Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِيمَاءُ النَّبِيِّ إِلَى خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
The Prophet's (peace and blessings be upon him) indication of the caliphate of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6129
اخبرني احمد بن عبد الله المزني بنيسابور ومحمد بن يزيد العدل، حدثنا إبراهيم بن شريك الاسدي بالكوفة، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن عمرو بن قيس، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الرحمن بن ابي بكر قال: قال رسول الله ﷺ:"ائتني بدواة وكتف اكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده ابدا" ثم ولانا قفاه، ثم اقبل علينا فقال:"يابى الله والمؤمنون إلا ابا بكر" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6016 - إسناده صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring me an inkpot and a shoulder blade (writing materials) so that I may write for you a document after which you will never go astray." Then he (peace and blessings be upon him) turned his blessed back towards us, then turned to face us and said: "Allah and the believers will never accept anyone (as caliph) except Abu Bakr."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلّا أنه معلول، كما قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 10/ 596 (13476)، فقد رواه غير واحد عن ابن أبي مليكة - واسمه عبد الله بن عبيد الله - عن عائشة، فهذا هو المحفوظ. أبو شِهاب: هو عبد ربه بن نافع، وعمرو بن ...» [ترقيم الرساله 6129] [ترقيم الشركة 6071] [ترقيم العلميه 6016]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6130
اخبرني عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا احمد بن محمد بن الوليد الازرقي، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، حدثني عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، عن حفصة بنت عبد الرحمن بن ابي بكر، عن ابيها: ان النبي الله قال لعبد الرحمن بن ابي بكر:"اردف اختك عائشة فاعمرها من التنعيم، فإذا هبطت الاكمة فمرها فلتحرم، فإنها عمرة متقبلة" (1). ذكر مناقب عبد الله بن ابي بكر الصديق ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6017 - إسناده قوي
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Seat your sister Aishah behind you (on the mount) and have her perform Umrah from al-Tan'im. Then when you descend from the hillock, instruct her to enter ihram, for this is an accepted Umrah." Mention of the virtues of Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم.» [ترقيم الرساله 6130] [ترقيم الشركة 6072] [ترقيم العلميه 6017]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -
The virtues of Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6131
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة قال: وقتل يوم الطائف من المسلمين من بني تيم بن مرة عبد الله بن ابي بكر، رمي بسهم، فمات بعد ذلك بخمسين يوما.
It is narrated from Urwah that he said: On the day of the Battle of Ta'if, among the Muslims from Banu Taym bin Murrah, Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) (was wounded). He was struck by an arrow, from the effect of which he died fifty days later.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6131] [ترقيم الشركة 6073]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6132
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: كان الذي يختلف بالطعام إلى رسول الله ﷺ وابي بكر في الغار عبد الله بن ابي بكر (1).
Hisham bin Urwah narrates from his father that he said: During the stay in the cave (of Thawr), it was Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) who carried out the duty of bringing food to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 6132] [ترقيم الشركة 6074]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6133
اخبرني محمد بن الحسين الشيباني، حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، حدثنا سعيد بن عفير، قال: مات عبد الله بن ابي بكر في السنة التي ماتت فيها فاطمة ﵂، بعد وفاة رسول الله ﷺ (2).
It is narrated from Sa'id bin Ufayr that he said: Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) died in the same year in which Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) died, that is, after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in 11 AH).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6133] [ترقيم الشركة 6075]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6134
اخبرني ابو عبد الله محمد بن العباس الشهيد ﵀، حدثنا ابو العباس الدغولي، حدثنا محمد بن عبد الكريم، حدثنا الهيثم بن عدي، حدثنا اسامة بن زيد، عن القاسم بن محمد قال: رمي عبد الله بن ابي بكر بسهم يوم الطائف، فانتقضت به بعد وفاة رسول الله ﷺ باربعين ليلة فمات، فدخل ابو بكر على عائشة فقال: اي بنية، والله لكانما اخذ باذن شاة فاخرجت من دارنا، فقالت: الحمد لله الذي ربط على قلبك، وعزم لك على رشدك. فخرج ثم دخل فقال: اي بنية، اتخافون ان تكونوا دفنتم عبد الله وهو حي؟ فقالت: إنا الله وإنا إليه راجعون يا ابه، فقال: استعيذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم؛ اي بنية إنه ليس احد إلا وله لمتان: لمة من الملك، ولمة من الشيطان، قال: فقدم عليه وفد ثقيف، ولم يزل ذلك السهم عنده، فاخرج إليهم فقال: هل يعرف هذا السهم منكم احد؟ فقال سعيد بن عبيد اخو بني العجلان: هذا سهم انا بريته ورشته وعقبته، وانا رميت به (1)، فقال ابو بكر: فإن هذا السهم الذي قتل عبد الله بن ابي بكر، فالحمد لله الذي اكرمه بيدك ولم يهنك بيده، فإنه واسع الحمى (2).
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) was struck by an arrow on the day of the Battle of Ta'if. Then, forty days after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that wound opened up again and he passed away. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "O my dear daughter! By Allah, (his departure from the world is just) as if a goat had been seized by its ear and taken out of our house." She replied: "All praise belongs to Allah, who kept your heart firm (in patience) and kept you steadfast upon right guidance." Then he went out, came back in again and asked: "O my dear daughter! Are you not afraid that you people may have buried Abdullah while he was still alive?" She said: "O my father! 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return)." He said: 'A'udhu billahi al-Sami' al-Alim min al-shaytan al-rajim' "I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed. O daughter! Every person has two influencing forces (promptings) with him: one from the angel and one from Satan." The narrator says: Then a delegation of Banu Thaqif came to him, and that arrow was still kept with him. The arrow was brought before them, and he asked: "Does anyone among you recognise this arrow?" Sa'id bin Ubayd, the brother of Banu al-Ajlan, said: "This is the arrow that I shaped, fitted with feathers and bound with sinew at its end, and I am the one who shot it." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, this is the very arrow that martyred Abdullah bin Abi Bakr. So all praise belongs to Allah, who honoured him with martyrdom at your hand and did not disgrace you at his hand (by killing you in a state of disbelief), for the refuge of Allah is very vast."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، الهيثم بن عدي ساقط متهم بالكذب.» [ترقيم الرساله 6134] [ترقيم الشركة 6076]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6135
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كفن رسول الله ﷺ في بردين حبرة كانا لعبد الله بن ابي بكر، ولف فيهما ثم نزعا عنه، فكان عبد الله بن ابي بكر قد امسك تلك الحلة لنفسه حتى يكفن فيها إذا مات، ثم قال بعد ان امسكها: ما كنت لامسك لنفسي شيئا منع الله رسوله ﷺ ان يكفن فيه، فتصدق بها عبد الله (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6022 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in two pieces of striped Yemeni cloth that belonged to Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both). He (peace and blessings be upon him) was wrapped in them and then they were removed. Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) had kept that garment with him so that he might be shrouded in it after he died. Then, after keeping it, he said to himself: "How can I keep for myself something in which Allah prevented His Messenger (peace and blessings be upon him) from being shrouded (that is, those sheets had been removed)?" So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave those sheets away in charity.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار: وهو العطاردي.» [ترقيم الرساله 6135] [ترقيم الشركة 6077] [ترقيم العلميه 6022]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا بَلَغَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ أَرْبَعِينَ سَنَةً صَرَفَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلَاءِ
When a Muslim servant reaches the age of forty, Allah removes three kinds of trials from him
Show diacritics
Hadith Number: 6136
حدثنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا عثمان بن الهيثم حدثنا الهيثم بن الاشعث، عن محمد بن عمارة الانصاري، عن جهم بن عثمان السلمي، عن محمد بن عبد الله بن (1) عمرو بن عثمان، عن عبد الله بن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا بلغ المرء المسلم اربعين سنة، صرف الله عنه ثلاثة انواع من البلاء: الجنون، والجذام، والبرص، وإذا بلغ خمسين سنة، غفر له ذنبه ما تقدم منه وما تاخر، وكان اسير الله في الارض، والشفيع في اهل بيته يوم القيامة" (2). ذكر مناقب ابي عتيق محمد (1) بن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق ﵃
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6023 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim reaches the age of forty years, Allah Almighty removes from him three kinds of affliction: insanity, leprosy and vitiligo. And when he reaches fifty years, Allah forgives him his sins, the earlier and the later. He is a captive of Allah on earth (that is, bound by His command), and on the Day of Resurrection he will be an intercessor for the members of his household."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، الهيثم بن الأشعث وشيخ شيخه مجاهيل لا يُعرف حالهم، ثم إنه منقطع؛ محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان لم يسمع من عبد الله بن أبي بكر. وكذا ضعّف إسناده البزار وأبو القاسم البغوي وغيرهما كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 6136] [ترقيم الشركة 6078] [ترقيم العلميه 6023]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي عَتِيقٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ -
The virtues of Abu Atiq Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 6137
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن سليمان بن فارس، حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري، حدثنا عبد الرحمن بن شيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن ابي بكر، عن موسى بن عقبة قال: ما نعلم في الإسلام اربعة ادركوا النبي ﷺ الآباء مع الابناء إلا ابو قحافة وابو بكر وعبد الرحمن بن ابي بكر وابو عتيق محمد بن عبد الرحمن بن ابي بكر (2). ذكر مناقب المهاجر بن قنفذ ﵁ -
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Atiq Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them). It is narrated from Musa bin Uqbah that he said: We do not know in Islam of four generations who met the Prophet (peace and blessings be upon him) (as Companions), that is, fathers along with sons (and then their children), except Abu Quhafah, Abu Bakr, Abd al-Rahman bin Abi Bakr and Abu Atiq Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6137] [ترقيم الشركة 6079]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ الْقُرَشِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of al-Muhajir bin Qunfudh al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6138
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: المهاجر بن قنفذ بن عمير بن جدعان بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة، وكان قنفذ بن عمير من اشراف قريش، وكان يقال له: شارب الذهب، امه هند بنت الحارث من بني غنم بن مالك بن عبد مناة بن علي بن كنانة، اتى المهاجر البصرة فمات بها.
Mention of the virtues of Sayyiduna al-Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him). It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that al-Muhajir was the son of Qunfudh bin Umayr bin Jud'an, of Quraysh, of the clan of Taym bin Murrah. His father Qunfudh bin Umayr was one of the nobles of Quraysh, who used to be called "Sharib al-Dhahab" (the drinker of gold, or: exceedingly generous). His mother was Hind bint al-Harith. Al-Muhajir went to Basrah and passed away there.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6138] [ترقيم الشركة 6080]
See Further Takhrij & Explanation