المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الدَّفْعُ عَمَّنْ قَعَدُوا عَنْ بَيْعَةِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
Defence of those who held back from the pledge of allegiance to Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4647
حدثنا ابو القاسم الحسن بن محمد السكوني بالكوفة، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا شريك، عن امي الصيرفي، عن ابي قبيصة عمر بن قبيصة، عن طارق بن شهاب قال: رايت عليا على رحل رث بالربذة، وهو يقول للحسن والحسين: ما لكما تخنان خنين (1) الجارية، والله لقد ضربت هذا الامر ظهرا لبطن، فما وجدت بدا من قتال القوم، او الكفر بما انزل على محمد ﷺ (2). فاما عبد الله بن عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4597 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4597 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Tariq bin Shihab that he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah on a worn-out camel saddle, while he was saying to Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both): "Why do you two weep like girls? By Allah, I have considered every aspect of this matter thoroughly, and I found no third way other than fighting these people or disbelieving in the religion (that was revealed to Muhammad, peace and blessings be upon him)." As for Abdullah bin Umar (the details concerning him are as follows):
تخریج الحدیث: «خبر حسن لكن بذكر الحَسن بن علي دون أخيه الحُسين، كما جاء في رواية غير المصنّف، وأبو قبيصة عمر بن قَبيصة هكذا وقع مسمَّى في هذه الرواية عمر، وإنما هو صفوان بن قَبيصة، كما في رواية جعفر بن زياد الأحمر عن أُمَيٍّ الصَّيرفي لهذا الخبر، وكذلك سمّاه كل من ترجم ...» [ترقيم الرساله 4647] [ترقيم الشركة 4623] [ترقيم العلميه 4597]
الدَّفْعُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Defence of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4648
فحدثنا بصحة حاله فيه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم، حدثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة القرشي، حدثني ابي، عن الزهري، اخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر: انه بينما هو جالس مع عبد الله بن عمر، إذ جاءه رجل من اهل العراق، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني والله لقد حرصت ان اتسمت بسمتك، واقتدي بك في امر فرقة الناس، واعتزل الشر ما استطعت، وإني اقرا آية من كتاب الله محكمة قد اخذت بقلبي، فاخبرني عنها، ارايت قول الله ﷿: ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى امر الله فإن فاءت فاصلحوا بينهما بالعدل واقسطوا إن الله يحب المقسطين﴾ [الحجرات: 9]، اخبرني عن هذه الآية؟ فقال عبد الله: ما لك ولذلك؟ انصرف عني، فانطلق حتى توارى عنا سواده، اقبل علينا عبد الله بن عمر، فقال: ما وجدت في نفسي في شيء من امر هذه الآية، ما وجدت في نفسي اني لم اقاتل هذه الفئة الباغية كما امرني الله ﷿ (1). هذا باب كبير قد رواه عن عبد الله بن عمر جماعة من كبار التابعين، وإنما قدمت حديث شعيب بن ابي حمزة عن الزهري، واقتصرت عليه، لانه صحيح على شرط الشيخين. واما ما ذكر من إمساك اسامة بن زيد عن القتال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4598 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4598 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Hamzah bin Abdullah bin Umar that he was sitting with his father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), when a man from Iraq came and said: O Abu Abd al-Rahman! By Allah, I have tried my utmost to adopt your way, to follow you in the matter of the people's division, and to stay away from evil as much as I can. But I read a decisive verse of the Book of Allah that has gripped my heart, so tell me about it. What is your view concerning this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "And if two groups of the believers fight one another, then make peace between them. Then if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it returns to the command of Allah. Then if it returns, make peace between them with justice and be equitable. Indeed, Allah loves those who are equitable" [Surah al-Hujurat: 9] ? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: What business is that of yours? Go away from me. When the man had left and disappeared from sight, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) turned to us and said: "I have not felt as much regret or distress in my heart over any matter as I feel over the fact that I did not fight this transgressing group (al-fi'ah al-baghiyah) as Allah, the Mighty and Majestic, commanded me."
This is a vast chapter which a group of the senior Tabi'un narrated from Abdullah bin Umar. I placed first the narration of Shu'ayb bin Abi Hamzah from al-Zuhri and confined myself to it because it is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim. And as for what has been mentioned of Usamah bin Zayd refraining from fighting (the reality of it is as follows):
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو مكرر ما تقدم برقم (3764).» [ترقيم الرساله 4648] [ترقيم الشركة 4624] [ترقيم العلميه 4598]
الدَّفْعُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
Defence of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4649
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس الرازي، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي الشعثاء، عن عمه، عن اسامة بن زيد، قال: بعثني رسول الله ﷺ في سرية في اناس من اصحابه، فاستبقنا انا ورجل من الانصار إلى العدو، فحملت عليه، فلما دنوت منه كبر، فطعنته فقتلته، ورايت انه إنما فعل ذلك ليحرز دمه، فلما رجعنا سبقني إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، لا فارس خير من فارسكم، إنا استلحقنا رجلا فسبقني إليه، فكبر فلم يمنعه ذلك ان قتله، فقال النبي ﷺ:"يا اسامة، ما صنعت اليوم؟" فقلت: حملت على رجل فكبر، فرايت انه إنما فعل ليحرز دمه فقتلته، فقال:"كيف بعد الله اكبر، فهلا شققت عن قلبه فعلمت (1) ما قال؟! فلم يزل يقول لي يومئذ، فلا اقاتل رجلا يقول: الله اكبر مما نهاني عنه، حتى القاه (2).
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on a sariyyah (military expedition) together with some of his Companions. A man of the Ansar and I rushed towards a man of the enemy. I attacked him, and when I came near him he said 'Allahu Akbar', but I struck him with my spear and killed him, for I thought he had said these words only to save his life. When we returned, he (the Ansari) reached the Prophet (peace and blessings be upon him) before me and said: O Messenger of Allah! There is no horseman better than this horseman of yours. We pursued a man, and I was just about to reach him when he said 'Allahu Akbar', yet that did not stop him (Usamah) from killing him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Usamah! What is this you did today?" I said: I attacked a man and he said 'Allahu Akbar'; I thought he had done so only to save his life, so I killed him. He (peace and blessings be upon him) said: "After he had said 'Allahu Akbar', what then will become of you (before Allah)? Why did you not split open his heart and look, so that you would know what he had said (sincerely)?!" He (peace and blessings be upon him) kept saying this to me that whole day. (Usamah, may Allah be pleased with him, says:) So now I will not fight any man who says 'Allahu Akbar', because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden me from it, until I meet him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن بذكر "لا إله إلّا الله" بدل "الله أكبر"، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عم أبي الشعثاء - واسم أبي الشعثاء سُليم بن أسود المُحاربي - وإبراهيم بن مُهاجر ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد ولكنه اختلف عليه في إسناده فروي عنه مرة بزيادة ذكر إبراهيم النخعي بينه وبين ...» [ترقيم الرساله 4649] [ترقيم الشركة 4625]
Hadith Number: 4650
حدثناه ابو احمد محمد بن محمد الحافظ القاضي، حدثنا احمد بن جعفر بن نصر، حدثنا محمد بن حميد، حدثنا هارون بن المغيرة، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم النخعي، عن ابي الشعثاء، عن عمه، عن اسامة بن زيد. فذكر الحديث بنحوه (3). واما ما ذكر من اعتزال سعد بن ابي وقاص عن القتال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
The same narration, with the same meaning, is also narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) through another chain.
And as for what has been mentioned of Sa'd bin Abi Waqqas keeping away from the fighting (the reality of it is as follows):
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه،» [ترقيم الرساله 4650] [ترقيم الشركة 4626] [ترقيم العلميه 4599]
الدَّفْعُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ .
Defence of Sad bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4651
فحدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا علي بن المنذر، حدثنا ابن فضيل، حدثنا مسلم الملائي، عن خيثمة بن عبد الرحمن، قال: سمعت سعد بن مالك وقال له رجل: إن عليا يقع فيك انك تخلفت عنه، فقال سعد: والله إنه لراي رايته، واخطا رابي، إن علي بن ابي طالب اعطي ثلاثا، لان اكون اعطيت إحداهن احب إلي من الدنيا وما فيها، لقد قال له رسول الله ﷺ يوم غدير خم بعد حمد الله والثناء عليه:"هل تعلمون اني اولى بالمؤمنين من انفسهم؟" قلنا: نعم، قال:"اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه". وجيء به يوم خيبر وهو ارمد ما يبصر، فقال: يا رسول الله، إني ارمد، فتفل في عينيه ودعا له، فلم يرمد حتى قتل، وفتح عليه خيبر. واخرج رسول الله ﷺ عمه العباس وغيره من المسجد، فقال له العباس: تخرجنا ونحن عصبتك وعمومتك وتسكن عليا؟ فقال:"ما انا اخرجكم واسكنه، ولكن الله اخرجكم واسكنه" (1) واما ما ذكر من اعتزال ابي مسعود الانصاري وابي موسى الاشعري، فإن امير المؤمنين ﵁ وجه إلى الكوفة لاخذ البيعة له محمدا ابنه ومحمد بن ابي بكر، وكان على الكوفة ابو موسى الاشعري وابو مسعود، فامتنع ابو موسى ان يبايع، فرجعا إلى امير المؤمنين، فبعث الحسن ابنه ومالك الاشتر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4601 - سكت الحاكم عن تصحيحه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4601 - سكت الحاكم عن تصحيحه
It is narrated from Khaythamah bin Abd al-Rahman that he said: I heard Sayyiduna Sa'd bin Malik (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) say this when a man said to him that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says about you that you held back from supporting him. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! It was an opinion that I formed, and that opinion of mine proved wrong. Indeed, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was granted three distinctions such that, had I been given even one of them, it would have been dearer to me than the world and all its blessings." (The first is that) on the day of Ghadir Khumm, after praising and extolling Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning him: "Do you know that I have a greater claim over the believers than they have over themselves?" We said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Whoever I am the mawla of, Ali is his mawla. O Allah! Befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him." (The second is that) on the day of Khaybar he was brought while his eyes were sore and he could not see anything. He said: O Messenger of Allah! My eyes are sore. So he (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva into his eyes and supplicated for him, and after that his eyes never became sore again until his martyrdom, and Khaybar was conquered at his hands. (The third is that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered his uncle Sayyiduna Abbas and other people to leave the mosque (having their doors closed), and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah!) You are sending us out although we are your close kin and your uncles, while you allow Ali to stay in the mosque? He (peace and blessings be upon him) said: "It is not I who sent you out and settled him there; rather, it is Allah who commanded that you be sent out (of the mosque) and that he stay there." As for the matter of Abu Mas'ud al-Ansari and Abu Musa al-Ash'ari keeping aloof, the reality is that the Commander of the Believers (may Allah be pleased with him) sent his son Muhammad (bin al-Hanafiyyah) and Muhammad bin Abi Bakr to Kufah to take the pledge of allegiance. At that time Abu Musa al-Ash'ari and Abu Mas'ud were in Kufah, and Abu Musa refused to pledge allegiance. Then those two returned to the Commander of the Believers, so he sent his son Sayyiduna al-Hasan and Malik al-Ashtar.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل مسلم الملائي، فإنه متروك، لكنه متابع على القصتين الأولى والثانية في هذا الخبر.» [ترقيم الرساله 4651] [ترقيم الشركة 4627] [ترقيم العلميه 4601]
الدَّفْعُ عَنِ اعْتِزَالِ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى .
Defence of the withdrawal of Abu Masud and Abu Musa (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4652
فحدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا داود بن رشيد، حدثنا الهيثم بن عدي، عن مجالد وابن (1) عياش وإسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي قال: لما قتل عثمان وبويع علي خطب ابو موسى وهو على الكوفة، فنهى الناس عن القتال والدخول في الفتنة، فعزله علي عن الكوفة من ذي قار، وبعث إليه عمار بن ياسر والحسن بن علي فعزلاه، واستعمل قرظة بن كعب، فلم يزل عاملا حتى قدم علي من البصرة بعد اشهر، فعزله حيث قدم، فلما سار إلى صفين استخلف عقبة بن عمرو ابا مسعود الانصاري حين قدم من صفين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4602 - الهيثم بن عدي متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4602 - الهيثم بن عدي متروك
It is narrated from Amir bin Sharahil al-Sha'bi that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred and the pledge of allegiance was given to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) addressed the people in Kufah and forbade them from fighting and from entering into the trial (fitnah). Thereupon Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) dismissed him from Dhu Qar and sent Ammar bin Yasir and al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them), who removed him from office and appointed Qarazah bin Ka'b as governor. He remained in office until Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned from Basrah; then on his return Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) dismissed him as well. And when he set out for Siffin, he appointed Uqbah bin Amr Abu Mas'ud al-Ansari as his deputy.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل الهيثم بن عدي، فقد جزم غير واحدٍ من أهل المعرفة بأنه كان يكذب، لكن روي نحو هذا الخبر بأسانيد أصلح من هذا من أحسنها ما أخرجه عمر بن شبّة كما في "فتح الباري" 23/ 114، وعنه الطبريُّ في "تاريخه" 4/ 499 عن أبي الحسن علي ...» [ترقيم الرساله 4652] [ترقيم الشركة 4628] [ترقيم العلميه 4602]
Hadith Number: 4653
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي وائل قال: دخل ابو موسى الاشعري وابو مسعود البدري على عمار، وهو يستنفر الناس، فقالا له: ما راينا منك امرا منذ اسلمت اكره عندنا من إسراعك في هذا الامر، فقال عمار: ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا اكره عندي من إبطائكما عن هذا الامر، قال: فكساهما عمار حلة حلة، وخرج إلى الصلاة يوم الجمعة (1). واما قصة اعتزال محمد بن مسلمة الانصاري عن البيعة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4603 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4603 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Wa'il that Abu Musa al-Ash'ari and Abu Mas'ud al-Badri came to Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with them) while he was mobilising the people (for battle). The two of them said to him: "Since you accepted Islam, we have not found any action of yours more disliked by us than your excessive haste in this matter." Ammar (may Allah be pleased with him) replied: "Since you two accepted Islam, I have not found any action of yours more disliked by me than your sluggishness in this matter." The narrator says: Then Ammar (may Allah be pleased with him) clothed each of them in a garment and went out for the Friday prayer.
And as for the story of Muhammad bin Maslamah al-Ansari keeping away from the pledge of allegiance (it is as follows):
تخریج الحدیث: «صحيح لكن ما وقع هنا من التصريح بأنَّ عمارًا هو الذي كسا الحُلّتين فهو وهم، فقد روى هذا الخبر عن شعبة بدلُ بنُ المحبّر عند البخاري (7102)، وحجاج بن محمد الأعور عند ابن عساكر 43/ 457، فلم يُقيِّداه بذكر عمار، وإن كانت روايتهما تُوهم أنه هو، فقد قالا في روايتهما ...» [ترقيم الرساله 4653] [ترقيم الشركة 4629] [ترقيم العلميه 4603]
الدَّفْعُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ .
Defence of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4654
فحدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن سالم بن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن محمود بن لبيد، عن محمد بن مسلمة، قال: قلت: يا رسول الله، كيف اصنع إذا اختلف المصلون؟ قال:"تخرج بسيفك إلى الحرة فتضربها به، ثم تدخل بيتك حتى تاتيك منية - او قال: ميتة - قاضية، او يد خاطئة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4604 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4604 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Muhammad bin Maslamah that he said: I said: "O Messenger of Allah! If disagreement and civil war break out among those who pray (the people of the Qiblah), what should I do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Go out with your sword to the Harrah (the rocky ground of Madinah) and strike it there to break it, then stay secluded in your house until death comes to you, or a sinful hand reaches you and kills you."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سالم بن صالح، فهو لا يُعرف كما قال أبو حاتم الرازي، ويحيى بن عبد الحميد - وهو الحِمّاني - فيه ضعف، لكنه متابع، وقد رُوي هذا الخبرُ من طُرق أحدها صحيح.» [ترقيم الرساله 4654] [ترقيم الشركة 4630] [ترقيم العلميه 4604]
Hadith Number: 4655
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثني إبراهيم بن جعفر الانصاري، حدثني سليمان بن محمود، من ولد محمد بن مسلمة الانصاري، عن سعد بن زيد بن سعد الاشهلي: انه اهدى إلى رسول الله ﷺ سيفا من نجران، فلما قدم عليه اعطاه محمد بن مسلمة، وقال:"جاهد بهذا في سبيل الله، فإذا اختلفت اعناق الناس فاضرب به الحجر، ثم ادخل بيتك، وكن حلسا ملقى، حتى تقتلك يد خاطئة او تاتيك منية قاضية" (1). قال الحاكم: فبهذه الاسباب وما جانسها كان اعتزال من اعتزل عن القتال مع علي ﵁، وبضدها كان قتال من قاتل (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4605 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4605 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sa'd bin Zayd bin Sa'd al-Ashhali that he presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a sword from Najran as a gift. When he brought it to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) gave it to Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) and said: "Fight with this in the path of Allah, but when the necks of the Muslims start clashing with one another (when they start fighting each other), strike it on a stone and break it, then stay secluded in your house, lying there like a rug that is spread out, until a sinful hand kills you or death comes to you."
Imam al-Hakim said: So it was for these reasons, and other proofs like them, that those people kept away from fighting alongside Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), while it was on the basis of the opposite reasons that those who took part in the war fought.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل سليمان بن محمود - وهو سليمان بن محمد بن محمود بن محمد بن مسلمة - فقد روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وبهذا الإسناد أثبت غيرُ واحدٍ من أهل النقد صحبةَ سعد بن زيد بن سعد الأشهلي، منهم أبو حاتم الرازي ...» [ترقيم الرساله 4655] [ترقيم الشركة 4631] [ترقيم العلميه 4605]
Hadith Number: 4656
فحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا ابو موسى - يعني إسرائيل بن موسى - قال: سمعت الحسن يقول: جاء طلحة والزبير إلى البصرة، فقال لهم الناس: ما جاء بكم؟ قالوا: نطلب دم عثمان قال الحسن: ايا سبحان الله! افما كان للقوم عقول فيقولون: والله ما قتل عثمان غيركم؟! قال: فلما جاء علي إلى الكوفة، وما كان للقوم عقول فيقولون: ايها الرجل، إنا والله ما ضمناك؟ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4606 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4606 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Hasan al-Basri that Talhah and al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) came to Basrah, and the people asked them: "For what purpose have you come here?" They said: "We have come to seek retribution for the blood of Uthman (may Allah be pleased with him)." Al-Hasan al-Basri said (commenting): "Subhan Allah! Did those people not have even enough sense to say to them: By Allah! No one killed Uthman but you (that is, you were the ones gathered around him)?" He further said: When Ali (may Allah be pleased with him) came to Kufah, did the people not have enough sense to say: "O man! By Allah, we did not make you the guarantor (of such matters)?"
تخریج الحدیث: «إسناده جيد. الحُميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي المكي، وسفيان: هو ابن عيينة، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 4656] [ترقيم الشركة 4632] [ترقيم العلميه 4606]