المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ إِفْتَاءِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
Mention of the legal verdicts of Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6377
اخبرنا عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا جرير، عن عمارة، عن الاخنس بن خليفة الضبي قال: راى كعب الاحبار عبد الله بن عمرو يفتي الناس، فقال: من هذا؟ قالوا: هذا عبد الله بن عمرو بن العاص، فارسل إليه رجلا من اصحابه، قال: قل له: يا عبد الله بن عمرو، لا تفتر على الله كذبا فيسحتك بعذاب، وقد خاب من افترى، قال: فاتاه الرجل فقال له ذلك، قال ابن عمرو: صدق كعب، قد خاب من افترى، ولم يعضب، قال: فاعاد عليه كعب الرجل فقال: سله عن الحشر ما هو؟ وعن ارواح المسلمين اين تجتمع؟ وارواح اهل الشرك اين تجتمع؟ فاتاه فساله، فقال: اما ارواح المسلمين فتجتمع باريحا، واما ارواح اهل الشرك فتجتمع بصنعاء، واما اول الحشر فإنها نار تسوق الناس يرونها ليلا، ولا يرونها نهارا، فرجع رسول كعب إليه فاخبره بالذي قال، فقال: صدق، هذا عالم فسلوه (1). ذكر اسماء بن حارثة الانصاري ﵁ -
Al-Akhnas bin Khalifah al-Dabbi states that Ka'b al-Ahbar saw Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) giving legal rulings to the people and asked: Who is this? The people told him: This is Abdullah bin Amr bin al-As. So Ka'b sent one of his companions to him and said: Go and tell him: O Abdullah bin Amr! Do not invent a lie against Allah, or He will destroy you with a punishment, for "he who invents (a lie) has certainly failed" [Surah Ta-Ha: 61] . The man came to him and said the same thing, and Ibn Amr (may Allah be pleased with them both) said: Ka'b has spoken the truth; he who invents a lie has indeed failed. And he did not become angry at all (on hearing this). Then Ka'b sent the same man to him again and said: Ask him what the Gathering (al-Hashr) is, where the souls of the Muslims gather, and where the souls of the idolaters gather. The man came and asked him, and Ibn Amr (may Allah be pleased with them both) said: As for the souls of the Muslims, they gather at Ariha (Jericho); the souls of the idolaters gather at San'a; and as for the beginning of the Gathering, it is a fire that will drive the people along; they will see it at night and will not see it by day. Ka'b's messenger went back and informed him, and Ka'b said: He has spoken the truth. He is a great scholar, so ask him your questions.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الأخنس بن خليفة الضبي، فإنه لا يُعرَف. يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبّي، وعمارة: هو ابن القعقاع بن شُبرمة الضبي.» [ترقيم الرساله 6377] [ترقيم الشركة 6306]
ذِكْرُ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of Asma bin Harithah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6378
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: اسماء بن حارثة بن سعيد بن عبد الله بن غياث ابن سعد بن عمرو بن عامر بن ثعلبة بن [مالك بن] افصى، وإلى بني حارثة … (1).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) states that the lineage of Asma' bin Harithah bin Sa'id bin Abdullah bin Ghiyath goes back to Banu Harithah bin Malik bin Afsa.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6378] [ترقيم الشركة 6307]
Hadith Number: 6379
حدثني (2) سعيد بن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، عن جده، عن اسماء ابن حارثة الاسلمي قال: دخلت على النبي ﷺ يوم عاشوراء فقال:"اصمت اليوم يا اسماء؟" قلت: لا، قال:"فصم" قلت: قد تغديت يا رسول الله، قال:"صم ما بقي ومر قومك بصومه" قال اسماء: فاخذت نعلي بيدي فادخلت رجلي (3) حتى وردت على قومي، فقلت: إن نبي الله ﷺ يامركم ان تصوموا، فقالوا: قد تغدينا، فقلت: إنه قد امركم ان تصوموا بقية يومكم (4).
Sayyiduna Asma' bin Harithah al-Aslami (may Allah be pleased with him) states: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Ashura, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Asma'! Have you fasted today?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast." I said: O Messenger of Allah! I have already eaten my midday meal. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast for what remains of the day, and order your people to fast as well." Asma' (may Allah be pleased with him) says: I took my sandals in my hand and set off quickly until I reached my people, and I said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) orders you to fast. They said: We have already eaten. I said: He (peace and blessings be upon him) has ordered you to fast for the rest of your day.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل الحسين بن الفرج وشيخه محمد بن عمر الواقدي، وسعيد بن عطاء بن أبي مروان تفرَّد بالرواية عنه الواقدي ولم نقف له على ترجمة، فهو مجهول، وأبوه عطاء ثقة معروف، وأبو مروان مختلف في اسمه.» [ترقيم الرساله 6379] [ترقيم الشركة 6308]
Hadith Number: 6380
اخبرني محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن إسحاق، اخبرني ابو يونس، حدثني إبراهيم بن المنذر الحزامي قال: توفي اسماء بن حارثة سنة ست وستين وهو ابن ثمانين سنة.
Ibrahim bin al-Mundhir al-Hizami states that Sayyiduna Asma' bin Harithah (may Allah be pleased with him) died in the year 66 AH, at the age of 80.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6380] [ترقيم الشركة 6309]
أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ وَأَخُوهُ كَانَا خَادِمَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Asma bin Harithah (may Allah be pleased with him) and his brother were servants of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6381
اخبرني الزبير بن عبد الواحد الحافظ باسداباذ (1)، حدثنا عبدان الاهوازي، حدثنا زيد بن الحريش، حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، حدثنا يزيد ابن إبراهيم، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: ما كنت ارى اسماء وهند ابني حارثة إلا خادمين لرسول الله ﷺ من طول لزومهما بابه وخدمتهما إياه، وكانا محتاجين (2). ذكر هند بن حارثة الاسلمي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6251 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6251 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states: Because of their long presence at the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and their constant service to him (peace and blessings be upon him), I used to think that Asma' and Hind, the sons of Harithah, were nothing but servants of his (peace and blessings be upon him). And both of them were very needy (poor).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل زيد بن الحريش، فقد روى عنه غير واحد كما في "تاريخ الإسلام" 5/ 1143، وذكره ابن حبان في "الثقات" 8/ 251، وقال: ربما أخطأ، ومحمد بن الزبرقان صدوق جيد الحديث، وباقي رجاله ثقات. عبدان الأهوازي: لقبٌ واسمه عبد الله بن أحمد بن موسى القاضي، ويزيد بن ...» [ترقيم الرساله 6381] [ترقيم الشركة 6310] [ترقيم العلميه 6251]
هِنْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْأَسْلَمِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hind bin Harithah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6382
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: هند بن حارثة الاسلمي، شهد الحديبية مع رسول الله ﷺ، ومات هند بن حارثة بالمدينة في خلافة امير المؤمنين علي ﵁. وقيل: إنهم ثمانية إخوة كلهم صحبوا النبي ﷺ وشهدوا بيعة الرضوان، وهم: اسماء، وهند، وخداش، وذؤيب، وحمران، وفضاله، وسلمة، ومالك، بنو حارثة ابن سعيد بن عبد الله بن غياث (1).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) states that Sayyiduna Hind bin Harithah al-Aslami (may Allah be pleased with him) was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah, and he died in Madinah during the caliphate of the Commander of the Believers Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). According to one view, they were eight brothers, all of whom were honoured with the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him) and took part in the Pledge of Ridwan. Their names are: Asma', Hind, Khidash, Dhu'ayb, Humran, Fadalah, Salamah and Malik, the sons of Harithah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6382] [ترقيم الشركة 6311]
Hadith Number: 6383
اخبرني ابو الحسين محمد بن بن الاصم بقنطرة بردان، حدثنا احمد ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا يزيد بن ابي عبيد، حدثنا سلمة بن الاكوع: ان رسول الله ﷺ بعث رجلا من اسلم يوم عاشوراء، فقال:"من اكل وشرب فليتم صومه، ومن لم يكن اكل فليصم بقية يومه" (2). قد تقدمت الرواية بان اسماء هو الرسول بذلك، وروي انه هند:
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man from the tribe of Aslam on the day of Ashura with this message: "Whoever has eaten and drunk should complete his fast (for the rest of the day, that is, not eat anything more now), and whoever has not yet eaten anything should fast for the remainder of the day."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة وهو عبد الملك بن محمد الرقاشي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 6383] [ترقيم الشركة 6312]
Hadith Number: 6384
اخبرناه بكر بن محمد الصيرفي بمري، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم اخبرنا ابو هشام المخزومي، حدثنا، وهيب، عن عبد الرحمن بن حرملة الاسلمي، عن يحيى بن هند بن حارثة، عن ابيه هند بن حارثة: ان النبي ﷺ بعثه يوم عاشوراء، قال:"مر قومك فليصوموا هذا اليوم"، قال: ارايت يا رسول الله إن وجدتهم قد طعموا؟ قال:"فليتموا آخر يومهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر سليمان بن صرد بن الجون الخزاعي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6254 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر سليمان بن صرد بن الجون الخزاعي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6254 - صحيح
Yahya bin Hind narrates from his father, Sayyiduna Hind bin Harithah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him (to make an announcement) on the day of Ashura and said: "Order your people to fast this day." He said: O Messenger of Allah! If I find that they have already eaten, (what is the ruling)? He (peace and blessings be upon him) said: "Then let them complete the rest of their day (like one who is fasting)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث أسماء بن حارثة لا أخيه هند كما تقدَّم بيانه في الرواية السابقة برقم (6379).» [ترقيم الرساله 6384] [ترقيم الشركة 6313] [ترقيم العلميه 6254]
ذِكْرُ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدِ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Sulayman bin Surad bin al-Jawn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6385
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم ابن مصقلة، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: سليمان بن صرد ابن الجون بن ابي الجون، وهو عبد العزى بن منقذ بن ربيعة، ويكنى ابا مطرف، اسلم وصحب النبي ﷺ، وكان اسمه يسارا، فلما اسلم سماه رسول الله ﷺ، سليمان، وكانت له سن عالية وشرف في قومه، ونزل الكوفة حين نزلها المسلمون، وشهد مع امير المؤمنين علي ﵁ صفين، ثم إنه خرج يطلب دم الحسين بن علي ﵄ وتحت رايته اربعة آلاف، رجل، فقتل سليمان بن صرد في تلك الوقعة وحمل راسه إلى مروان بن الحكم، وكان سليمان يوم قتل ابن ثلاث وتسعين سنة.
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) states that the kunyah of Sayyiduna Sulayman bin Surad bin al-Jawn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) was Abu Mutarrif. He accepted Islam and was honoured with the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him). His name was formerly Yasar, but when he accepted Islam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him Sulayman. He was very aged and a man of honour among his people. When the Muslims settled in Kufah, he also settled there. He took part in the Battle of Siffin alongside the Commander of the Believers Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then he set out with an army of four thousand to avenge the blood of Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both). Sulayman bin Surad was martyred in that battle, and his head was carried to Marwan bin al-Hakam. At the time of his martyrdom he was 93 years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6385] [ترقيم الشركة 6314]
Hadith Number: 6386
سمعت ابا إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى يقول: سمعت ابا العباس محمد بن إسحاق يقول: سمعت محمد بن إسماعيل البخاري يقول: قتل المختار بن ابي عبيد سليمان بن صرد هذا بعد ان قتل سليمان بن صرد عبيد الله ابن زياد.
Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari states that al-Mukhtar bin Abi Ubayd killed Sulayman bin Surad at a time when Sulayman had already killed Ubaydullah bin Ziyad.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6386] [ترقيم الشركة 6315]