المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6397
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا ابن جريج، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس قال: عدنا ابا واقد الليثي في مرضه الذي مات فيه، ومات فدفناه بمكة في مقبرة المهاجرين بفخ. وإنما سميت مقبرة المهاجرين، لانه دفن فيها من مات ممن كان هاجر إلى المدينة ثم حج وجاور فمات بمكة، فكان يدفن في هذه المقبرة، منهم ابو واقد الليثي وعبد الله ابن عمر وغيرهما، ومات ابو واقد الليثي سنة ثماني وستين وهو ابن خمس وثمانين سنة (1).
Nafi' bin Sarjis states: We visited Abu Waqid al-Laythi during the illness in which he died. When he died, we buried him in Makkah at Fakhkh, in the graveyard of the Muhajirun. It is called the graveyard of the Muhajirun because those who had emigrated to Madinah and then came to Makkah for Hajj or to reside there, and died there, used to be buried in it. Among them are Abu Waqid al-Laythi, Abdullah bin Umar and others. Abu Waqid al-Laythi died in the year 68 AH at the age of 85.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6397] [ترقيم الشركة 6325]
Hadith Number: 6398
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني ابي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا عبد الله بن يزيد البكري، حدثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، حدثني عمي موسى بن طلحة، حدثني ابو واقد الليثي قال: كنت جالسا عند رسول الله ﷺ تمس ركبتي ركبته، فاتاه آت فالتقم اذنه، فتغير وجه رسول الله ﷺ وثار الدم إلى اساريره ﷺ، ثم قال:"هذا رسول عامر بن الطفيل يتهددني ويتهدد من ياوي إلي، وقد كفانيه الله ﷿ بولد إسماعيل بابني قيلة"؛ يعني الانصار (2).
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) states: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so close that my knee was touching his (peace and blessings be upon him) knees. Then someone came and whispered something into his (peace and blessings be upon him) ear, at which the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed and the lines of his forehead swelled with anger. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is the messenger of Amir bin al-Tufayl, threatening me and those who take refuge with me, whereas Allah, the Mighty and Majestic, has sufficed me against him through the descendants of Isma'il, the two sons of Qaylah (the Ansar)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد الله بن يزيد البكري ذكره ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 5/ 201 ونقل عن أبيه أنه قال فيه: ضعيف الحديث ذاهب الحديث. وشيخه إسحاق بن يحيى ابن طلحة متروك الحديث.» [ترقيم الرساله 6398] [ترقيم الشركة 6326]
إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ
The legs of my pulpit are in Paradise
Hadith Number: 6399
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو يحيى الحماني، حدثنا عبد الرحمن بن آمين، عن سعيد بن المسيب، انه سمع ابا واقد الليثي يقول: قال رسول الله:"إن قوائم منبري رواتب في الجنة" (1). ذكر زيد بن الارقم الانصاري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6268 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6268 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The legs of my pulpit are firmly fixed in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الرحمن بن آمين» [ترقيم الرساله 6399] [ترقيم الشركة 6327] [ترقيم العلميه 6268]
ذِكْرُ زَيْدِ بْنِ الْأَرْقَمِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Zayd bin Arqam al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6400
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: زيد بن ارقم بن زيد بن قيس بن النعمان بن مالك بن الاغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج، وكان يكنى ابا عمرو، وتوفي بالكوفة زمن المختار بن ابي عبيد سنة ثمان وستين.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri states that the lineage of Zayd bin Arqam bin Zayd bin Qays goes back to Ka'b bin al-Khazraj. His kunyah was Abu Amr, and he died in Kufah in the year 68 AH, during the time of al-Mukhtar bin Abi Ubayd.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6400] [ترقيم الشركة 6328]
Hadith Number: 6401
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: قلت لزيد بن ارقم: يا ابا عمرو.
Abu Ishaq states: I said to Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): O Abu Amr!
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6401] [ترقيم الشركة 6329]
غَزَا زَيْدٌ مَعَ النَّبِيِّ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) took part in seventeen military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6402
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: خرج الناس يستسقون وفيهم زيد بن ارقم، ما بيني وبينه إلا رجل، فقلت له: يا ابا عمرو، كم غزا النبي ﷺ؟ قال: تسع عشرة، قلت: فانت كم غزوت معه؟ قال: سبع عشرة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6271 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6271 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Ishaq states: The people went out for the prayer for rain (istisqa'), and among them was Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); there was only one man between him and me. I asked him: "O Abu Amr! How many military expeditions did the Prophet (peace and blessings be upon him) undertake?" He replied: "Nineteen." I asked: "In how many did you yourself take part with him (peace and blessings be upon him)?" He said: "Seventeen."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6402] [ترقيم الشركة 6330] [ترقيم العلميه 6271]
Hadith Number: 6403
اخبرني محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا كامل ابو العلاء قال: سمعت حبيب بن ابي ثابت يخبر عن يحيى بن جعدة، عن زيد بن ارقم قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ حتى انتهينا إلى غدير خم، فامر بدوح، فكسح في يوم ما اتى علينا يوم كان اشد حرا منه، فحمد الله واثنى عليه، وقال:"يا ايها الناس، إنه لم يبعث نبي قط إلا عاش نصف ما عاش الذي كان قبله، وإني اوشك ان ادعى فاجيب، وإني تارك فيكم ما لن تضلوا بعده: كتاب الله ﷿"، ثم قام فاخذ بيد علي فقال:"يا ايها الناس، من اولى بكم من انفسكم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"من كنت مولاه فعلي مولاه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6272 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6272 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until we reached the place of Ghadir Khumm. He (peace and blessings be upon him) ordered that a place be cleared under the shade of the trees. It was so intensely hot that day that we had never faced a hotter day than it. Then he (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, and said: "O people! No prophet has ever been sent except that he lived half as long as the prophet who came before him. I think that soon I will be called (by my Lord) and I will respond. I am leaving among you something after which you will never go astray, and that is the Book of Allah, the Mighty and Majestic." Then he (peace and blessings be upon him) stood up, took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O people! Who has more right over you than your own selves?" They all said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is also his mawla."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة عيش كل نبي نصف ما عاش الذي كان قبله، فقد تفرَّد بها في هذا الحديث كامل بن العلاء أبو العلاء، وهو ليس بذاك القوي، وله ما ينكر في بعض رواياته كما قال ابن عدي في "الكامل". أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6403] [ترقيم الشركة 6331] [ترقيم العلميه 6272]
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Mention of Abdullah bin Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6404
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ وابو جعفر محمد بن صالح ابن هانئ قالا: حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: توفي النبي ﷺ وانا ابن خمس عشرة (1). وهكذا رواه إبراهيم بن طهمان وابو داود الطيالسي والوليد بن خالد عن شعبة. اما حديث ابي داود:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6404] [ترقيم الشركة 6332]
Hadith Number: 6405
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة (2). واما حديث إبراهيم بن طهمان:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو داود الطيالسي: هو سليمان بن داود بن الجارود. وهو في "مسنده" (2762).» [ترقيم الرساله 6405] [ترقيم الشركة 6333]
Hadith Number: 6406
فاخبرناه محمد بن عبد الله الشعيري، حدثنا محمش بن عصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن شعبة (3). واما حديث الوليد بن خالد:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لأجل الشعيري وشيخه محمش، وقد توبعا. فهو في "مشيخة إبراهيم بن طهمان " (97) برواية ابن عبدوس النيسابوري عن أحمد بن حفص بن عبد الله السلمي عن أبيه عن ابن طهمان.» [ترقيم الرساله 6406]