباد بن بشر في ذلك شعرا شرح في شعره قتلهم ومذهبهم، فقال: صرخت به فلم يعرض لصوتي … ووافى طالعا من فوق خدر فعدت له فقال: من المنادي … فقلت: اخوك عباد بن بشر وهذي (1) درعنا رهنا فخذها … لشهر إن وفى او نصف شهر فقال: معاشر سغبوا وجاعوا … وما عدموا الغنى من غير فقر فاقبل محذيا يهوي سريعا … وقال لنا: لقد جئتم لامر وفي ايماننا بيض حداد … مجربة بها نكوي ونفري فقلت لصاحبي لما تدانى … نبادره السيوف كذبح عتر وعانقه ابن مسلمة المرادي (2) … يصيح عليه كالليث الهزبر وشد بسيفه صلتا عليه … فقطره ابو عبس بن جبر وكان الله سادسنا وليا … بانعم نعمة واعز نصر وجاء براسه نفر كرام … اتاهم هود من صدق وبر (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5841 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Abs bin Jabr (may Allah be pleased with him) that Ka'b bin al-Ashraf used to compose poetry (satirising the Prophet (peace and blessings be upon him)), oppose him (peace and blessings be upon him), and go among the tribe of Ghatafan (to incite people). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will put an end to the evil of Ibn al-Ashraf? For he has harmed Allah and His Messenger." Muhammad bin Maslamah al-Harithi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I am here; would you like me to kill him? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Go to Sa'd bin Mu'adh and consult him." Muhammad bin Maslamah said: I came to Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) and mentioned it to him, and he said: Set out for this task with the blessing of Allah, and take with you my nephew al-Harith bin Aws bin Mu'adh, Abbad bin Bishr al-Ashhali, Abu Abs bin Jabr al-Harithi and Abu Na'ilah Silkan bin Waqsh al-Ashhali. Muhammad bin Maslamah said: I met all of them and told them about it, and they all came to me except Silkan. He said: O my brother! In my view your word is true, but I do not want to do this until I speak with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) face to face. So he mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Go with your companions." The narrator said: We set out for him at night until we reached his fortress. About this event Sayyiduna Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him) composed verses in which he described their method and the killing in detail. He said: I called out to him, but he paid no heed to my call / until he came out from his upper chamber. I called him again, and he asked: Who is calling? / I said: It is your (foster) brother, Abbad bin Bishr, and these coats of mail of ours are with you as a pledge; keep them for a month or half a month. He said: These are people who are starving and hungry / although they are not deprived of wealth, rather than being in poverty. Then he came down quickly and gladly / and said to us: You have come for a (great) matter. At that time in our right hands were gleaming, sharp swords / well-tried ones, with which we would lay (the enemy) in the dust and cut (them) to pieces. When he came near, I said to my companion: We will attack him with swords the way a sacrificial animal is slaughtered. Then Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) seized him (by the neck) / and roared at him like a fierce lion. Then he brought his sword down on him with full force / and Abu Abs bin Jabr (may Allah be pleased with him) threw him to the ground. At that time Allah Almighty was our sixth, our Protector and Guardian / who granted us the finest blessing and the most honourable victory. And those noble souls came bringing his head / to whom the guide (of guidance) had come with truth and righteousness.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل أبي عبس بن محمد بن أبي عبس، فهو - وإن لم يرو عنه غير ابنه - تابعي أدرك جده أبا عبس بن جَبْر، وروى عنه هذا الحديث وغيره، فالمراد بقوله في هذا الإسناد: عن جده، يعني الجد الأعلى، وليس الجدّ الأدنى محمد، كما توضحه رواية ...» [ترقيم الرساله 5953] [ترقيم الشركة 5894] [ترقيم العلميه 5841]
See Further Takhrij & Explanation
بَعْثُ عُثْمَانَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ
Uthman (may Allah be pleased with him) appointing Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) as commander of an army
Show diacritics
Hadith Number: 5954
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، اخبرنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، سمعت جابر بن عبد الله الانصاري يقول: بعثني عثمان في خمسين فارسا إلى ذي خشب، واميرنا محمد بن مسلمة الانصاري، قال: فجاء رجل في عنقه مصحف، وفي يده سيف وعيناه تذرفان، فقال: إن هذا يامرنا ان نضرب بهذا على ما في هذا! فقال له محمد بن مسلمة: اجلس؛ قد ضربنا بهذا على ما في هذا قبل ان تولد، فلم يزل يكلمه حتى رجع (1). صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5842 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sent me with fifty horsemen to Dhu Khushub, and our commander was Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him). The narrator said: A man came with a copy of the Qur'an hanging from his neck and a sword in his hand, while tears were flowing from his eyes, and he said: "This (Qur'an) commands us to fight with this (sword) for the commands that are in this (Qur'an)!" Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down! We fought with this (sword) to establish the commands in this (Qur'an) before you were even born." He kept on counselling him until the man went back. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح ابن أبي عمر هو محمد بن يحيى بن أبي عُمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 5954] [ترقيم الشركة 5895] [ترقيم العلميه 5842]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَقْتَلِ مَرْحَبٍ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
The killing of Marhab at the hands of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5955
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني ابو ليلى عبد الله بن سهل احد بني حارثة، عن جابر بن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله ﷺ:"من لهذا الخبيث مرحب؟" فقال محمد بن مسلمة: انا يا رسول الله، فقال:"قم إليه، اللهم اعنه" فقام محمد بن مسلمة. قال: جابر: فوالله ما رايت حربا بين رجلين شهدته مثلها؛ لما دنا احدهما من صاحبه وقعت بينهما شجرة، فجعل احدهما يلوذ بها من صاحبه، فإذا استتر منها بشيء، وجد صاحبه ما يليه منها حتى يخلص إليه، فما زالا يتحرفانه باسيافهما، فضرب محمد بن مسلمة سيفه بالدرقة، فوقع فيها سيفه ولم يقدر مرحب ان ينزع سيفه، فضربه محمد فقتله (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، على ان الاخبار متواترة باسانيد كثيرة ان قاتل مرحب امير المؤمنين علي بن ابي طالب ﵁، فمنها:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will take responsibility for putting an end to the evil of this wicked Marhab?" Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I am here. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to him. O Allah, help him." So Muhammad bin Maslamah stood up. Jabir (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I have never seen a fight between two men like the one that took place there. When the two came near each other, a tree came between them, and one of them began to take cover behind the tree to protect himself from the other. Whenever one of them was hidden, the other would reach him from behind. The two kept striking at each other again and again with their swords. Then Muhammad bin Maslamah blocked his sword's blow with his shield, and his sword got stuck in the shield, and Marhab was unable to pull it out. Then Muhammad bin Maslamah struck him and killed him. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, although there are mutawatir (mass-transmitted) reports with many chains of narration stating that the killer of Marhab was the Commander of the Believers, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), one of which is the following:


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، لكن الأصحَّ أنَّ قاتل مرحب اليهودي يوم خيبر هو علي بن أبي طالب كما سيشير إليه المصنف بإثر هذا الخبر. وانظر التعليق عليه في "مسند أحمد" 23/ (15134) حيث خرَّجه من طريق إبراهيم بن سعد الزهري، عن ابن إسحاق، به.» [ترقيم الرساله 5955] [ترقيم الشركة 5896]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5956
ما حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي وعبد الملك بن محمد الرقاشي، قالا: حدثنا روح بن عبادة القيسي، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن ميمون ابي عبد الله، عن عبد الله بن بريدة [عن ابيه بريدة] (2) الاسلمي: ان رسول الله ﷺ لما نزل بحضرة اهل خيبر، قال رسول الله ﷺ:"لاعطين اللواء غدا رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله"، فلما كان من الغد تطاول له جماعة من اصحابه، فدعا عليا وهو ارمد، فتفل في عينيه واعطاه اللواء، ونهض معه الناس، فلقوا اهل خيبر، فإذا مرحب بين ايديهم يرتجز، وإذا هو يقول: قد علمت خيبر اني مرحب … شاك (3) السلاح بطل مجرب إذا السيوف اقبلت تلهب … اطعن احيانا وحينا اضرب فاختلف هو وعلي بضربتين، فضربه علي على راسه حتى عض السيف باضراسه، وسمع اهل العسكر صوت ضربته، فقتله، فما تتام آخر الناس حتى فتح لاولهم (1). هذا باب كبير قد خرجته في"الابواب". ذكر مناقب سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، عاشر العشرة ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was encamped before the people of Khaybar, he (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." When the next day came, a group of the Companions stretched their necks in hope of it. Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore; he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and gave him the banner. The people advanced with him and came face to face with the people of Khaybar. There Marhab came out reciting rajaz verses, saying: "Khaybar knows that I am Marhab / fully armed, a seasoned hero; when swords come flashing like flames / I sometimes thrust with the spear and sometimes strike." Then he and Ali (may Allah be pleased with him) faced each other and exchanged two blows each. Ali (may Allah be pleased with him) struck him on the head such that the sword went down to his molars, and the people of the army heard the sound of that blow, and he killed him. The last of the people had not yet arrived when victory had already been granted to the first of them. This is a great chapter, which I have presented in detail in "al-Abwab".


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 5956] [ترقيم الشركة 5897]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَاشِرِ الْعَشَرَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him), the tenth of the ten given glad tidings of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 5957
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني محمد بن عمر الواقدي، حدثني عبد الملك ابن زيد بن عبد الله بن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي: ان عمرو بن نفيل والخطاب بن نفيل والد عمر اخوان لاب.
It is narrated from Abd al-Malik bin Zayd bin Abdullah bin Sa'id bin Zayd that the lineage of Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl bin Abd al-Uzza bin Riyah bin Razah bin Adi bin Ka'b bin Lu'ayy is such that Amr bin Nufayl and al-Khattab bin Nufayl, the father of Umar (may Allah be pleased with him), were brothers through the father.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5957] [ترقيم الشركة 5898]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5958
اخبرني ابو جعفر البغدادي، حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل قدم من الشام بعدما رجع رسول الله ﷺ من بدر، فكلم رسول الله ﷺ، فضرب له بسهمه، قال: واجري يا رسول الله؟ قال:"واجرك" (1).
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) returned from Syria after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had returned from the Battle of Badr. He spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (about his participation), and he (peace and blessings be upon him) allotted him a share (of the spoils). He said: O Messenger of Allah! Will I have my reward as well? He (peace and blessings be upon him) said: "And your reward as well."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، غير أنه ممّا اتفق عليه أهل المغازي والسير.» [ترقيم الرساله 5958] [ترقيم الشركة 5899]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5959
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا من المسلمين مع رسول الله ﷺ من بني عدي بن كعب بن فهر بن مالك، قال: وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك، وامه فاطمة بنت بعجة من خزاعة، قدم من الشام بعد قدوم رسول الله ﷺ من بدر، فضرب له رسول الله ﷺ بسهمه، قال: واجري يا رسول الله؟ قال:"واجرك" (2).
It is narrated from Ibn Ishaq, in the naming of the Companions from Banu Adi bin Ka'b who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) was among them. His mother was Fatimah bint Ba'jah, from Khuza'ah. He came from Syria after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had returned from Badr, and he (peace and blessings be upon him) allotted him a share. He said: O Messenger of Allah! Will I have my reward as well? He (peace and blessings be upon him) said: "And your reward as well."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5959] [ترقيم الشركة 5900]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5960
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سعيد بن ابي، مريم، حدثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، عن زيد بن اسلم: ان سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل يكنى ابا الاعور.
It is narrated from Zayd bin Aslam that the kunyah of Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) was "Abu al-A'war".


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5960] [ترقيم الشركة 5901]
See Further Takhrij & Explanation
حِلْيَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
The attributes and appearance of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5961
اخبرني خلف بن محمد البخاري، حدثنا محمد بن حريث، حدثنا عمرو بن علي، قال: كان سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل آدم، طوالا، اشعر، وكان يكنى ابا الاعور.
It is narrated from Amr bin Ali that Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) was of wheat-coloured complexion, tall and hairy (with much hair on his body), and his kunyah was "Abu al-A'war".


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5961] [ترقيم الشركة 5902]
See Further Takhrij & Explanation