المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْيَسَرِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Ka'b bin Amr Abu al-Yasar al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6257
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا من الانصار: ابو اليسر كعب بن عمرو.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that among the names of those from the Ansar who took part in the Battle of Badr was Abu al-Yasar Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6257] [ترقيم الشركة 6191]
Hadith Number: 6258
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ابو اليسر اسمه كعب بن عمرو، اخو بني سلمة، مات سنة خمس وخمسين بالمدينة، وكان رجلا قصيرا دحداحا (2) ذا بطن.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the name of Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) was Ka'b bin Amr. He belonged to Banu Salimah. He passed away in the year 55 AH in Madinah, and he was a short, stocky man with a large belly.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6258] [ترقيم الشركة 6192]
Hadith Number: 6259
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر قال: ابو اليسر اسمه كعب بن عمرو بن عباد بن عمرو بن سواد (3). وشهد ابو اليسر العقبة في جميع الروايات، وشهد بدرا وهو ابن عشرين سنة، وشهد احدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان رجلا قصيرا دحداحا ذا بطن، وتوفي بالمدينة سنة خمس وخمسين.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the name of Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) is Ka'b bin Amr bin Abbad bin Amr bin Sawad. According to all the reports, he took part in the Pledge of al-Aqabah. At the time of the Battle of Badr he was twenty years old, and he took part in the Battles of Uhud and the Trench (Khandaq) and in all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was a short, stocky man with a large belly. He passed away in the year 55 AH in Madinah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6259] [ترقيم الشركة 6193]
بَيْعَةُ أَبِي الْيَسَرِ عَلَى يَدِ النَّبِيِّ
The pledge of allegiance of Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) at the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6260
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني بريدة بن سفيان الاسلمي، عن ابيه، عن ابي اليسر كعب بن عمرو قال: اتيت النبي ﷺ وهو يبايع الناس، فقلت: يا رسول الله، ابسط يدك حتى ابايعك، واشترط علي، فانت اعلم بالشرط، قال:"ابايعك على ان تعبد الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتناصح المسلم، وتفارق المشرك" (1). ذكر معتب بن الحمراء المخزومي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6137 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6137 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Yasar Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from people. I said: "O Messenger of Allah, stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you, and set conditions upon me, for you know the conditions best." He (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge that you will worship Allah alone, establish the prayer, pay the zakah, be sincere in goodwill to the Muslims, and separate yourself from the polytheist."
Mention of the virtues of Sayyiduna Mu'attib bin al-Hamra' al-Makhzumi (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث جرير بن عبد الله البجلي، وهذا إسناد ضعيف لضعف بريدة بن سفيان، وأغلب الظن أنه هو الذي أخطأ فيه فجعله من حديث أبي اليسر، وهذا الطريق انفرد به المصنّف ولم نقف عليه عند غيره.» [ترقيم الرساله 6260] [ترقيم الشركة 6194] [ترقيم العلميه 6137]
ذِكْرُ مُعَتِّبِ ابْنِ الْحَمْرَاءِ الْمَخْزُومِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Mu'attib bin al-Hamra al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6261
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ قال: ومعتب بن عوف.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that among those who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Mu'attib bin Awf (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6261] [ترقيم الشركة 6195]
ذِكْرُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Shaddad bin Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6262
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: معتب بن عوف بن عامر بن الفضل بن عفيف، وهو الذي يقال له: معتب بن الحمراء، ويكنى ابا عوف، حليف لبني مخزوم، وكان من مهاجرة الحبشة الهجرة الثانية، وقالوا: آخى رسول الله ﷺ بين معتب ابن الحمراء وثعلبة بن حاطب، وشهد معتب بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، ومات سنة سبع وخمسين وهو يومئذ ابن ثمان وسبعين سنة. ذكر شداد بن اوس الانصاري ﵁ -
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Mu'attib bin Awf bin Amir bin al-Fadl bin Afif (may Allah be pleased with him), who is called Mu'attib bin al-Hamra' and whose kunyah was Abu Awf, was an ally of Banu Makhzum and was among those who made the second emigration to Abyssinia. It is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhat) between Mu'attib bin al-Hamra' and Tha'labah bin Hatib. He took part in the Battles of Badr, Uhud and the Trench (Khandaq) and in all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he passed away in the year 57 AH, when he was seventy-eight years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6262] [ترقيم الشركة 6196/1]
Hadith Number: 6263
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي قال: مات شداد بن اوس بن ثابت بن المنذر ابن حرام، يكنى ابا يعلى، وكان نزل بفلسطين، ومات سنة ثمان وخمسين وهو ابن خمس وسبعين.
Mention of the virtues of Sayyiduna Shaddad bin Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him). It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Shaddad bin Aws bin Thabit bin al-Mundhir bin Haram passed away in the year 58 AH. His kunyah was Abu Ya'la; he had settled in Palestine, and at the time of his death he was seventy-five years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6263] [ترقيم الشركة 6196]
Hadith Number: 6264
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حجاج بن محمد الاعور قال: قال ابو معشر: وهلك ابو هريرة وشداد بن اوس سنة ثمان وخمسين. ذكر ابي هريرة الدوسي ﵁ - وقد كثر الخلاف في اسمه واسم ابيه:
It is narrated from Abu Ma'shar that Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with them both) passed away in the year 58 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6264] [ترقيم الشركة 6197]
ذِكْرُ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدْ كَثُرَ الْخِلَافُ فِي اسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ
Mention of Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him); there is much disagreement about his name and his father's name
Hadith Number: 6265
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني بعض اصحابي، عن ابي هريرة قال: كان اسمي في الجاهلية عبد شمس بن صخر، فسميت في الإسلام عبد الرحمن، وإنما كنوني بابي هريرة لاني كنت ارعى غنما لاهلي، فوجدت اولاد هر وحشية فجعلتها في كمي، فلما رحت عنهم وسمعت اصوات الهر من حجري، فقالوا: ما هذا يا عبد شمس؟ فقلت: اولاد هر وجدتها، قالوا: فانت ابو هريرة، فلزمتني بعد (1). قال ابن إسحاق: وكان ابو هريرة وسيطا في دوس حيث يحب ان يكون منهم.
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him); there is much disagreement about his name and the name of his father. It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "In the Days of Ignorance my name was Abd Shams bin Sakhr; then, upon accepting Islam, I was named Abd al-Rahman. I came to be called by the kunyah Abu Hurayrah because I used to graze my family's goats, and I found the kittens of a wild cat, so I put them in my sleeve. When I returned and the sounds of the kittens were heard from my lap, the people asked: 'O Abd Shams, what is this?' I said: 'These are kittens that I found.' They said: 'Then you are Abu Hurayrah.' So after that this kunyah stuck to me." Ibn Ishaq says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) held a highly honoured position in the tribe of Daws.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإبهام راويه عن أبي هريرة.» [ترقيم الرساله 6265] [ترقيم الشركة 6198]
وَجْهُ تَكْنِيَتِهِ بِأَبِي هُرَيْرَةَ
The reason for the kunyah of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6266
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا سفيان بن حمزة الاسلمي، عن كثير بن زيد، عن الوليد ابن رباح، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ يدعوني ابا هر، ويدعوني الناس ابا هريرة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6142 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6142 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call me "Abu Hirr", whereas people in general used to call me "Abu Hurayrah".
تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل كثير بن زيد الأسلمي. الفضل بن محمد: هو ابن المسيب الشعراني.» [ترقيم الرساله 6266] [ترقيم الشركة 6199] [ترقيم العلميه 6142]